| Programa del quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | جدول أعمال الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة |
| Programa del quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | جدول أعمال الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة |
| Programa del quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | جدول أعمال الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة |
| Los Vicepresidentes del vigésimo primer período extraordinario de sesiones serán los Vicepresidentes de la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones. | UN | نواب رئيس الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين سيكونون نفس نواب رئيس الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة. |
| El vigésimo primer período extraordinario de sesiones se celebrará bajo la presidencia del Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones. | UN | ٣ - تعقد الدورة الاستثنائية الحادية والعشرون برئاسة رئيس الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة. |
| Programa del quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | جدول أعمال الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة |
| Sr. Presidente: Centroamérica desea expresarle a usted su total complacencia por su merecida elección para presidir la Asamblea General de las Naciones Unidas en este quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones. | UN | وتود أمريكا الوسطى، ياسيدي الرئيس، أن تعرب عن غبطتها لانتخابكم عن جــدارة لرئاسة هــذه الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة. |
| Aprobación del programa del quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y organización de los trabajos [8]: | UN | إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[: |
| Aprobación del programa del quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y organización de los trabajos [8]: | UN | إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[: |
| Aprobación del programa del quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas [8] | UN | إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[ |
| Aprobación del programa del quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y organización de los trabajos [8]: | UN | إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[: |
| Aprobación del programa del quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de los temas [8]: | UN | إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[: |
| Aprobación del programa del quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas [8]: | UN | إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[: |
| Los Vicepresidentes del vigésimo primer período extraordinario de sesiones serán los Vicepresidentes de la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones. | UN | ٤ - يكون نواب رئيس الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين هم أنفسهم نواب الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة. |
| En el quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones Kenya puso de relieve el desequilibrio existente en la tasa de utilización de esa Oficina en comparación con las Oficinas de Nueva York, Ginebra y Viena. | UN | وقد أبرزت كينيا في الدورة العادية الثالثة والخمسين عدم التوازن بين معدل استخدام ذلك المكتب واستخدام مكاتب الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وفيينا. |
| A la luz de los resultados de mis consultas, desearía recomendar a mi sucesor en el puesto de Presidente de la Asamblea General que prosiga las consultas durante el quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General conforme se pide en la resolución 51/242. | UN | وفي ضوء نتائج مشاوراتي، أود أن أوصي خلفي في منصب رئيس الجمعية العامة بمواصلة التشاور أثناء الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة، على النحو المطلوب في القرار ٥١/٢٤٢. |
| La Comisión Consultiva toma nota de que el informe de la Junta no estaba publicado al dar comienzo el quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | ٢١ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن التقرير المنشور الذي أصدره المجلس لم يكن جاهزا بحلول بداية الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة. |
| El Presidente provisional: El comité preparatorio recomienda que el vigésimo primer período extraordinario de sesiones se celebre bajo la presidencia del Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones, el Ministro de Relaciones Exteriores del Uruguay, Excmo. Sr. Didier Opertti. | UN | الرئيس المؤقت )تكلم بالاسبانية(: توصي اللجنة التحضيرية بأن تنعقد الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين تحت رئاسة رئيس الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة، السيد ديديير أوبيرتي وزير خارجية أوروغواي. |
| Aprobación del programa del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas (continuación) | UN | إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود )تابع( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 