"الدودة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gusano
• lombriz
• gusanos
• lo ayuda
• gusanito
• solitaria
• tenia
• parásito

Cuando este gusano del tiempo complete su recorrido... las vainas se abrirán y las esporas se esparcirán y este lamentable planeta será nuestro.
عندما تُكمِل هذه الدودة الزمنية رحلتها ستكون القرون قد نضجت و ستنفجر البذور، و سيصبح هذا الكوكب الحقير ملكاً لنا

Bueno, tendrás que hacer el gusano solo porque el DJ Dave estará en mi boda.
حسناً، يتوجب عليك أن تفعل حركة الدودة لوحدك لأن موزع الديجي سيتولى زواجي

Con la presa inmovilizada, el gusano de terciopelo recupera su pegamento comiéndolo.
عندما تتوقف الفريسة عن الحركة تقلل الدودة من الصمغ بأكله

Si el agricultor no hubiese arado, el pajaro no se habria comido al gusano.
إذا لم يقم المزارع بحرث الأرض لم يكن للعصفور أن يصطاد الدودة

Aquí hay un cangrejo con su tenaza derecha en la punta de esa lombriz tubo esperando que la lombriz saque su cabeza.
هنا سرطان مع مخلبه الأيمن في نهاية تلك الدودة الأنبوبية ، ينتظر تلك الدودة ليمسك بها برأسه.

- Sí. Entonces podemos reiniciar el sistema, poco a poco, sin el gusano.
أجل، ومن ثمّ يُمكننا إعادة تشغيل النظام، رويداً رويداً، بدون الدودة.

Debe haber tenido el chip transmisor que descarga el gusano implantado en su brazo.
لابدّ أنّه زرع شريحة جهاز الإرسال في ذراعه والتي تقوم برفع الدودة.

Tras un brote ocurrido en 1996, la plaga de la mosca del gusano barrenador continúa afectando gravemente a la salud humana y animal.
ولايزال وباء ذبابة الدودة الحلزونية يؤثر تأثيرا خطيرا على صحة اﻹنسان والحيوان، عقب تفشيه في عام ١٩٩٦.

Tales enfermedades son el gusano barrenador, la fiebre aftosa, el aborto contagioso y la fiebre del Rift Valley.
وهذه الأمراض هي مرض نغف ذبابة الدودة الحلزونية، ومرض الحمى القلاعية، ومرض الإجهاض المعدي، ومرض حمى الوادي المتصدع.

El único uso remanente permitido era para controlar el gusano de alambre en la patata.
والاستخدام الوحيد الباقي المسموح به هو لمكافحة الدودة السلكية في البطاطس.

Áfidos; orugas; gusano del brote; chinches; cochinillas; chinche verde saltona;
الدودة الوردية البق الدقيقي الحشرة القشرية الحشرة النطاطة الخضراء الصغيرة

Así que lo primero que verán es el gusano normal cuando tiene la edad de un estudiante universitario; un adulto joven.
فالشيء الأول الذي سوف تُشاهدونه هو الدودة الطبيعية عندما تكون في سن طالب الجامعة,بالغ صغير.

A un gusano le lleva dos días envejecer tanto como el gusano normal en un día.
تحتاج هذه الدودة يومان لتكون في نفس العمر الذي تكون عليه الدودة الطبيعية في يوم واحد

Este grillo se tragó las larvas de un gusano gordiano, o gusano de crin.
ابتلع هذا الصرصور يرقة الدودة المعقدة جدًا أو دودة شعر الخيل.

La tenia y el gusano gordiano no están solos.
من كان يعلم؟ الدودة الشريطية والدودة المعقدة جدًا ليست وحدها.

¿Y recuerdan el gusano gordiano que les mostré, el grillo?
وتذكرون الدودة المعقدة جدًا التي عرضتها لكم، قصة صرصور الليل؟

No haría daño ni a una lombriz, ni siquiera a una lombriz
إنها لا تستطيع أن تؤذي دودة ليس حتى الدودة

( Moscas de las agallas; ( híspido del arroz; ( gusanos del tallo; ( cicadela blanca
حافرات الساق؛ الجاسيد الأبيض الدودة الوردية؛

Al que madruga, Dios lo ayuda.
الطائر المبكر يحصل على الدودة.

Y tuvimos la fortuna de encontrar que las mutaciones que dañan un solo gen llamado daf-2 duplican la esperanza de vida del gusanito.
وكُنا محظوظين جداً أن وجدنا تلك المتحولات التي اتلف فيها جين واحد فقط يُسمى داف-2 ضاعف عُعمر الدودة الصغيرة.

Usamos la lombriz solitaria para mantenernos delgados los gusanos para la exfoliación y los parásitos diminutos pueden recibir una simple serie de instrucciones y meterse en su receptor y manipular su ADN.
نحن نستخدم الدودة الشريطية لنبقى الناس رفعاء والديدان ايضا من اجل ذلك وفىاثنينمن المواقعالصغيرة..

¿Por qué? Debido a que la tenia, al igual que muchos otros parásitos, tiene un ciclo de vida complicado que involucra diferentes huéspedes.
لماذا؟ لأن الدودة الشريطية كغيرها من الطفيليات، دورة حياتها معقدة تتضمن العديد من الحاضنات المختلفة.

Escúchame gusano. Conozco a los de tu clase, parásito niño de mamá...
اسمع أيها الدودة الصغيرة , أن أعرف جنسك طفل أمه المدلل..