| Documentos Oficiales sexagésimo tercer período de sesiones | UN | الوثائق الرسمية :: الدورة الثالثة والستون |
| El sexagésimo tercer período de sesiones se celebra en momentos en que el mundo encara muchos desafíos. | UN | تنعقد الدورة الثالثة والستون في وقت يواجه فيه العالم تحديات كثيرة. |
| El sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General se celebra en un momento intenso de la historia de las Naciones Unidas. | UN | وتنعقد الدورة الثالثة والستون للجمعية العامة في مرحلة مهمة من تاريخ الأمم المتحدة. |
| Deseo a nuestra comunidad de naciones un exitoso sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وأتمنى لأسرتنا الدولية أن تتكلل الدورة الثالثة والستون للجمعية العامة بالنجاح. |
| Este sexagésimo tercer período de sesiones nos brinda una nueva oportunidad para compartir las reflexiones concernientes a las inquietudes comunes del conjunto de los pueblos del planeta. | UN | تتيح لنا الدورة الثالثة والستون فرصة جديدة لتبادل وجهات نظرنا بشأن الشواغل المشتركة لكل شعوب العالم. |
| Documentos Oficiales :: sexagésimo tercer período de sesiones | UN | الوثائق الرسمية :: الدورة الثالثة والستون |
| En el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General se iniciaron las negociaciones intergubernamentales en torno a la reforma del Consejo de Seguridad. | UN | لقد شرعت الدورة الثالثة والستون في المفاوضات الحكومية الدولية بشأن إصلاح مجلس الأمن. |
| Asamblea General, sexagésimo tercer período de sesiones [Carta] | UN | الجمعية العامة، الدورة الثالثة والستون [الميثاق] |
| Todavía no se ha determinado si el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General se celebrará en el edificio de conferencias temporal que se levante en el jardín norte o en edificio de conferencias existente. | UN | ولم يتحدد بعد ما إذا كانت الدورة الثالثة والستون للجمعية العامة ستعقد في مبنى المؤتمرات المؤقت في المرج الشمالي أو في مبنى المؤتمرات الحالي. |
| Asamblea General, sexagésimo tercer período de sesiones [Carta] | UN | الجمعية العامة، الدورة الثالثة والستون [الميثاق] |
| En el examen del Programa de Acción de Almaty, que llevará a cabo la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones, deben establecerse las limitaciones y los retos y formularse estrategias tangibles para acelerar y afianzar su aplicación. | UN | وينبغي لاستعراض برنامج عمل ألماتي الذي تقوم به الدورة الثالثة والستون للجمعية العامة أن يحدّد القيود والتحديات ويضع استراتيجيات ملموسة للإسراع بالتنفيذ وتعزيزه. |
| sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General | UN | الدورة الثالثة والستون للجمعية العامة |
| El sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General se inaugurará el martes 16 de septiembre de 2008. | UN | وسوف تفتتح الدورة الثالثة والستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء الموافق 16 أيلول/سبتمبر 2008. |
| El sexagésimo tercer período de sesiones se inaugurará en la Sede de las Naciones Unidas el martes 16 de septiembre de 2008 a las 15.00 horas. | UN | 3 - وستُعقد الدورة الثالثة والستون بمقر الأمم المتحدة، في الساعة 00/15 من يوم الثلاثاء الموافق 16 أيلول/سبتمبر 2008. |
| El sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General se inicia con el tema oportuno de las repercusiones de la crisis alimentaria mundial en la pobreza y el hambre en el mundo. | UN | الدورة الثالثة والستون للجمعية العامة تفتتح بموضوع حسن التوقيت، موضوع وطأة أزمة الغذاء العالمية على الفقر والجوع في كل أنحاء العالم. |
| sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General | UN | الدورة الثالثة والستون للجمعية العامة |
| Si el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea se caracterizó por el comienzo de negociaciones intergubernamentales, en el sexagésimo cuarto período de sesiones debemos realizar progresos decisivos bajo la dirección diligente del Presidente y su compromiso con la reforma del Consejo de Seguridad. | UN | ولئن كانت الدورة الثالثة والستون قد شهدت بدء المفاوضات الحكومية الدولية، فعلينا في الدورة الرابعة والستين أن نحرز تقدما حاسما تحت القيادة الماهرة للرئيس ومع التزامه بإصلاح مجلس الأمن. |
| Continuación del sexagésimo tercer período de sesiones, | UN | الدورة الثالثة والستون المستأنفة، |
| sexagésimo tercer período de sesiones | UN | الدورة الثالثة والستون |
| sexagésimo tercer período de sesiones | UN | الدورة الثالثة والستون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 