| quincuagésimo período de sesiones Quincuagésimo primer año Temas 55 y 112 del programa | UN | الدورة الخمسون البندان ٥٥ و ١١٢ من جدول اﻷعمال مجلس اﻷمن |
| quincuagésimo período de sesiones Período de sesiones sustantivo | UN | الدورة الخمسون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥ |
| quincuagésimo período de sesiones Período de sesiones sustantivo | UN | الدورة الخمسون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥ |
| quincuagésimo período de sesiones Período de sesiones sustantivo | UN | الدورة الخمسون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥ |
| quincuagésimo período de sesiones Período de sesiones sustantivo | UN | الدورة الخمسون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥ |
| quincuagésimo período de sesiones Período de sesiones sustantivo | UN | الدورة الخمسون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥ |
| quincuagésimo período de sesiones Período de sesiones sustantivo | UN | الدورة الخمسون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥ |
| quincuagésimo período de sesiones Período de sesiones sustantivo | UN | الدورة الخمسون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥ |
| quincuagésimo período de sesiones Período de sesiones sustantivo de 1995 | UN | الدورة الخمسون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥ |
| quincuagésimo período de sesiones Período de sesiones sustantivo de 1995 | UN | الدورة الخمسون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥ |
| ASAMBLEA GENERAL CONSEJO DE SEGURIDAD quincuagésimo período de sesiones Quincuagésimo año Temas 42 y 44 del programa | UN | العامــة الجمعية العامة الدورة الخمسون البندان ٤٢ و ٤٤ من جدول اﻷعمال |
| quincuagésimo período de sesiones Período de sesiones sustantivo | UN | الدورة الخمسون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥ |
| Comenzaremos a trabajar de inmediato para asegurar que este quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas constituya un hito importante en la historia de la Organización. | UN | وسنبدأ فورا في العمل على ضمان أن تكون الدورة الخمسون للجمعية العامة لﻷمم المتحدة معلما هاما في تاريخ المنظمة. |
| Este quincuagésimo período de sesiones es uno de ellos. | UN | وهذه الدورة الخمسون هي واحدة من تلك الدورات. |
| En el quincuagésimo período de sesiones, la promesa de paz y seguridad mundiales, anunciada con el fin de la guerra fría, sigue sin cumplirse. | UN | وتجد الدورة الخمسون أن الوعد بالسلم واﻷمن العالميين، الوعد الذي بشرت به نهاية الحرب الباردة، ظل وعدا مراوغا. |
| Este quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General constituye una oportunidad propicia para fortalecer el mecanismo de las Naciones Unidas en este campo. | UN | وتمثل الدورة الخمسون للجمعية العامة فرصة حميدة لتعزيز آليات المنظمة العاملة في هذا الميدان. |
| Este quincuagésimo período de sesiones constituye una oportunidad ideal para que todos los Miembros de las Naciones Unidas renueven su compromiso con los propósitos, principios y normas de la Carta. | UN | تتيح الدورة الخمسون فرصة مثالية لجميع أعضاء اﻷمم المتحدة لتجديد التزامهم بمقاصد الميثاق ومبادئه وأعرافه. |
| El proyecto de resolución es sólo el comienzo del debate y su delegación espera que la cuestión se examine en el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General en un contexto más universal. | UN | وأضاف أن مشروع القرار ليس سوى بداية، ثم أعرب عن أمل وفده في أن تنظر الدورة الخمسون للجمعية العامة في هذه المسألة في سياق يتسم بالمزيد من الطابع العالمي. |
| Documentos Oficiales quincuagésimo período de sesiones | UN | الوثائق الرسمية ● الدورة الخمسون |
| El quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General estuvo marcado por un esfuerzo concertado por reformar la Organización. | UN | ولقد حفلت الدورة الخمسون للجمعية العامة بجهود متضافرة من أجل إصلاح المنظمة. |
| quincuagésimo primer período de sesiones Quincuagésimo primer año | UN | الدورة الخمسون مجلس اﻷمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 