| El cuarto ciclo de la serie de 2004 se celebrará en idioma inglés del 24 de septiembre al 19 de noviembre de 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية في الفترة من 24 أيلول/سبتمبر إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| El cuarto ciclo de la serie de 2004 se celebrará en idioma inglés del 24 de septiembre al 19 de noviembre de 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية في الفترة من 24 أيلول/سبتمبر إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| El cuarto ciclo de la serie de 2004 se celebrará en idioma inglés del 24 de septiembre al 19 de noviembre de 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية في الفترة من 24 أيلول/سبتمبر إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| El cuarto ciclo de la serie de 2004 se celebrará en idioma inglés del 24 de septiembre al 19 de noviembre de 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية في الفترة من 24 أيلول/سبتمبر إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| La cuarta ronda de solicitudes de financiación dio como resultado una lista de 65 proyectos aprobados. | UN | وأضاف أن الدورة الرابعة من طلبات التمويل أسفرت عن قائمة من 65 مشروعا معتمدا. |
| Esta labor política dio por resultado el texto conexo de ONU-Hábitat que se menciona en la sección A supra, y se completó antes de finalizar el cuarto período de sesiones del Comité Preparatorio, en Bali. | UN | ولقد تمخض هذا العمل السياسي عن نص يتصل بموئل الأمم المتحدة ورد ذكره في الجزء ألف أعلاه واكتمل بحلول نهاية الدورة الرابعة من اللجنة التحضيرية في بالي. |
| El cuarto ciclo de la serie de 2004 se celebrará en idioma inglés del 24 de septiembre al 19 de noviembre de 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية في الفترة من 24 أيلول/سبتمبر إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| El cuarto ciclo de la serie de 2004 se celebrará en idioma inglés del 24 de septiembre al 19 de noviembre de 2004. | UN | وتجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية في الفترة من 24 أيلول/سبتمبر إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| El cuarto ciclo de la serie de 2004 se dictará en idioma inglés, a partir de hoy, 24 de septiembre y hasta el 19 de noviembre de 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية من اليوم، 24 أيلول/سبتمبر وحتى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| El cuarto ciclo de la serie de 2004 se dictará en idioma inglés, a partir de hoy, 24 de septiembre y hasta el 19 de noviembre de 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية حتى يوم الجمعة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| El cuarto ciclo de la serie de 2004 se dictará en idioma inglés hasta el viernes 19 de noviembre de 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية لغاية يوم الجمعة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| El cuarto ciclo de la serie de 2004 se dictará en idioma inglés hasta el viernes 19 de noviembre de 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية لغاية يوم الجمعة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| El cuarto ciclo de la serie de 2004 se dictará en idioma inglés hasta el viernes 19 de noviembre de 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية لغاية يوم الجمعة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| El cuarto ciclo de la serie de 2004 se dictará en idioma inglés hasta el 19 de noviembre de 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية لغاية يوم الجمعة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| El cuarto ciclo de la serie de 2004 se dictará en idioma inglés hasta el 19 de noviembre de 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية لغاية يوم الجمعة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| El cuarto ciclo de la serie de 2004 se dictará en idioma inglés hasta el 19 de noviembre de 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية لغاية يوم الجمعة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| El cuarto ciclo de la serie de 2004 se dictará en idioma inglés hasta el 19 de noviembre de 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية لغاية يوم الجمعة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| El cuarto ciclo de la serie de 2004 se dictará en idioma inglés hasta el 19 de noviembre de 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية لغاية يوم الجمعة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| El cuarto ciclo de la serie de 2004 se dictará en idioma inglés hasta el 19 de noviembre de 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية لغاية يوم الجمعة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| El cuarto ciclo de la serie de 2004 se dictará en idioma inglés hasta el 19 de noviembre de 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية لغاية يوم الجمعة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| La persistente actitud negativa de la parte grecochipriota se ha manifestado de nuevo en la apertura de la cuarta ronda de conversaciones indirectas. | UN | إن الموقف السلبي الدائب الذي يبديه الطرف القبرصي اليوناني قد تبدى من جديد عند افتتاح الدورة الرابعة من المحادثات عن قرب. |
| - Cuarto período de sesiones: del 15 al 19 de julio de 1996 (si la CP 2 se reúne en octubre de 1996) | UN | - الدورة الرابعة: من ٥١ الى ٩١ تموز/يوليه ٦٩٩١ )إذا انعقد مؤتمر اﻷطراف الثاني في تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١( |
| Se esperaba que, hasta el cuarto período de sesiones de la Conferencia, estuvieran listos otros 12 resúmenes de informes. | UN | ومن المتوقّع الانتهاء من تجهيز 12 خلاصة وافية أخرى بحلول الدورة الرابعة من المؤتمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 