"الدورة العادية الخامسة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quinto período ordinario de sesiones
• el quinto período ordinario de
• quinta reunión ordinaria de
• QUINTO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE
• su quinto período ordinario de
• quinto período de sesiones ordinario

QUINCUAGÉSIMO quinto período ordinario de sesiones DE LA ASAMBLEA GENERAL
الدورة العادية الخامسة والخمسون للجمعية العامة

Sorteo para la disposición de los asientos durante el sexagésimo quinto período ordinario de sesiones
سحب القرعة لتحديد المقاعد في قاعة الجمعية أثناء الدورة العادية الخامسة والستين

1. Decide que el quinto período ordinario de sesiones de la Conferencia de las Partes tendrá lugar el año 2001 y que posteriormente los períodos ordinarios de sesiones se celebrarán cada dos años;
١- يقرر عقد الدورة العادية الخامسة لمؤتمر اﻷطراف في عام ١٠٠٢، وعقد الدورات العادية بعد ذلك مرة كل سنتين؛

8. Pide por último al Presidente de la Comisión que presente un informe en el quinto período ordinario de sesiones del Consejo Ejecutivo. Decisión sobre la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
8 - يطلب أخيرا من رئيس المفوضية تقديم تقرير إلى الدورة العادية الخامسة للمجلس التنفيذي في هذا الشأن.

Tomando nota de la declaración formulada por el Presidente de la cuadragésima quinta reunión ordinaria de la Conferencia General del Organismo, en la que decía que:
وإذ تحيط علما ببيان رئيس الدورة العادية الخامسة والأربعين للمؤتمر العام للوكالة، الذي جاء فيه ما يلي:

Organización del sexagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, aprobación del programa y asignación de temas
تنظيم الدورة العادية الخامسة والستين للجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

1. Presidirá el período extraordinario de sesiones el Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones.
1 - تنعقد الدورة الاستثنائية تحت رئاسة رئيس الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

El vigésimo quinto período extraordinario de sesiones tendrá lugar bajo la presidencia del Presidente del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.
2 - تعقد الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرون تحت رئاسة رئيس الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

QUINCUAGÉSIMO quinto período ordinario de sesiones
الدورة العادية الخامسة والخمسون

Recordando la Declaración de El Cairo y la guía de El Cairo sobre el Programa de Trabajo de Doha, que aprobamos en el quinto período ordinario de sesiones de nuestra Asamblea;
وإذ نذكـِّـر بـإعلان القاهرة وخارطـة طريق القاهرة بشـأن برنامج عمل الدوحة المعتمدين خلال الدورة العادية الخامسة لمؤتمرنـا،

Me dirijo a Ud. para transmitirle una declaración sobre los procedimientos especiales de derechos humanos, que le rogaría tuviera a bien presentar en el quinto período ordinario de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.
أكتب إليكم هذه الرسالة لكي أنقل إليكم بياناً يتعلق بالإجراءات الخاصة لحقوق الإنسان، راجياً إدراجه في جدول أعمال الدورة العادية الخامسة لمجلس حقوق الإنسان.

Desde el quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana, celebrado en 2005, los gobiernos africanos se comprometieron a dedicar a la educación el 20% del gasto público.
فمنذ عام 2005، التزمت الحكومات الأفريقية في الدورة العادية الخامسة لاجتماع رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي التي انعقدت في عام 2005، بتخصيص 20 في المائة من الإنفاق الحكومي للتعليم.

Cuadragésima quinta reunión ordinaria de la Conferencia General
المؤتمر العام الدورة العادية الخامسة والأربعون

28. La quinta reunión ordinaria de la Junta Ejecutiva se celebró los días 20 y 21 de octubre de 1997.
٨٢ - عقدت الدورة العادية الخامسة لمجلس الادارة يومي ٠٢ و ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ .

vi) Apoyar la aplicación de la Decisión Ex (CL/117/V) y la Declaración solemne sobre la igualdad entre los géneros aprobada por el Consejo Ejecutivo en su quinto período ordinario de sesiones y la Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno en su tercer período de sesiones;
' 6` دعم تنفيذ القرار EX (CL/11/117/V) والإعلان المتعلق بالمساواة بين الجنسين الصادر عن الدورة العادية الخامسة للمجلس التنفيذي والدورة الثالثة لمؤتمر رؤساء الدول والحكومات؛

quinto período de sesiones ordinario del Comité Mixto I.
الدورة العادية الخامسة للمجلس بعد عام 2006