| - Traigo zapatillas incorrectas... y a las chicas solo les gustan los chicos mayores... y no puedes hacer un cumplido a nadie en la ducha. | Open Subtitles | أنا أرتدي النوع الخاطئ من الأحذية والفتيات فقط يحبون من هم في المرحلة الأخيرة يارجل، لايمكنك مجاملة أي شخص في الدش |
| Antes de que mi tío salga de la ducha a buscar más cigarros. | Open Subtitles | قبل ان يخرج عمي من الدش راغباً في المزيد من السجائر |
| No tiene tina, pero la ducha funciona bien. Hasta tiene una cortina. | Open Subtitles | ليست بها مغطس, لكن الدش يعمل بها ستائر وكل شيء |
| Alguna viste a mami besar al hombre del cable? | Open Subtitles | هل رأيتى والدتكِ وهى تقبّل رجل تركيب الدش من قبل؟ |
| ¿Sabe que cada año, los rayos matan a mucha gente en sus propias duchas o en el teléfono? | Open Subtitles | عرفت ذلك البرق سنة عدّة إشخاص عمليات قتل... في البيت في الدش أو على الهاتف؟ |
| EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua/ducharse. | UN | في حالة السقوط على الجلد (أو الشعر): تخلع جميع الملابس الملوثة فوراً؛ يشطف الجلد بالماء/الدش. |
| Un día eres el marginado de la ducha, y el siguiente eres un humano normal al que le gusta el sol y salvar vidas. | Open Subtitles | في وقت سابق، انت ذلك المنبوذ في الدش والآن، انت هذا الانسان الطبيعي المحب لضوء الشمس ورغبة انقاذ الناس ؟ |
| Hasta la ducha está rota, así que si me disculpan iré a asearme en tu lavabo, como las prostitutas. | Open Subtitles | حتي الدش الخاص بي مكسور، لذا إذا سمحتم لي، سوف أذهب لآخذ استحمام عاهره في حوضك. |
| Junto a las celdas había un retrete y una ducha, y si bien la ducha estaba relativamente limpia el retrete estaba muy sucio. | UN | ويوجد مرحاض ودش بجوار الزنزانتين؛ وفي حين أن الدش نظيف نسبياً، فإن المرحاض شديد القذارة. |
| Miré a través de la mampara de la ducha y la vi parada del otro lado. | TED | نظرت خلال زجاج الدش ورأيتها تقف في الجانب الاّخر |
| Mire yo soy el dueño de esta casa, de la ducha y del jabón. | Open Subtitles | أنا من أملك هذا المبنى وأملك كذلك الدش والصابون |
| Esperaba que cómo-se-Ilame arreglara la ducha. | Open Subtitles | كنت آمل أن نستعين بذلك الشخص كي يصلح الدش |
| la ducha me ha dejado como nuevo. | Open Subtitles | ذلك الدش يجعلني أشعر بتحسن كبير |
| Eso no significa que nos vayamos a besar en la ducha. | Open Subtitles | هذا لا يعنى ان نتبادل تلييف الظهر تحت الدش |
| Como esperar en la ducha a que actúe el suavizante. | Open Subtitles | مثل أن تنتظر تشغيل المكيّف وأنت تحت الدش |
| Como esperar en la ducha a que actúe el suavizante. | Open Subtitles | مثل أن تنتظر تشغيل المكيّف وأنت تحت الدش |
| Cuando vuelva el cable, estare feliz de mostrarte mi amor. | Open Subtitles | عندما يعمل الدش مرة أخرى فسوف يسعدنى أن اُظهر لك حبى |
| Sin cable, no tengo razon para vivir alli. | Open Subtitles | ليس لدىّ ما أعيش من أجله فى المنزل بدون الدش |
| ¿Por qué no me cuentas en detalle sobre tu gira de básquetbol, en especial, el incidente desagradable en las duchas comunes? | Open Subtitles | لم لا تخبريني بالتفصيل عن مشوار لعبك لكرة الشبكة في المدرسة. بالتحديد، الحادثة السيئة في الدش العمومي. |
| -¿Podrías meterte a la regadera? | Open Subtitles | ادخل الى الدش ايها الدمية ؟ أنا لَمْ أُتذكّرْ. |
| Tengo que ir a Berlín para ver a los muchachos del satélite. | Open Subtitles | يجب أن أسافر ل"برلين" لمقابلة أحد رجالنا في شركة الدش. |
| ¡Deberías ducharte, Lo! | Open Subtitles | الدش رائع يا لو |
| Hay productos de baño alrededor de toda la bañera pero nunca abrió la ducha. | Open Subtitles | هناك مستحضرات استحمام حول المغطس و لكنها لم تشغل الدش ابدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 