"الدخول إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• entrar ahí
• entrar allí
• ir allí
• ir ahí

No voy a entrar ahí a presentar mis respetos a ese cacho de mierda.
لا أريد الدخول إلى هناك من أجل أن أقدم تعازي لهذا الحقير

Nunca puedo entrar ahí. (Risas) Es simplemente increíble, "Miedo". Pero eso es forma, contenido.
لايمكنني الدخول إلى هناك أبداً أمر مدهش. خوف. لكن الإطار، المحتوى

Ésa es la sala de máquinas. Está cerrada. Nadie puede entrar ahí, ni siquiera yo.
هذه غرفة المحرّك وهي مغلقة لا أحد يمكنه الدخول إلى هناك , وأنا من بينهم

Ningún fotógrafo de ningún periódico ha conseguido entrar allí nunca.
روكيت؛ لم يستطع مصوّر قبلاً الدخول إلى هناك

Entonces la última cosa que deberías hacer es ir allí.
إذاً آخر شيء عليك فعله هو الدخول إلى هناك.

Sargento, esperemos por refuerzos antes de entrar ahí.
أيها العريف لننتظر المساندة قبل الدخول إلى هناك

Oh, tu quiere salir, Yo quiero entrar ahí.
أوه، كنت أريد الخروج، 1 اريد الدخول إلى هناك.

­Bueno, si pudiéramos entrar ahí y rellenar la pelvis, eso ayudara a la presión arterial, correcto?
حسنا, إذا كان علينا الدخول إلى هناك وتثبيت الحوض، فهذا لوحده سيساعد في إصلاح ضغط الدم, صحيح؟

No puedo entrar ahí. Tienes que ir a traérmelo.
ليس بمقدوري الدخول إلى هناك عليك أن تجلبه لأجلي

Necesito acceso al pero no solo puedo llegar y entrar ahí.
أحتاج للوصول له, لكنني لا أستطيع الدخول إلى هناك فحسب

De acuerdo, bueno, tienes que entrar ahí y descubrirlo.
حسناً، إنّ عليكِ الدخول إلى هناك ومعرفة ما يكون ذلك.

Sí, y aquí es donde debo intervenir porque yo no querría entrar ahí con esa limitada cantidad de información.
نعم، و هنا أوافقك، فطبعاً أودّ الدخول إلى هناك مع هذا الكمّ المحدود مِن المعلومات

Te estoy haciendo un favor. No quieres entrar ahí.
أنا أسديك صنيعاً أنت لا ترغب فى الدخول إلى هناك.

Creo que nadie debería entrar ahí.
لا أعتقد بأنه يجب لأي شخص الدخول إلى هناك بالوقت الحالي

Quiero entrar allí... y mirar como el FBI está haciendo esto.
أريد الدخول إلى هناك مباشرةً وأرى كيف يقوم مكتب التحقيقات بهذا الأمر

Ustedes tiene que entrar allí y encontrar algo que podemos utilizar.
عليكم يا رفاق الدخول إلى هناك وإيجاد شئ يمكننا إستخدامه

Sé que esto va a sonar estúpido pero no pude entrar allí.
أعرف ان هذا سيبدو غبيا لم أتمكن من الدخول إلى هناك

Detective, no podemos entrar allí.
أيها المحقق ، لا تستطيع الدخول إلى هناك.

¡Dios mío, no quiero ir allí!
يالهي , لا أريد الدخول إلى هناك

Señor, ¡no puede ir ahí! ¡Señor!
سيدي ، مهلاً لا يمكنك الدخول إلى هناك.