| La introducción de sistemas de pago electrónico en las misiones de mantenimiento de la paz ha generado más de 200.000 pagos al año. | UN | وقد أدى إدخال نظم الدفع الإلكتروني في بعثات حفظ السلام إلى تنفيذ أكثر من 000 200 عملية دفع سنوياً. |
| La introducción de sistemas de pago electrónico en las misiones de mantenimiento de la paz ha generado más de 200.000 pagos al año. | UN | وقد أدى إدخال نظم الدفع الإلكتروني في بعثات حفظ السلام إلى تنفيذ أكثر من 000 200 عملية دفع سنوياً. |
| La introducción de sistemas de pago electrónico en las misiones de mantenimiento de la paz ha permitido hacer más de 200.000 pagos al año. | UN | وقد أدى إدخال نظم الدفع الإلكتروني في بعثات حفظ السلام إلى تنفيذ أكثر من 000 200 عملية دفع سنوياً. |
| Aceptamos pagos electrónicos de cualquier tipo de moneda: | Open Subtitles | نحنُ نقبل الدفع الإلكتروني بأي عُملة |
| Los expertos recomendaron a los gobiernos y empresas que examinasen los estudios disponibles y llevasen a cabo nuevas investigaciones en caso necesario sobre las consecuencias de la no disponibilidad de pagos en línea y demás información que pueda contribuir al desarrollo de una industria turística sostenible. | UN | وأوصى الخبراء الحكومات والمؤسسات باستعراض البحوث المتوفرة وإجراء بحوث إضافية عند الضرورة بشأن أثر عدم توفر إمكانيات الدفع الإلكتروني والمعلومات الأخرى التي قد تدعم بناء صناعة سياحية مستدامة. |
| Entre estos sistemas figuran los basados en las tarjetas de crédito, los cheques electrónicos, los sistemas de pago electrónico en efectivo y los sistemas de micropago utilizados para los microrproductos. | UN | وتشمل هذه المجموعة النظم القائمة على بطاقات الائتمان والشيكات الإلكترونية ونظم الدفع الإلكتروني للمبالغ النقدية ونظم الدفع الجزئي المستخدمة في تسعير المنتجات الدقيقة. |
| El pago electrónico presenta las siguientes ventajas para los importadores o intermediarios: | UN | وسيستفيد المستورد/الوسيط من طريقة الدفع الإلكتروني لأنها: |
| Se centrará la atención en mejorar la fiabilidad de los controles internos, seguir desarrollando los sistemas de gestión de inversiones y efectivo y aumentar la eficiencia, la puntualidad y la seguridad del sistema de pago electrónico. | UN | وسيتركز الاهتمام على تعزيز الثقة بالضوابط الداخلية؛ والمضي قدما في تطوير نظم إدارة الاستثمار والنقدية؛ وزيادة كفاءة نظام الدفع الإلكتروني وحسن توقيته وأمنه. |
| Se centrará la atención en mejorar la fiabilidad de los controles internos, seguir desarrollando los sistemas de gestión de inversiones y efectivo y aumentar la eficiencia, la puntualidad y la seguridad del sistema de pago electrónico. | UN | وسيتركز الاهتمام على تعزيز الثقة بالضوابط الداخلية؛ والمضي قدما في تطوير نظم إدارة الاستثمار والنقدية؛ وزيادة كفاءة نظام الدفع الإلكتروني وحسن توقيته وأمنه. |
| La utilización de sistemas de pago electrónico y divisas virtuales por personas y grupos terroristas; | UN | - استخدام أنظمة الدفع الإلكتروني والعملات الافتراضية من قبل العناصر الإرهابية سواء على مستوى الأفراد أو الجماعات. |
| pago electrónico | UN | الدفع الإلكتروني |
| Los importadores o intermediarios pueden acceder al sistema de pago electrónico en el sitio en la Web de la Aduana de Jamaica (http://jacustoms.gov.jm) o mediante el formulario C78 para intermediarios. | UN | ويمكن للمستورد/الوسيط استخدام طريقة الدفع الإلكتروني عبر دخول موقع جمارك جامايكا على العنوان الإلكتروني http://jacustoms.gov.jm أو ملء استمارة الوسيط C78. |
| b) Mejora de la eficiencia, la puntualidad y la seguridad del sistema de pago electrónico | UN | (ب) تحسين كفاءة نظام الدفع الإلكتروني وحسن توقيته وأمنه |
| b) Mejora de la eficiencia, la puntualidad y la seguridad del sistema de pago electrónico | UN | (ب) تحسين كفاءة نظام الدفع الإلكتروني وحسن توقيته وأمنه |
| b) Mejora de la eficiencia, la puntualidad y la seguridad del sistema de pago electrónico | UN | (ب) تحسين كفاءة نظام الدفع الإلكتروني وحُسن توقيته وأمنه |
| b) Mejor eficiencia, puntualidad y seguridad del sistema de pago electrónico | UN | (ب) تحسين كفاءة نظام الدفع الإلكتروني وحسن توقيته وأمنه |
| A fin de incluir todas las modalidades de pago electrónico, como las transferencias bancarias, los pagos con tarjetas de crédito, los pagos móviles, etc., se ha utilizado un término que abarca a todos ellos. | UN | أجري التغيير على نحو يكفل تغطية كافة أشكال طرائق الدفع الإلكتروني من قبيل التحويلات المصرفية، والمدفوعات عن طريق البطاقات الائتمانية، والمدفوعات بواسطة الأجهزة المحمولة وما إلى ذلك، واستخدم مصطلح شامل لجميع هذه الأمور. |
| b) Mantenimiento de un historial de pagos electrónicos sin pérdidas | UN | (ب) الحفاظ على سجلات خالية من الخسارة في نظام الدفع الإلكتروني |
| b) Mantenimiento de un historial de pagos electrónicos sin pérdidas | UN | (ب) الحفاظ على سجلات خالية من الخسارة في نظام الدفع الإلكتروني |
| También recomendaron que la UNCTAD llevase a cabo estudios y análisis sobre el comercio electrónico en el turismo, incluidos los problemas de los pagos en línea. | UN | وأوصوا أيضاً بأن يجري الأونكتاد دراسات إفرادية وتحاليل بشأن التجارة الإلكترونية في مجال السياحة، بما في ذلك مشاكل عمليات الدفع الإلكتروني. |
| La Coalición Financiera Europea contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños en Internet fue creada en 2009 y está integrada por algunos de los principales proveedores de servicios de pago en línea, pero pocos bancos. | UN | فقد أُنشئ التحالف المالي الأوروبي لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال على الإنترنت في عام 2009، وهو يتكون من بعض الشركات الرئيسية التي تقدم خدمات الدفع الإلكتروني وعدد قليل من المصارف. |
| Por lo que respecta a los pagos a través de Internet en particular, hay un aspecto que, a juicio de la Reunión de expertos, requería una acción urgente. | UN | وتمثل عمليات الدفع الإلكتروني على وجه الخصوص مجالاً أكد اجتماع الخبراء وجود حاجة إلى إجراءات عاجلة فيه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 