| Este sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General deberá pasar a la historia como uno de los más trascendentales períodos de sesiones de las Naciones Unidas. | UN | ينبغي أن تسجل هذه الدورة الستون للجمعية العامة في التاريخ بوصفها دورة من أشد دورات الأمم المتحدة زخما. |
| El sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General será tan importante para el éxito de un conjunto de reformas como lo es esta cumbre. | UN | وستكون الدورة الستون للجمعية العامة دورة هامة لنجاح مجموعة عناصر الإصلاح مثلها مثل اجتماع القمة الذي يعقد اليوم. |
| Su liderazgo personal ha sido esencial para garantizar los logros considerables que han caracterizado el sexagésimo período de sesiones. | UN | إن قيادتك الشخصية كانت ضرورية لتحقيق الإنجازات الهامة التي تميزت بها الدورة الستون. |
| Durante el sexagésimo período de sesiones se registraron algunos logros en relación con las necesidades especiales de África. | UN | لقد شهدت الدورة الستون عددا من الإنجازات المتعلقة بالاحتياجات الخاصة لأفريقيا. |
| El sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General fue el primer año de aplicación del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005. | UN | لقد كانت الدورة الستون للجمعية العامة السنة الأولى من تنفيذ وثيقة نتائج مؤتمر القمة العالمي لسنة 2005. |
| Vicepresidente, Mesa de la Quinta Comisión, sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General | UN | نائب رئيس مكتب اللجنة الخامسة، الدورة الستون للجمعية العامة |
| sexagésimo período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos | UN | ثالثا - الدورة الستون للجنة حقوق الإنسان |
| El sexagésimo período de sesiones se inaugurará en la Sede de las Naciones Unidas el martes 13 de septiembre de 2005, a las 15.00 horas. | UN | 5 - وستعقد الدورة الستون بمقر الأمم المتحدة في الساعة الثالثة بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق 13 أيلول/سبتمبر 2005. |
| El sexagésimo período de sesiones se inaugurará en la Sede de las Naciones Unidas el martes 13 de septiembre de 2005 a las 15.00 horas***. | UN | 3 - وستعقد الدورة الستون بمقر الأمم المتحدة في الساعة 00/15 من يوم الثلاثاء 13 أيلول/سبتمبر 2005*. |
| Eso constituye un avance importante que, estoy seguro, facilitará los esfuerzos de la comunidad internacional con miras a la aprobación de una convención amplia sobre el terrorismo internacional, tarea a la cual deberá dedicarse la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones. | UN | إنه تقدم بارز سيسهِّل، لا شك عندي، جهود المجتمع الدولي الرامية إلى اعتماد اتفاقية شاملة، خاصة بالإرهاب الدولي، وهي مهمة يجب أن تركز عليها الدورة الستون للجمعية العامة وأن تكرّس لها نفسها. |
| La mayoría de los Estados Miembros había albergado la esperanza de que en este sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General por fin se lograría la democratización de las Naciones Unidas. | UN | وكانت معظم الدول الأعضاء تأمل في أن تحقق هذه الدورة الستون للجمعية العامة أخيرا إضفاء الطابع الديمقراطي على الأمم المتحدة. |
| Cumbre Mundial 2005: sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General | UN | ألف - مؤتمر القمة العالمي لعام 2005: الدورة الستون للجمعية العامة |
| :: El sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, entre los días 13 a 16 de septiembre de 2005. | UN | :: الدورة الستون للجمعية العامة، المعقودة في الفترة من 13 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2005. |
| Asamblea General, sexagésimo período de sesiones [Carta] | UN | الجمعية العامة، الدورة الستون [الميثاق] |
| Asamblea General, sexagésimo período de sesiones [Carta] | UN | الجمعية العامة، الدورة الستون [الميثاق] |
| Asamblea General, sexagésimo período de sesiones [Carta] | UN | الجمعية العامة، الدورة الستون [الميثاق] |
| Proponemos que el sexagésimo período de sesiones se celebre en Ginebra -- que está en el centro del mundo -- para facilitar la asistencia de todos los líderes y presidentes del mundo, aun cuando sea necesario aprobar un presupuesto adicional para celebrar esta reunión en Ginebra. | UN | نقترح أن تعقد الدورة الستون في مدينة جنيف - التي تقع وسط العالم - وهذا يسهل على قادة دول العالم ورؤسائها الحضور، ولو أدى الأمر إلى أن تخصص ميزانية إضافية للاجتماع في جنيف. |
| Asamblea General, sexagésimo período de sesiones [Carta] | UN | الجمعية العامة، الدورة الستون [الميثاق] |
| sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General | UN | الدورة الستون للجمعية العامة |
| El sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General se celebra en un momento en que la comunidad internacional evalúa los avances logrados en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio. | UN | 30 - تنعقد الدورة الستون للجمعية العامة في وقت يقوم فيه المجتمع الدولي بتقييم التقدم المحرز على طريق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| sexagésimo segundo período de sesiones | UN | الدورة الستون |
| sexagésimo primer período de sesiones | UN | الدورة الستون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 