| octavo período de sesiones de la CP en Bonn Gastos estimados de la CP 8 | UN | تقديرات نفقات الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف |
| En consecuencia, esta cuestión se remite al octavo período de sesiones de la CP. | UN | ووفقاً لذلك، فقد أُحيلت هذا المسألة إلى الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف. |
| Cuadro 5 Gastos de funcionamiento correspondientes a la celebración del octavo período de sesiones de la CP en Bonn | UN | الجدول ٥- تكاليف التشغيل لعقد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف في بون |
| i) Fecha y lugar de celebración del octavo período de sesiones de la Conferencia de las Partes | UN | `1` موعد ومكان انعقاد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف |
| La Conferencia de las Partes aprobó en su octavo período de sesiones un formulario revisado para los informes. | UN | وقد تم في الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف اعتماد نموذج إبلاغ موحد منقح. |
| 2. Decide que el octavo período de sesiones de la CP se celebrará en España en el cuarto trimestre de 2007; | UN | 2- يقرر عقد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف في إسبانيا في خريف عام 2007؛ |
| 8. Gastos de funcionamiento correspondientes a la celebración del octavo período de sesiones de la CP en Bonn 32 | UN | 8- تكاليف التشغيل المتعلقة بعقد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف في بون 29 |
| En el capítulo VI figura el presupuesto para la prestación de eventuales servicios de conferencias al octavo período de sesiones de la CP, y las necesidades de recursos para el Fondo de Participación. | UN | ويقدم الفصل السادس ميزانية الطوارئ لتغطية تكاليف خدمات المؤتمرات في الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف والاحتياجات من الموارد لصندوق المشاركة. |
| 16. En el octavo período de sesiones de la CP no se adoptaron indicadores del desempeño para los objetivos operacionales de la Estrategia. | UN | 16- لم تُعتمد مؤشرات الأداء المتعلقة بالأهداف التنفيذية للاستراتيجية في الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف. |
| 122. A continuación, el Presidente declaró clausurado el octavo período de sesiones de la CP/RP. | UN | 122- وأعلن الرئيس بعدئذ عن انتهاء الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف. |
| 23 y 24 de octubre 2002 Nueva Delhi (India) (coincidiendo con el octavo período de sesiones de la CP) | UN | 23-24 تشرين الأول/أكتوبر 2002 نيودلهي، الهند (بالتزامن مع الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف). |
| Además, en su decisión 7/CP.7, la CP decidió renovar el mandato del CRIC como su órgano subsidiario hasta el octavo período de sesiones de la CP inclusive. | UN | وإضافة إلى ذلك، قرر مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 7/م أ-7، أن يجدد ولاية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بوصفها هيئة فرعية لفترة تمتد حتى الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف. |
| 2. En su decisión 1/CMP.7, la CP/RP pidió al GTE-PK que se impusiera como objetivo presentar los resultados de sus trabajos en virtud de la decisión 1/CMP.1 a tiempo para poder concluir su labor para el octavo período de sesiones de la CP/RP. | UN | 2- وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بموجب مقرره 1/م أإ-7، إلى فريق الالتزامات الإضافية أن يسعى إلى تقديم نتائج عمله بموجب المقرر 1/م أإ-1 في الوقت المناسب بحيث يتسنى إتمام عمله بحلول الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف. |
| Según la Presidenta, la labor que el GTE-PK debe concluir a fin de cumplir su mandato para el octavo período de sesiones de la CP/RP es la siguiente: | UN | ويعتبر الرئيس المسائل التالية عملاً معلقاً ينبغي أن ينجزه فريق الالتزامات الإضافية بغية الوفاء بولايته بحلول الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف: |
| 8. Se inauguraría entonces el octavo período de sesiones de la CP/RP, que procedería a examinar los temas de su programa relacionados con cuestiones de procedimiento y organización, entre ellos la aprobación del programa y la organización de los trabajos. | UN | 8- ثم ستفتتح الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف وسينظر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في البنود التنظيمية والإجرائية من جدول أعماله، بما في ذلك إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال. |
| El octavo período de sesiones de la CP/RP también se celebrará en Doha (Qatar) del 26 de noviembre al 7 de diciembre de 2012. | UN | وستُعقد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أيضاً في الدوحة، قطر، في الفترة من 26 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| 27. Asistieron también al octavo período de sesiones de la CP/RP y a los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios que se celebraron simultáneamente los representantes de 588 organizaciones intergubernamentales y ONG. | UN | 27- وحضر الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، ودورتي الهيئتين الفرعيتين اللتين تزامنتا معها ممثلون عن 588 منظمة حكومية دولية ومنظمة غير حكومية. |
| Fecha y lugar de celebración del octavo período de sesiones de la Conferencia de las Partes | UN | موعد ومكان انعقاد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف |
| Fecha y lugar de celebración del octavo período de sesiones de la Conferencia de las Partes. | UN | موعد ومكان انعقاد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف. |
| i) Fecha y lugar de celebración del octavo período de sesiones de la Conferencia de las Partes | UN | `1`موعد ومكان انعقاد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف |
| Programa de trabajo de la Conferencia de las Partes en su octavo período de sesiones | UN | :: برنامج عمل الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 