اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الدراسات الاجتماعية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • de Estudios Sociales
        
    • los estudios sociales
        
    • de Ciencias Sociales
        
    • de Sociología
        
    • of Social Studies
        
    • Estudios Sociales y
        
    • estudio social
        
    • estudios sociales de
        
    • Estudios Sociológicos
        
    • en estudios sociales
        
    Diploma de Posgrado en Derecho Internacional y Desarrollo, concedido por el Instituto de Estudios Sociales de La Haya (Países Bajos) UN 1983 حصل على دبلوم الدراسات العليا في القانون الدولي والتنمية من معهد الدراسات الاجتماعية في لاهاي بهولندا
    Mi profesor de Estudios Sociales, el sr. Open Subtitles يقول السيد جاسبر مدرس الدراسات الاجتماعية
    Merece especial mención la asignatura de Estudios Sociales y cívicos que propicia el estudio científico del desarrollo social del país. UN وينبغي أن تُخص بالذكر الدراسات الاجتماعية والمدنية التي تشجع الدراسة العلمية للتنمية الاجتماعية للبلد.
    Además, se imparte enseñanza sobre los derechos humanos en los establecimientos de educación primaria, secundaria y superior como parte de los estudios sociales y de educación cívica. UN وعلاوة على ذلك، يتم توفير التدريب في مجال حقوق اﻹنسان في مؤسسات التعليم الابتدائي والثانوي والعالي في اطار مناهج الدراسات الاجتماعية والتربية المدنية.
    Forman parte integrante del programa de Estudios Sociales a nivel secundario y del de Estudios Generales a nivel primario. UN وهي أجزاء لا يتجزأ من منهج الدراسات الاجتماعية على المستوى الثانوي ومنهج الدراسات العامة على المستوى الابتدائي.
    Maestría (M.A.) en la mujer y el desarrollo, Instituto de Estudios Sociales, La Haya (Países Bajos); UN شهادة الماجستير في شؤون المرأة والتنمية من معهد الدراسات الاجتماعية في لاهاي بهولندا؛
    Desde 1997 ha venido impartiendo un curso de derecho internacional como profesor invitado del Instituto de Estudios Sociales de La Haya. UN ويقوم بتدريس منهج القانون الدولي كأستاذ زائر في معهد الدراسات الاجتماعية بلاهاي، منذ عام 1997.
    Se prepararon materiales complementarios para los programas de Estudios Sociales y culturales y de idioma árabe. UN وجرى إعداد مواد تكميلية لإغناء مناهج الدراسات الاجتماعية والثقافية ومناهج اللغة العربية.
    Experta de la Facultad, Institución de Estudios Sociales y Políticos UN زميلة هيئة التدريس والإدارة بمعهد الدراسات الاجتماعية والسياسية
    Estas campañas estaban dirigidas a altos funcionarios públicos, a miembros del poder judicial, a los profesores de Estudios Sociales y al público en general. UN وتستهدف هذه الحملات كبار الموظفين الحكوميين والقضاة ومدرسي الدراسات الاجتماعية وعامة الجمهور.
    Se prepararon materiales complementarios para los programas de Estudios Sociales, idioma árabe y educación islámica. UN وأُعدت مواد لإثراء مقررات الدراسات الاجتماعية واللغة العربية والتربية الإسلامية.
    Más recientemente, se han celebrado deliberaciones sobre la posibilidad de incluir temas de derechos humanos como parte de los programas de Estudios Sociales. UN وفي الآونة الأخيرة دارت مناقشات من أجل إدراج التثقيف بحقوق الإنسان كجزء من منهج الدراسات الاجتماعية.
    Es una trabajadora social capacitada y se graduó de una escuela de Estudios Sociales en 1979. UN وهي اخصائية اجتماعية مدرّبة تخرّجت من مدرسة الدراسات الاجتماعية في 1979.
    1966-1968 Instituto de Estudios Sociales, Universidad Católica de París. UN من 1966 إلى 1968 معهد الدراسات الاجتماعية بالجامعة الكاثوليكية بباريس.
    Instituto de Estudios Sociales, Universidad Católica de París UN معهد الدراسات الاجتماعية بالجامعة الكاثوليكية بباريس.
    El respeto de los derechos humanos figura en el plan de estudios de la asignatura de Estudios Sociales que se imparte en las escuelas públicas. UN واحترام حقوق الإنسان مدرج في مناهج الدراسات الاجتماعية للمدارس الحكومية.
    Se prestó especial atención al sistema de registro sobre el terreno (FRS), que opera en 29 localidades distintas de la región y sigue el rastro de los registros de inscripción de más de 3,9 millones de refugiados, así como a los estudios sociales sobre el terreno (FSS). UN ووجِّه معظم الاهتمام لنظام التسجيل الميداني، الذي يعمل في 29 موقعا مختلفا في المنطقة ويتتبع سجلات تسجيل أكثر من 3.9 ملايين لاجئ، ولنظام الدراسات الاجتماعية الميدانية.
    1974-1975 Universidad de las Indias Occidentales, Facultad de Ciencias Sociales - Máster en Relaciones Internacionales. UN 1974-1975 جامعة جزر الهند الغربية، كلية الدراسات الاجتماعية - ماجستير في العلاقات الدولية.
    Pasantía para doctorarse. Instituto de Sociología Laboral. UN دراسة دكتوراه: معهد الدراسات الاجتماعية للعاملين.
    La Conferencia, que congregó a unos 50 participantes, fue acogida por Statistics Netherlands y organizada conjuntamente por el Institute of Social Studies y el Banco Mundial. UN وقد حضر المؤتمر ٥٠ مشتركاً، واستضافته هيئة اﻹحصاء الهولندية، وشارك في تنظيمه معهد الدراسات الاجتماعية والبنك الدولي.
    Estudios Sociológicos y pedagógicos han mostrado que en las escuelas más integradas hay en general un mejor rendimiento académico que en las más segregadas. UN وقد بيَّنت الدراسات الاجتماعية والتربوية في الواقع أن المدارس المختلطة تسجِّل أداءً أكاديمياً عاماً أفضل من المدارس التي يطبق فيها نظام الفصل العنصري.
    Diploma en estudios sociales (género y desarrollo) UN دبلوم الدراسات الاجتماعية (نوع الجنس والتنمية)

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد