| Los residuos de los principales propulsantes, junto con los presionizantes de helio, debían evacuarse, mientras que el residuo del peróxido de hidrógeno utilizado por el sistema de control de actitud se expulsaría por combustión. | UN | وكان من المفترض أيضا أن يجري تنفيس الوقود الدفعي الرئيسي المتبقي والهيليوم الضاغط، بينما يجري إحراق ما تبقى من بيروكسيد الهيدروجين المستخدم نظام التحكم في الوضع حتى ينفد تماما. |
| Los residuos de propulsantes del motor principal y del presionizante de helio se agotan por evacuación al final de la misión. | UN | ويجري تنفيس ما يتبقى من الوقود الدفعي للمحرك الرئيسي والهيليوم الضاغط في نهاية الرحلة. |
| Como en el caso de otros sistemas que utilizan propulsantes sólidos, el propulsante principal se agota por combustión. | UN | وكما هو الحال في النظم الأخرى التي تعمل بالوقود الدفعي. |
| Este sistema pequeño de monopropulsante con hidrazina se pasiva por completo eliminando todo residuo de propulsante y presionizante. | UN | ويجري تخميل نظام الهيدرازين للوقود الدفعي الأحادي تخميلا كاملا بازالة أي وقود دفعي متبق أو مادة ضاغطة متبقية. |
| Propulsores Sigue pendiente el recuento de los propulsores de los misiles prohibidos. | UN | ٣٢ - لا يزال حصر الوقود الدفعي للقذائف المحظورة معلقا. |
| Componentes y equipo de propulsión, incluidos los componentes, el equipo, los propelentes y los productos químicos constituyentes de propelentes utilizables en los sistemas de misiles, así como la tecnología, las instalaciones de producción y el equipo de producción que se detallan a continuación. | UN | مكونات ومعدات دفع، بما في ذلك المكونات والمعدات، والوقود الدفعي والمواد الكيميائية المكونة للوقود الدفعي المستخدم في منظومات القذائف والتكنولوجيا ومرافق الإنتاج ومعدات الإنتاج المتصلة بها على النحو التالي: |
| La carga propulsora se deteriora lentamente con el curso del tiempo, lo cual puede determinar que el rendimiento del proyectil sea errátil y, en circunstancias extremas, que la carga entre espontáneamente en combustión. | UN | ويفقد الوقود الدفعي خاصة التفجير ببطء مع مرور الوقت اﻷمر الذي يؤدي في نهاية اﻷمر إلى أداء خاطئ، ويؤدي في حالات قصوى غلى اشتعال الوقود الدفعي تلقائيا. |
| Actualmente, todos los propulsantes y presionizantes se eliminan tras la separación de la carga útil. | UN | وتجري الآن ازالة جميع أنواع الوقود الدفعي والمواد الضاغطة بعد انفصال الحمولة. |
| propulsantes, constituyentes químicos y producción de propulsantes | UN | البند 4 الوقود الدفعي والمواد الكيميائية وإنتاج الوقود الدفعي |
| propulsantes, constituyentes químicos y producción de propulsantes | UN | البند 4 الوقود الدفعي والمواد الكيميائية وإنتاج الوقود الدفعي |
| propulsantes, constituyentes químicos y producción de propulsantes | UN | البند 4 الوقود الدفعي والمواد الكيميائية وإنتاج الوقود الدفعي |
| Se eliminan todos los residuos de propulsantes principales y de propulsantes del sistema de control de actitud, los primeros por evacuación y los segundos por combustión. | UN | ويجري التخلص من جميع الوقود الدفعي الرئيسي المتبقي بالتنفيس، بينما يجري التخلص من جميع الوقود المتبقي في نظام التحكم في الوضع عن طريق استنفاده بالإحراق. |
| Una vez concluida la misión, los residuos de propulsantes de autoignición del sistema de propulsión principal se agotan por combustión, lo que permite liberar en parte al sistema de presionización de helio. | UN | وبعد اكمال الرحلة يجري احراق استنفادي لما يتبقى من أنواع الوقود الدفعي التلقائي الاشتعال لنظام الدفع الرئيسي، مما يتيح تخفيفا جزئيا لنظام الهيليوم الضاغط. |
| 3.A.5 Sistemas de control de propulsantes líquidos y en lechadas (incluidos oxidantes) | UN | 3-ألف-5 نظم مراقبة الوقود الدفعي السائل أو الثقيل القوام |
| 3.A.5 Sistemas de control de propulsantes líquidos y en lechadas (incluidos oxidantes) | UN | 3-ألف-5 نظم مراقبة الوقود الدفعي السائل أو الثقيل القوام |
| ii) Depósito de propulsante de material compuesto | UN | `2` خزان الوقود الدفعي المركَّب من أجزاء |
| - Los documentos técnicos del proveedor del propulsante demuestran que su vida útil no es de más de diez años en las mejores condiciones de almacenaje. | UN | - تبين الوثائق التقنية لموردي الوقود الدفعي أن عمر الوقود على الرف لا يتجاوز عشر سنوات في أفضل ظروف التخزين. |
| Propulsores simples, incluidos propulsores de base doble. | UN | وقود دفعي غير مؤلف بما في ذلك الوقود الدفعي الثنائي القاعدة. |
| Otros propulsores de alta densidad de energía como la lechada de boro, que tengan una densidad energética igual o superior a 40 x 106 julios/kg. | UN | أنواع أخرى من الوقود الدفعي الكثيف الطاقة التي لها كثافة طاقة تبلغ 40X10 6 جول/ كيلوغرام أو أكثر، مثل ردغة البورون. |
| Los sistemas de control de combustible líquido y componentes conexos, incluidos los sistemas de control de los propelentes líquidos y semilíquidos y los componentes conexos, diseñados o modificados especialmente para funcionar en medios expuestos a una vibración superior a 5 g RMS entre 20 Hz y 2.000 Hz, así como la tecnología, las instalaciones de producción y el equipo de producción correspondientes, así como: | UN | منظومات التحكم في الوقود الدفعي السائل ومكوناتها، بما في ذلك منظومات التحكم في الوقود الدفعي السائل وشبه السائل ومكوناتها، المصممة أو المعدلة لتعمل في محيط اهتزازي تزيد قيمة جذر متوسط مربعات الجاذبية له عن 5 فيما بين 20 و 000 2 هيرتز، وكذلك تكنولوجيا هذه المنظومات ومرافق إنتاجها ومعدات إنتاجها، وتتضمن أيضا ما يلي: |
| Consiste en una pequeña cápsula de metal que contiene un explosivo sensible y que, al ser comprimida o golpeada por el percutor del arma, provoca una chispa que hace estallar la carga propulsora principal. | UN | السدادة )جهاز اﻹشعال( تتكون هذه من حاوية معدنية صغيرة تحتوي على مادة متفجرة حساسة، وعندما يضربها مسمار اﻹطلاق في السلاح تنطلق شرارة لتشعل الوقود الدفعي الرئيسي. الوقود الدفعي |
| Etapa superior de Ariane-5 de propulsor almacenable | UN | الوقود الدفعي القابل للتخزين، المرحلة الأعلى لآريان 5 |
| Propulsores mixtos, incluidos propulsores aglutinados a la cubeta y propulsores con aglutinantes nitrados. | UN | وقود دفعي مؤلف بما في ذلك الوقود الدفعي المتماسك بالغلاف والوقود الدفعي المتماسك بالروابط النيتراتية. |
| ITEM 4 PROPELLANTS, CHEMICALS AND PROPELLANT PRODUCTION | UN | البند 4 الوقود الدفعي والمواد الكيميائية وإنتاج الوقود الدفعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 