"الدفعة العاشرة من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la décima serie de
• décima serie de reclamaciones de

Correcciones en la décima serie de reclamaciones de la categoría " E1 "
الجدول 1- تصويبات الدفعة العاشرة من مطالبات الفئة " هاء-1 "

Cuadro 12 Correcciones en reclamaciones de la décima serie de la categoría " E1 "
الجدول 12 - تصويبات الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-1 "

Decisión relativa a la décima serie de reclamaciones " E2 " , adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas
مقرر بشأن الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 117 المعقودة في

DECISIÓN RELATIVA A la décima serie de RECLAMACIONES " E1 " ADOPTADA POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN
مقرر بشأن الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " ، اتخذه مجلس إدارة لجنة

Correcciones en la décima serie de reclamaciones de la categoría " D "
الجدول 3- تصويبات على الدفعة العاشرة من مطالبات الفئة " دال "

Cuadro 7 Correcciones en reclamaciones de la décima serie de la categoría " D "
الجدول 7- تصويبات الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " دال "

de la categoría " D " Correcciones en la décima serie de reclamaciones
الجدول 2- التصويبات المتعلقة بمطالبات الدفعة العاشرة من مطالبات الفئة " دال "

Cuadro 13 Correcciones en la décima serie de reclamaciones de la categoría " D "
الجدول 13- تصويبات الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " دال "

Cuadro 12 Correcciones en reclamaciones de la décima serie de la categoría " D "
الجدول 12- تصويبات الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " دال "

Esos informes se referían, entre otras cosas, a la décima serie de reclamaciones " E4 " y daban cuenta de las principales cuestiones de hecho y de derecho delimitadas en esas reclamaciones.
ويتناول هذان التقريران، في جملة أمور، الدفعة العاشرة من مطالبات الفئة " هاء-4 " ، ويعرضان المسائل القانونية والوقائعية الهامة المحددة في هذه المطالبات.

70. Habida cuenta de lo que antecede, las indemnizaciones recomendadas por el Grupo para los reclamantes de la décima serie de reclamaciones de la categoría " E4 " figuran en el anexo I del presente informe.
70- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي بها الفريق لأصحاب المطالبات في الدفعة العاشرة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

4. Decisión relativa a la décima serie de reclamaciones E1 (S/AC.26/Dec.209 (2003)).
4 - مقرر بشأن الدفعة العاشرة من مطالبات الفئة هاء - 1 S/AC.26/Dec.209 (2003)).

46. La reclamación de la categoría " D " por las pérdidas del Establishment fue examinada por el Grupo " D2 " en la décima serie de reclamaciones de la categoría " D " .
46- وقد استعرض الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " المطالبة المتعلقة بخسائر المؤسسة في الدفعة العاشرة من مطالبات هذه الفئة.

153. El Grupo examinó la reclamación kuwaití en la décima serie de reclamaciones de la categoría " D " y recomendó una indemnización de 1.444.446 dólares de los EE.UU. por pérdidas comerciales.
153- واستعرض الفريق المطالبة الكويتية في الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " دال " وأوصى بمنح تعويض قدره 446 444 1 دولاراً عن الخسائر التجارية.

Habiendo recibido, de conformidad con el artículo 38 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de reclamaciones ( " las Normas " ), el informe y las recomendaciones del Grupo de Comisionados relativos a la décima serie de reclamaciones " E3 " que se refieren a 17 reclamaciones,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-3 " الذي يشمل 17 مطالبة(1)،

Habiendo recibido, de conformidad con el artículo 38 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones (en adelante, " las Normas " ), el informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados relativos a la décima serie de reclamaciones de la categoría " E4 " , que abarca 141 reclamaciones,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-4 " الذي يشمل 141 مطالبة(1)،

El 29 de septiembre de 2000, el Consejo de Administración aprobó el " Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la décima serie de reclamaciones de la categoría " E3 " " (S/AC.26/2000/18).
وفي 29 أيلول/سبتمبر 2000، أقر مجلس الإدارة " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشــأن الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-3 " A/AC.26/2000/18)).

Habiendo recibido, de conformidad con el artículo 38 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones ( " las Normas " ), el informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la décima serie de reclamaciones " E1 " , que comprende ocho reclamaciones,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " ، والتي تشمل ثماني مطالبات(1)،

En los párrafos 19 a 21 del " Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la décima serie de reclamaciones " E4 " " (S/AC.26/2000/22) (el " décimo informe " E4 " " ) se explica por qué se aplazó el examen de estas reclamaciones.
ويرد بيان الأسباب التي دعت إلى تأجيل هذه المطالبات في الفقرات 19-21 من " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة العاشرة من مطالبات الفئة `هاء-4` " (S/AC.26/2000/22) ( " التقرير العاشر عن مطالبات الفئة `هاء-4` " ).