اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الدنانير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • de dinares
        
    • los dinares
        
    • dinar
        
    • en dinares
        
    • dinares de
        
    • de denar
        
    • billetes de banco
        
    Bimont pide una indemnización por cantidades contractuales no abonadas incluidos intereses, lucro cesante, pérdida de bienes materiales y pérdida de dinares iraquíes abandonados en el Iraq por importe total de 271.180 dólares de los EE.UU. UN وتطلب الشركة تعويضاً عن مبالغ تعاقدية غير مدفوعة تشمل الفائدة، وخسارة الأرباح المتوقعة، وخسارة الممتلكات الملموسة، وخسارة مقدار من الدنانير العراقية ترك في العراق بمبلغ اجمالي قدره 180 271 دولاراً.
    La cantidad de 3.000.000 de dinares kuwaitíes en billetes de 1 dinar fue adquirida en la sucursal de Indosuez en Ginebra. UN وأشترت الشركة مبلغاً قدره 000 000 3 من الدنانير الكويتية من فئة الدينار الكويتي الواحد من فرع بنك إندوسويز في جنيف.
    La metodología que se aplica en el caso de indemnización de dinares kuwaitíes inválidos exige que se presenten al Grupo de Comisionados los billetes originales para su inspección. UN وتقتضي المنهجية المتعلقة بتعويض الدنانير الكويتية اللاغية أن تقدم العملات الأصلية إلى فريق المفوضين لفحصها.
    Además, el reclamante explicó en cierta medida sus necesidades de efectivo con objeto de corroborar la necesidad que tenía de cambiar los dinares kuwaitíes. UN وقدم صاحب المطالبة أيضا بعض الأدلة على احتياجاته النقدية لإثبات حاجته إلى صرف الدنانير الكويتية.
    La KSF convirtió estas sumas en dinares kuwaitíes utilizando tipos de cambio de su elección. UN وحولت سانتا في هذه المبالغ إلى الدنانير الكويتية مستخدمة أسعار صرف اختارتها بذاتها.
    La Mitsubishi ha convertido en dólares de los EE.UU. la cantidad reclamada en dinares de Kuwait. UN وقد قامت شركة ميتسوبيشي بتحويل المبلغ المطالب به من الدنانير الكويتية إلى دولارات الولايات المتحدة.
    Moneda nacional y unidad de medida: miles de dinares UN العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الدنانير
    Moneda nacional y unidad de medida: miles de dinares jordanos UN العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الدنانير الأردنية
    El cuadro 7 muestra los recursos destinados a proyectos y programas de salud en millones de dinares. UN ويوضح الجدول رقم 7 ما أنفق على مشروعات وبرامج الصحة بملايين الدنانير.
    Moneda nacional y unidad de medida: miles de dinares de Serbia UN العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الدنانير الصربية
    Moneda nacional y unidad de medida: miles de dinares serbios UN العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الدنانير الصربية
    Moneda nacional y unidad de medida: miles de dinares de Serbia UN العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الدنانير الصربية
    Moneda nacional y unidad de medida: miles de dinares UN العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الدنانير
    Para empezar, el Grupo exige a los reclamantes que presenten los dinares iraquíes a la Comisión. UN ويشترط الفريق على أصحاب المطالبات، بداية، أن يقدموا إلى اللجنة الدنانير العراقية.
    Estos reclamantes piden indemnización por la diferencia de valor entre los dinares iraquíes obtenidos mediante sus ventas durante el período de ocupación y el valor de los mismos dinares iraquíes antes de la invasión de Kuwait por el Iraq. UN وهم يطالبون بالتعويض عن الفرق بين قيمة الدنانير العراقية التي حصلوا عليها من مبيعاتهم أثناء فترة الاحتلال، وبين قيمة هذه الدنانير العراقية نفسها قبل غزو العراق للكويت.
    El reclamante presentó inicialmente una reclamación por pérdida de existencias, pero no por la pérdida de los dinares iraquíes, los dinares kuwaitíes cancelados o la distribución de sus existencias. UN وكان المطالب قد قدم أصلاً مطالبة بالتعويض عن خسارة أرصدته المالية وليس عن خسائره ذات الصلة بالدنانير العراقية أو الدنانير الكويتية الملغاة أو توزيع أرصدته المالية.
    La totalidad del importe estaba en billetes de 1 dinar. UN وكانت كافة الدنانير التي سلمت أوراقاً نقدية من فئة الدينار الواحد.
    El Consorcio recibió después la parte en dinares iraquíes de esa suma. UN وتلقى الكونسورتيوم بعد ذلك نسبة الدنانير العراقية من هذا المبلغ.
    La Mitsubishi ha convertido en dólares de los EE.UU. la cantidad reclamada en dinares de Kuwait. UN وقد قامت شركة ميتسوبيشي بتحويل المبلغ المطالب به من الدنانير الكويتية إلى دولارات الولايات المتحدة.
    Moneda nacional y unidad de medida: millones de denar UN العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الدنانير
    Esos billetes de banco fueron recibidos por los reclamantes, quienes continuaron realizando actividades mercantiles durante la ocupación de Kuwait por el Iraq. UN وقد تلقى هذه الدنانير أصحاب المطالبات الذين ظلوا يمارسون عملهم أثناء الاحتلال العراقي للكويت.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد