| El agujero de gusano es tan sensible que... incluso la más pequeña partícula podría cerrar su entrada. | Open Subtitles | إن المعبر الدودى حساس بحيث . إن أصغر ذرة يمكنها إغلاق مدخله |
| La energía central puede sostener el agujero de gusano sólo para 15 min. | Open Subtitles | فالطاقة الأساسية يمكن الحفاظ عليها . فى المعبر الدودى لمدة 15 دقيقة فقط |
| El ordenador indica que el agujero de gusano está saliendo de la red de Stargates que conocemos. | Open Subtitles | الكمبيوتر يشير إلى أن الثقب الدودى يخرج من شبكتنا المعروفة من بوابات النجوم |
| Sin la energía del agujero, la materia se reintegraría en su forma básica. | Open Subtitles | وبدونه, فأن الطاقة فى الثق الدودى سوف تتجسم فى شكلها الأساسى |
| Un agujero de gusano es un puente o túnel que puede conectar regiones remotas del espacio; | Open Subtitles | الثقب الدودى عبارة عن جسر او نفق يمكنه أن يربط مناطق بعيدة من الفضاء, |
| Pero qué pasaría si este científico utilizara el agujero de gusano para dispararse a sí mismo en el futuro. | Open Subtitles | لكن ماذا لو أستعمل عالمنا هذا .. "الثقب الدودى" لاطلاق النار على نفسه فى الماضى ؟ |
| Pero que sucede en el momento en que el agujero de gusano se establezca | Open Subtitles | ولكن ماذا يحدث فى اللحظه التى ينشأ بها الثقب الدودى |
| El uso de energía en el núcleo, es un mal negocio, como usted dice... para sostener el agujero de gusano. | Open Subtitles | كما قلت . للحفاظ على المعبر الدودى |
| Debido a que pasó el agujero de gusano así. | Open Subtitles | لأنها عبرت المعبر . الدودى بهذا الشكل |
| Conseguimos desconectar la Puerta enviando un explosivo a través del agujero de gusano y creo que fue Jack O'Neill quien arriesgó su vida para hacerlo. | Open Subtitles | أغلقنا البابَ بتَوجيه جهاز متفجّر من خلال الثقب الدودى وأنا اعتقد ان * جاك أونيل * خاطر بحياته ليفعل ذلك |
| La Puerta debe haberse activado de forma remota luego el obelisco nos transportó por el agujero de gusano. | Open Subtitles | البوابه يجب أن تكون منشطه عن بعد ثمّ " أوبليسك " ينقلنا بالإشعاع من خلال الثقب الدودى |
| ¿Cómo se veria la máquina de "agujeros de gusano"? | Open Subtitles | كيف سيكون شكل آلة الثقب الدودى ؟ |
| A través del agujero de gusano el científico puede verse a el mismo un minuto atrás. | Open Subtitles | من خلال "الثقب الدودى" ، يمكن للعالم أن يرى نفسه كما كان قبل دقيقة واحدة |
| Y en ese caso lamento decir que el agujero de gusano en sí mismo es el problema. | Open Subtitles | .. وفي هذه الحالة أنا آسف أن أقول أن "الثقب الدودى" في حد ذاته هو المشكلة |
| Creo que algo parecido podría ocurrir en un agujero de gusano. | Open Subtitles | أعتقد أن نفس الشيء سيحدث "مع "الثقب الدودى |
| Los secretos del cosmos se encuentran en el interior de los agujeros de gusano. * Through the Wormhole 1x06 * ** Are We Alone? ** | Open Subtitles | أسرار العوالم تقبع خلال الثقب الدودى. |
| ¿No es limitado el tiempo en que se puede mantener abierto un agujero? | Open Subtitles | هل هناك وقت معين أمام المسار الدودى ليغير مسارة |
| El agujero es de salida. No puede entrar nada. | Open Subtitles | إنها الأن خارج نطاق المسار الدودى لا شىء يستطيع القدوم خلالها |
| Aunque destruyamos la base, tal vez dejemos el portal y el agujero intactos. | Open Subtitles | قد ننجح فى تدمير القاعدة لكننا سنترك البوابة والمسار الدودى بلا ضرر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 