| Se ha convocado el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General en momentos en que nuestros enfoques de la gestión de las cuestiones mundiales han sido sometidos a un examen a fondo. | UN | وتُعقد الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة في وقت تتعرض فيه نهجنا لإدارة المسائل الدولية لفحص دقيق. |
| Espero que en el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General se encaren con valor las cuestiones a las que se enfrenta la comunidad internacional. | UN | وآمل أن تعالج الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة معالجة شجاعة المواضيع المعروضة على المجتمع الدولي. |
| Gracias, en gran medida, a la cooperación y al activismo de los miembros, el quincuagésimo octavo período de sesiones tiene grandes logros a su haber. | UN | ونتيجة للتعاون والعمل النشط إلى حد كبير، فقد حققت الدورة الثامنة والخمسون إنجازات كبيرة. |
| 2003 quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Nueva York, Quinta Comisión | UN | الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة، نيويورك، اللجنة الخامسة |
| 2003 quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, | UN | الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة، نيويورك، اللجنة الخامسة |
| Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones [Carta] | UN | الجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون [الميثاق] |
| Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones [Carta] | UN | الجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون [الميثاق] |
| Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones [Carta] | UN | الجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون [الميثاق] |
| Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones [Carta] | UN | الجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون [الميثاق] |
| El quincuagésimo octavo período de sesiones se inaugurará en la Sede de las Naciones Unidas el martes 16 de septiembre de 2003, a las 15.00 horas. | UN | 4 - وستعقد الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة، في الساعة الثالثة بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق 16 أيلول/سبتمبر 2003. |
| El quincuagésimo octavo período de sesiones se inaugurará en la Sede de las Naciones Unidas el martes 9 de septiembre de 2003 a las 15.00 horas. | UN | 3 - وستعقد الدورة الثامنة والخمسون بمقر الأمم المتحدة في الساعة 00/15 من يوم الثلاثاء 9 أيلول/سبتمبر 2003. |
| El quincuagésimo octavo período de sesiones se inaugurará en la Sede de las Naciones Unidas el martes 16 de septiembre de 2003 a las 15.00 horas**. | UN | 3 - وستعقد الدورة الثامنة والخمسون بمقر الأمم المتحدة في الساعة 00/15 من يوم الثلاثاء 16 أيلول/سبتمبر 2003**. |
| El quincuagésimo octavo período de sesiones se inicia en un momento en que afrontamos retos formidables en lo que respecta a la cohesión de la comunidad internacional y a la función de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. | UN | تبدأ الدورة الثامنة والخمسون في وقت يطالعنا بتحديات رهيبة لتماسك المجتمع الدولي وللدور الذي تؤديه الأمم المتحدة في صون السلام والأمن الدوليين. |
| Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones [Carta] | UN | الجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون [الميثاق] |
| XVII. quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | سابع عشر - الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة |
| quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | ثانيا - الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة |
| El quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General ha sido hasta la fecha un período difícil, en el cual hemos tratado de llevar adelante la labor de la Organización en esferas decisivas, incluida la del desarrollo socioeconómico. | UN | ولقد كانت الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة دورة مجهدة سعينا فيها إلى تعزيز عمل المنظمة في مجالات حاسمة، بما في ذلك التنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| quincuagésimo octavo período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, Ginebra, 27 de marzo al 10 abril. | UN | الدورة الثامنة والخمسون للجنة حقوق الإنسان، جنيف، من 27 آذار/مارس إلى 10 نيسان/أبريل. |
| Declaración del Presidente Hamid Karzai en el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, Naciones Unidas, 25 de septiembre de 2003: | UN | بيان الرئيس حميد كرازاي: الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة، الأمم المتحدة، 25 أيلول/سبتمبر 2003. |
| Continuación del quincuagésimo octavo período de sesiones, | UN | الدورة الثامنة والخمسون المستأنفة، |
| El quincuagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se acerca a su culminación. | UN | إن الدورة الثامنة والخمسون العادية توشك على الانتهاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 