"الدفعة الثانية من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la segunda serie de
• de la segunda serie
• de la tercera serie de
• segundo grupo de
• de la primera serie de
• la segunda cuota de
• parte de la
• segundo lote de

INFORME Y RECOMENDACIONES FORMULADAS POR EL GRUPO DE COMISIONADOS EN RELACION CON LA PRIMERA PARTE DE la segunda serie de RECLAMACIONES
التقرير والتوصيات التي وضعها فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء اﻷول من الدفعة الثانية من المطالبات بشــأن اﻹصابة

Se han aplicado a la segunda serie de reclamaciones la misma metodología y los mismos procedimientos.
وقد تم تطبيق هذه المنهجية واﻹجراءات نفسها على الدفعة الثانية من المطالبات.

Informe E2 (3) Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la tercera serie de reclamaciones " E2 "
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء - 2 "

2. El 30 de enero de 1998 se presentó al Grupo la segunda serie de reclamaciones, de conformidad con el artículo 32 de las Normas.
٢ - وقد قُدمت الدفعة الثانية من المطالبات إلى الفريق وفقا ﻷحكام المادة ٢٣ من القواعد بتاريخ ٠٣ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١.

INFORME Y RECOMENDACIONES FORMULADAS POR EL GRUPO DE COMISIONADOS EN RELACIÓN CON LA SEGUNDA PARTE DE la segunda serie de RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR DAÑOS
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الثاني، الدفعة الثانية من المطالبات الفردية بالتعويضات عـن اﻷضرار التـي تتجاوز

Informe y recomendaciones del grupo de Comisionados sobre la segunda serie de reclamaciones de la categoría " F1 "
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " واو-1 "

Correcciones a la segunda serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 2- تصويبات الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " ألف "

Correcciones a la segunda serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 2- تصويبات الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " جيم "

Correcciones a la segunda serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 1- تصويبات الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " ألف "

Cuadro 8 Correcciones a la segunda serie de reclamaciones de la categoría " C "
United States الجدول 8- تصويبات الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " جيم "

Anexo I INDEMNIZACIONES RECOMENDADAS PARA la segunda serie de RECLAMACIONES " E/F " Nº País
التعويضات الموصى بدفعها بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء/واو "

Cuadro 2 Correcciones a la segunda serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 2 - تصويبات الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " ألف "

Cuadro 2 Correcciones en la segunda serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 2 - تصويبات الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " ألف "

Cuadro 1 Correcciones en reclamaciones de la segunda serie de la categoría " A "
الجدول 1 - تصويبات الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " ألف "

Las reclamaciones de la segunda serie plantean a veces las mismas cuestiones y el Grupo pasa seguidamente a examinar esas cuestiones jurídicas comunes.
وتثير الدفعة الثانية من المطالبات بعضاً من هذه المسائل والفريق يراجع المسائل القانونية المشتركة هذه.

Informe E2 (3) Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la tercera serie de reclamaciones " E2 "
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

El segundo grupo de funcionarios reasignados no ha percibido aún los pagos correspondientes.
أما الدفعة الثانية من الموظفين الذين أعيد توزيعهم فلا يزالون ينتظرون استلام هذا البدل.

Informe F2(1) Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la primera serie de reclamaciones " F2 "
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " واو-1 "

El Gobierno distribuyó la segunda cuota de los subsidios en efectivo a cerca de 6.500 excombatientes.
ووزعت الحكومة الدفعة الثانية من المعونات النقدية على حوالي ٥٠٠ ٦ من المقاتلين السابقين.

Serán el segundo lote de reclutas del submarino, llegando a puerto ahora.
ستكونون جميعاً الدفعة الثانية من الموظفين القادمين على متن الغواصة الآن