ويكيبيديا

    "الدورة التاسعة والخمسون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • quincuagésimo noveno período de sesiones
        
    Documentos Oficiales quincuagésimo noveno período de sesiones UN الوثائق الرسمية: الدورة التاسعة والخمسون
    Hago llegar al Presidente de la Asamblea mis mejores deseos de un quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General exitoso y constructivo. UN كما أود أن أقدم لرئيس الجمعية أفضل تمنياتي بأن تكون الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة موفّقة وبنّاءة.
    Representante de la Federación de Rusia en las sesiones de la Primera Comisión durante el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas UN ممثل روسيا في اللجنة الأولى للجمعية العامة للأمم المتحدة، الدورة التاسعة والخمسون
    Continuación del quincuagésimo noveno período de sesiones, UN الجمعية العامة، اللجنة الخامسة الدورة التاسعة والخمسون المستأنفة
    2004 quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Nueva York, Quinta Comisión UN الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة، نيويورك، اللجنة الخامسة
    2004 quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, 1999 y 2000 UN الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة، نيويورك، اللجنة الخامسة
    Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones [Carta] UN الجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون [الميثاق]
    quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General UN الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة
    El quincuagésimo noveno período de sesiones se inaugurará en la Sede de las Naciones Unidas el martes 14 de septiembre de 2004 a las 15.00 horas. UN 4 - وستعقد الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة في الساعة الثالثة بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق 14 أيلول/سبتمبر 2004.
    El quincuagésimo noveno período de sesiones se inaugurará en la Sede de las Naciones Unidas el martes 14 de septiembre de 2004 a las 15.00 horas**. UN 3 - وستعقد الدورة التاسعة والخمسون بمقر الأمم المتحدة في الساعة 00/15 من يوم الثلاثاء 14 أيلول/سبتمبر 2004**.
    Sr. Presidente: Espero que este quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, que transcurre bajo su Presidencia, aporte nuevos logros a la paz, la justicia, el progreso social y la estabilidad del mundo. UN وإني آمل، سيدي، أن تحرز هذه الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة، التي تنعقد برئاستكم، مكاسب جديدة للسلم والعدالة والتقدم الاجتماعي والاستقرار العالمي.
    Al respecto, la delegación de Malasia desea abogar por que en este quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea se asigne una alta prioridad al empeño de asegurar que las Naciones Unidas recuperen su papel central en las cuestiones sociales, económicas y de desarrollo. UN ومن ذلك المنطلق، فإن وفد ماليزيا يود أن يدعو إلى أن تمنح الدورة التاسعة والخمسون للجمعية أولوية عليا لضمان أن تستعيد الأمم المتحدة دورها المحوري في المسائل الاجتماعية والاقتصادية والإنمائية.
    Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones [Carta] UN الجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون [الميثاق]
    El debate podría iniciarse en el quincuagésimo noveno período de sesiones, pero luego deberá continuar, cuando proceda, en las reuniones de las instituciones de Bretton Woods y en las próximas reuniones del Consejo Económico y Social y esas instituciones. UN ويمكن أن تكون الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة نقطة بدء للمناقشة، لكن هذه المسائل يمكن متابعتها أيضا، حسب الاقتضاء، في إطار مؤسسات بريتون وودز وفي الاجتماعات المقبلة بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهذه المؤسسات.
    quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General UN ثانيا - الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة
    Con esta actuación se había previsto concluir el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General que se había iniciado el día 14 de septiembre de 2004. UN وكان القصد منها أن تختتم بها الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة التي افتُتحت في 14 أيلول/ سبتمبر 2004.
    Teniendo esto en cuenta, deberíamos asegurarnos de que la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, examine las recomendaciones de la Reunión Internacional y adopte las disposiciones necesarias para permitir su aplicación efectiva. UN وفي هذا الصدد، يتعين علينا أن نحرص على أن تقوم الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة بالنظر في توصيات الاجتماع الدولي، واتخاذ التدابير المناسبة لتنفيذه بطريقة فعالة.
    2. quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General UN 2- الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة
    continuación del quincuagésimo noveno período de sesiones, UN الدورة التاسعة والخمسون المستأنفـة،
    Continuación del quincuagésimo noveno período de sesiones, UN الدورة التاسعة والخمسون المستأنفة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد