ويكيبيديا

    "الدورة الثانية عشرة للأونكتاد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • la XII UNCTAD
        
    TEMA Y PROCESO PREPARATORIO DE la XII UNCTAD UN موضوع الدورة الثانية عشرة للأونكتاد والأعمال التحضيرية لها
    EN OCASIÓN DE la XII UNCTAD UN بمناسبة الدورة الثانية عشرة للأونكتاد
    EN OCASIÓN DE la XII UNCTAD UN بمناسبة الدورة الثانية عشرة للأونكتاد
    3. la XII UNCTAD tiene lugar en un momento crítico de la economía mundial y el sistema multilateral. UN 3- وتنعقد الدورة الثانية عشرة للأونكتاد في منعطف دقيق بالنسبة للاقتصاد العالمي وللنظام المتعدد الأطراف.
    la XII UNCTAD debería brindar soluciones; por ejemplo, mecanismos de estabilización de precios y disposiciones para la regulación de las actividades empresariales. UN وينبغي أن توفر الدورة الثانية عشرة للأونكتاد حلولاً عملية مثل آليات لتثبيت الأسعار وتنظيم لأنشطة الشركات.
    Además, la XII UNCTAD debería crear una comisión sobre globalización y estrategias de desarrollo. UN وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تنشئ الدورة الثانية عشرة للأونكتاد لجنة جديدة معنية بالعولمة والاستراتيجيات الإنمائية.
    CON OCASIÓN DE la XII UNCTAD UN بمناسبة الدورة الثانية عشرة للأونكتاد
    3. la XII UNCTAD tiene lugar en un momento crítico de la economía mundial y el sistema multilateral. UN 3- وتنعقد الدورة الثانية عشرة للأونكتاد في منعطف دقيق بالنسبة للاقتصاد العالمي وللنظام المتعدد الأطراف.
    la XII UNCTAD debería brindar soluciones prácticas como, por ejemplo, mecanismos de estabilización de precios y disposiciones para la regulación de las actividades empresariales. UN وينبغي أن توفر الدورة الثانية عشرة للأونكتاد حلولاً عملية مثل آليات لتثبيت الأسعار وتنظيم لأنشطة الشركات.
    Además, la XII UNCTAD debería crear una comisión de globalización y estrategias de desarrollo. UN وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تنشئ الدورة الثانية عشرة للأونكتاد لجنة جديدة معنية بالعولمة والاستراتيجيات الإنمائية.
    En la XII UNCTAD se presentará la publicación World Investment Directory: Africa (Directorio de las inversiones en el mundo: África). UN وسيصدر دليل الاستثمار العالمي: أفريقيا أثناء انعقاد الدورة الثانية عشرة للأونكتاد.
    Varios Estados miembros dijeron que esa cuestión debería estudiarse en la XII UNCTAD. UN وارتأى العديد من الدول الأعضاء مناقشة هذه المسألة في الدورة الثانية عشرة للأونكتاد.
    La AMOPI participará también en el Foro Mundial sobre la Inversión, que se celebrará simultáneamente con la XII UNCTAD. UN كما ستشارك في منتدى الاستثمار العالمي، المقرر تنظيمه على هامش الدورة الثانية عشرة للأونكتاد.
    la XII UNCTAD se celebró en una época de prosperidad y, al mismo tiempo, de creciente desigualdad. UN وقد عقدت الدورة الثانية عشرة للأونكتاد في وقت عمَّ فيه الرخاء مقترناً بتزايد أوجه عدم المساواة.
    Los Ministros aguardan con interés la celebración de la XII UNCTAD del 20 al 25 de abril de 2008 en Accra. UN وأعرب الوزراء عن تطلعهم إلى عقد الدورة الثانية عشرة للأونكتاد في الفتـرة من 20 إلى 25 نيسان/أبريل 2008 في أكرا.
    IV. TEMA Y PROCESO PREPARATORIO DE la XII UNCTAD 12 UN الرابع - موضوع الدورة الثانية عشرة للأونكتاد والأعمال التحضيرية لها 11
    La recesión en ciernes, la volatilidad de los precios de los alimentos y los productos básicos y la contracción del crédito constituyen el telón de fondo de la XII UNCTAD y son manifestaciones de un sistema mundial disfuncional. UN فالكساد المخيِّم، وتقلُّب أسعار الأغذية والسلع الأساسية، والأزمة الائتمانية التي تشكِّل الخلفية التي تنعقد فيها الدورة الثانية عشرة للأونكتاد هي كلها مظاهر نظام عالمي مختلّ وظيفياً.
    5. Deseamos que los gobiernos y la XII UNCTAD adopten medidas de inmediato en estos dos frentes. UN 5- ونحن نريد من الحكومات ومن الدورة الثانية عشرة للأونكتاد أن تتخذ إجراءات الآن بشأن هاتين الجبهتين.
    la XII UNCTAD debe encargar a la Organización que amplíe su labor sobre las finanzas, en particular examinando cómo los países en desarrollo se verían afectados por las secuelas de la crisis financiera, qué pueden hacer al respecto, y cómo remodelar la arquitecturaa financiera mundial. UN ويجب أن تُصدِر الدورة الثانية عشرة للأونكتاد تكليفاً للمنظمة بالتوسُّع في عملها بشأن التمويل، بما يشمل الكيفية التي ستتأثر بها البلدان النامية نتيجة لتداعيات الأزمة المالية، وما يمكنها أن تفعله بشأن تلك التداعيات، وكيفية إصلاح البنيان المالي العالمي.
    - Tema y proceso preparatorio de la XII UNCTAD UN - موضوع الدورة الثانية عشرة للأونكتاد والأعمـال التحضيرية لها

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد