| el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio 34 INTRODUCCIÓN | UN | الأعمال أثناء الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية 30 |
| E. Decisión I/5. Fecha del segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio | UN | هاء - المقرر اﻷول/٥: موعد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية |
| Decisión I/5. Fecha del segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio | UN | المقرر أولا/٥ - موعد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية |
| C. Progresos realizados sobre el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio | UN | جيم - التقدم المحرز منذ الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية |
| Desde el segundo período sustantivo de sesiones del Comité Preparatorio, la secretaría ha continuado sus actividades de información conjuntas con el Departamento de Información Pública (DIP) de la Sede de las Naciones Unidas, Nueva York. | UN | منذ انعقاد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية، واصلت اﻷمانة أنشطتها اﻹعلامية المشتركة مع إدارة شؤون اﻹعلام بمقر اﻷمم المتحدة بنيويورك. |
| I. ACCIÓN COMPLEMENTARIA DEL segundo período de sesiones sustantivo del Comité PREPARATORIO | UN | أولا - متابعة الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية |
| Este hecho se aprecia no sólo en la variedad de actividades que están llevando a cabo esos diversos agentes, sino también en la inclusión de representantes de dichas asociaciones en las delegaciones nacionales enviadas al segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio. | UN | ولا ينعكس هذا على مجموعة اﻷنشطة المختلفة التي تقوم بها مختلف الجهات الفاعلة فحسب، بل ينعكس أيضا من خلال إدراج ممثلي هؤلاء الشركاء في الوفود الوطنية الى الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية. |
| Agradeció a las delegaciones sus aportaciones muy significativas y agregó que confiaba en que estarían presentes en el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio para el período extraordinario de sesiones, que se celebraría la siguiente semana. | UN | وشكرت أعضاء الوفود على مساهمتهم البالغة الأهمية، وأبلغتهم أنها تتطلع إلى رؤيتهم في الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية التي ستعقد في الأسبوع التالي. |
| Agradeció a las delegaciones sus aportaciones muy significativas y agregó que confiaba en que estarían presentes en el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio para el período extraordinario de sesiones, que se celebraría la siguiente semana. | UN | وشكرت أعضاء الوفود على مساهمتهم البالغة الأهمية، وأبلغتهم أنها تتطلع إلى رؤيتهم في الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية التي ستعقد في الأسبوع التالي. |
| C. segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio (octubre de 2008) | UN | جيم - الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية (تشرين الأول/أكتوبر 2008) |
| El segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio tendrá lugar en Ginebra, en octubre de 2008. | UN | وستُعقد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية في جنيف في تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| RECOMENDACIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO INTERGUBERNAMENTAL ABIERTO ENTRE PERÍODOS DE SESIONES SOBRE LA ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS DURANTE EL segundo período de sesiones sustantivo del Comité PREPARATORIO | UN | توصية الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية العامل بين الدورات فيما يتعلق بتنظيم الأعمال أثناء الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية |
| El segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban se celebró del 6 al 17 de octubre de 2008. | UN | 62 - وعُقدت الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان من 6 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| 30. Esta decisión contiene la recomendación de que el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio se celebre en Nairobi, del 24 de abril al 5 de mayo de 1995. | UN | ٣٠ - يتضمن هذا المقرر التوصية بعقد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية في نيروبي في الفترة من ٢٤ نيسان/أبريل حتى ٥ أيار/مايو ١٩٩٥. |
| 22 de agosto a 2 de septiembre segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial de Desarrollo Social, Nueva York | UN | ٢٢ آب/أغسطس - ٧ أيلول/سبتمبر الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية الاجتماعية، نيويورك |
| 19. El segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio se celebró en Nairobi del 24 de abril al 5 de mayo de 1995, y el tercer período de sesiones sustantivo ha de celebrarse en la Sede a principios de 1996. | UN | ٩١ - وعقدت الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية في نيروبي في الفترة من ٢٤ نيسان/ابريل الى ٥ أيار/مايو ١٩٩٥، ويتوقع عقد الدورة الموضوعية الثالثة في مقر اﻷمم المتحدة في أوائل عام ١٩٩٦. |
| Como resultado de las consultas celebradas con las organizaciones no gubernamentales presentes en el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio de Hábitat II, se establecieron una secretaría profesional y un comité organizador, compuestos de alrededor de 20 organizaciones no gubernamentales turcas. | UN | ١٨ - وإثر مشاورات أجريت مع المنظمات غير الحكومية الممثلة في الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية، جرى إنشاء أمانة مهنية ولجنة مضيفة، تتألفان من حوالي ٢٠ من المنظمات غير الحكومية التركية. |
| Esperaba con interés la celebración del segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio en enero y la Junta Ejecutiva del UNICEF celebraría amplias consultas. | UN | وقالت إنها تتطلع إلى عقد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية التي ستعقد في كانون الثاني/يناير والتي ستجعل المجلس التنفيذي لليونيسيف يدخل في مشاورات موسعة. |
| Las partes I, II y III, que contenían el Preámbulo y las secciones de Metas y Principios, y Compromisos, eran resultado de las deliberaciones celebradas por el Grupo oficioso de redacción del Grupo de trabajo II del segundo período sustantivo de sesiones del Comité Preparatorio, celebrado en Nairobi del 24 de abril al 5 de mayo de 1995. | UN | يضم الجزء اﻷول والثاني والثالث منها الديباجة واﻷهداف والمبادئ وأقسام التعهدات وهي نتيجة مداولات الفريق العامل الثاني التابع لفريق الصياغة غير الرسمي المنشأ في الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية المعقودة في نيروبي في الفترة من ٤٢ نيسان/أبريل إلى ٥ أيار/مايو ٥٩٩١. |
| 10. Pide al Director Ejecutivo del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) que presente un informe sobre las actividades del Comité Consultivo en el segundo período sustantivo de sesiones del Comité preparatorio; | UN | " 10 - تطلب إلى المدير التنفيذي لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) أن يقدم تقريرا عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية المعنية بالسلطات المحلية في الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية؛ |
| En su segundo período de sesiones sustantivo, que se celebró en Ginebra del 13 al 24 de septiembre de 1993, debería precisar más su programa de trabajo para 1994. | UN | وينبغي، في الدورة الموضوعية الثانية للجنة التي ستعقد في جنيف في الفترة من ١٣ الى ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، زيادة إيضاح طبيعة برنامج عملها بدقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 