"الدوبامين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de dopamina
• de la dopamina

Y el aumento de dopamina causa que las persona vean más patrones que aquellas que no recibieron dopamina.
وزيادة الدوبامين تسببت في زيادة رؤية الاشخاص للأنماط اكثر من الذين لم يحصلو على الدوبامين

Ahora, usted oyó el testimonio, jugar a este juego levanta el nivel de dopamina.
سمعتم الشهادة التي تقول أن لعب تلك اللعبة ترفع من معدلات الدوبامين

con un orgasmo obtienes un pico de dopamina;
يمكنك الحصول على النشوة مع تصاعد الدوبامين.

Es un agonista indirecto de la dopamina que, selectivamente, inhibe la recaptación e induce la liberación de ésta, con estimulación adicional del sistema adrenérgico.
وهو مؤثر غير مباشر على الدوبامين، يمنع بصفة انتقائية امتصاص الدوبامين ويستحث إطلاق الدوبامين، مع تنشيط إضافي لنظام الإثارة الأدرينالي.

Se quedó prendado del tapete de bambú, probablemente a causa de la elevada actividad de la dopamina en su cerebro, al igual que ocurre con ustedes y conmigo.
لقد أصبح أسير حصيرة الخيرزان، ربما لزيادة نشاط الدوبامين فى دماغه، تماماً مثلما يحدث معك و معي.

Así es, las moscas como la gente, tienen dopamina y actúa en su cerebro y en su sinapsis a través de las mismas moléculas receptoras de dopamina que ustedes y yo tenemos.
نعم، هذا صحيح، الذباب كما الإنسان لديه دوبامين والذي يعمل على أدمغته ونقاط إلتقاء الأعصاب لديه ‎من خلال نفس جزيئات مستقبلات الدوبامين تلك التي توجد لدي ولديك

Si ponemos una buena copia del receptor de dopamina de vuelta en esta estructura elíptica llamada el complejo central, las moscas ya no serán hiperactivas, pero aún no podrán aprender.
‎إذا وضعنا نسخة جيدة من مستقبلات الدوبامين في ذلك الهيكل البيضاوي والمسمى المركز لن يكون لدى الذباب فرطا في الحركة لكنه مازال غير قادر على التعلم

Hay algo sobre la repetición, el pequeño y constante golpe de dopamina de la revelación, que los engancha por completo.
هناك خطبٌ ما حول التكرار، ويكشف لنا الدوبامين المستمر الحقيقة، أنها تجذبهم تماما لها.

Hay muchos receptores de dopamina en el cerebro anterior, pero no están distribuidos de manera uniforme.
هناك العديد من مستقبلات الدوبامين في الدماغ الأمامي ولكنها ليست موزعة بالتساوي.

Algunas áreas tienen densos grupos de receptores y estas zonas activas de dopamina son parte del sistema de recompensa.
فهناك مناطق معينة منه تحتوي على مجموعات كثيفة من المستقبلات، ونقاط الدوبامين هذه تشكل جزءاً من نظام المكافأة لدينا.

El azúcar también provoca liberación de dopamina, aunque no de forma tan violenta como las drogas.
يدفع السكر إلى إنتاج الدوبامين ولكن ليس بعنف المخدرات.

Lo hacen y eso hace subir los niveles de dopamina en las zonas activas del sistema de recompensa.
فتقوم بذلك، وترتفع نسبة الدوبامين في نقاط الدوبامين في جهاز المكافأة الخاص بك.

Pero si comen lo mismo muchos días seguidos, los niveles de dopamina subirán cada vez menos, y finalmente se nivelarán.
ولكن إذا تناولت الطبق نفسه كل يوم لعدة أيام على التوالي سيخف ارتفاع نسبة الدوبامين شيئا فشيئا إلى أن يتوقف في النهاية.

Y por eso bajan los niveles de dopamina cuando el alimento se vuelve aburrido.
لهذا السبب تنخفض نسب الدوبامين عندما يصبح الطعام مملاً.

Pero si uno come demasiada azúcar, la respuesta de dopamina no se nivela.
ولكن إذا أكثرت من تناوله فلا ينخفض تأثير الدوبامين.

Es decir, si se disminuye la cantidad de dopamina, disminuye la tendencia a ver patrones de ese tipo.
ذلك انك تقلل مستوى الدوبامين وبالتالي ميولهم لرؤية انماط كتلك تقل ايضا

Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.
لذا ربما زيادة الدوبامين مرتبطة بزيادة الابداع

los cuales al subir, suprimen el circuito de la dopamina.
وبرفع مستويات السيروتونين، فأنك تضغط على حلقة الدوبامين.

Uno es el sistema de recompensas, que se alimenta de la dopamina química.
واحد هو نظام المكافأة، ويتغذى على مادة الدوبامين الكيميائية.

El sistema de la dopamina, el del deseo, está mucho más centralizado.
ولكن نظام الدوبامين ، نظام الحاجة، هو أكثر مركزية .

Errores de tipo1. Y si se administran fármacos antagonistas de la dopamina, desaparecen.
وعندما تعطيهم الادوية التي هي مضادات الدوبامين فانها تزول