| Credenciales de los representantes ante el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | وثائق تفويض الممثلين في الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة |
| El Presidente declara clausurado el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة. |
| Programa del vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | جدول أعمال الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة |
| Esperamos que las decisiones del vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General abran nuevas perspectivas para los pueblos del mundo. | UN | وأعتقد أن قرار الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة المعنية بالطفل سيفتح آفاقا جديدة لشعوب الأرض. |
| Los capítulos II y III reflejan la decisión del Comité de recomendar a la Asamblea General en su vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones que apruebe el proyecto de resolución contenido en el documento A/S-27/AC.1/L.2. | UN | ويأتي الفصلان الثاني والثالث انعكاسا لقرار اللجنة بأن توصي الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين باعتماد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/S-27/AC.1/L.2. |
| Se recuerda a las delegaciones que deben expedirse credenciales para todos los representantes ante el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General. | UN | ونذكر الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق التفويض لجميع الممثلين في الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Se recuerda a las delegaciones que deben expedirse credenciales para todos los representantes ante el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General. | UN | ونذكر الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق التفويض لجميع الممثلين في الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| S-27/1. Credenciales de los representantes en el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | دإ -27/1 - وثائق تفويض الممثلين في الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة |
| En este momento de análisis, tengo el honor de hacer uso de la palabra en el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para compartir nuestra modesta experiencia en la puesta en práctica de los objetivos de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia de 1990. | UN | في فترة التقييم هذه، يشرفني أن أتكلم في الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة لنشرك الآخرين في تجربتنا المتواضعة في تنفيذ أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل لعام 1990. |
| 3. Credenciales de los representantes en el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: nombramiento de los miembros de la Comisión de Verificación de Poderes | UN | 3 - وثائق تفويض الممثلين في الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة: تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض |
| Se recuerda a las delegaciones que deben expedirse credenciales para todos los representantes ante el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General. | UN | ويوجه اهتمام الوفود إلى ضرورة استصدار وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة، عملا بالمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Felicitamos al Presidente por su hábil liderazgo en la conducción del vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | ونقدم تهانئنا للرئيس على قيادته الماهرة في توجيه الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة. |
| Clausura del vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones | UN | اختتام الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين |
| De esta manera queda plenamente constituida la Mesa del vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones. | UN | وبذا اكتمل تكوين مكتب الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين. |
| Clausura del vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones. | UN | اختتام الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين |
| Tailandia asigna gran importancia a los resultados del vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, que se dedicó a la infancia. | UN | وتولي تايلند أهمية كبيرة لنتيجة الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة، والتي كانت مكرسة للأطفال. |
| En la misma sesión el Comité Especial Plenario aprobó su informe y decidió recomendar a la Asamblea General en su vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones que aprobara un proyecto de resolución (véase el párrafo 13). | UN | 12 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الجامعة المخصصة تقريرها، وقررت أن توصي الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين باعتماد مشروع قرار (انظر الفقرة 13). |
| En la misma sesión el Comité Especial Plenario aprobó su informe y decidió recomendar a la Asamblea General en su vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones que aprobara un proyecto de resolución (véase el párrafo 13). | UN | 12 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الجامعة المخصصة تقريرها، وقررت أن توصي الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين باعتماد مشروع قرار (انظر الفقرة 13). |
| APLAZAMIENTO DEL VIGÉSIMO SÉPTIMO PERÍODO EXTRAORDINARIO | UN | تأجيل الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 