| Aprobación del programa del período de sesiones sustantivo de 1994 y otras cuestiones de organización | UN | إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ ومسائل تنظيمية أخرى |
| ORGANIZACIÓN Y TRABAJOS DEL período de sesiones sustantivo de 1994 | UN | تنظيم الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ وأعمالها |
| Aprobación del programa del período de sesiones sustantivo de 1994 y otras cuestiones de organización | UN | إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ ومسائل تنظيمية أخرى |
| Quincuagésimo período de sesiones período de sesiones sustantivo de 1995 | UN | الدورة الخمسون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥ |
| Quincuagésimo período de sesiones período de sesiones sustantivo de 1995 | UN | الدورة الخمسون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥ |
| Programa provisional del período de sesiones sustantivo de 1995 Aprobado por el Consejo en su 12ª sesión, | UN | جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥ الذي أقره المجلس |
| A este respecto, la Mesa decidirá el programa semanal exacto a su debido tiempo en el período de sesiones sustantivo de 1995. | UN | وفي هذا الصدد، سيقرر المكتب البرنامج اﻷسبوعي المضبوط في الوقت الملائم في الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥. |
| Sin embargo, ahora la cuestión es qué temas relativos al desarme se añadirán al programa del período de sesiones sustantivo de 1996. | UN | ومع ذلك فالسؤال اﻵن هو أي موضوعين لنزع السلاح سيضافان إلى جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٦. |
| Programa provisional del período de sesiones sustantivo de 1995 Aprobado por el Consejo en su 12ª sesión, | UN | جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥، الذي أقره المجلس |
| Programa del período de sesiones sustantivo de 1996 | UN | جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٦، الذي أقره المجلس |
| Programa del período de sesiones sustantivo de 1997 | UN | جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٧ الذي أقره المجلس |
| El logro más importante de la serie de sesiones de carácter general del período de sesiones sustantivo de 1996 fue el examen por el Consejo de las disposiciones para la celebración de consultas con las organizaciones no gubernamentales. | UN | وكان استعراض المجلس لترتيبات المشاورات مع المنظمات غير الحكومية أهم إنجاز للجزء العام من الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٦. |
| Se establecen tres grupos de trabajo que examinarán los tres temas sustantivos del programa del período de sesiones sustantivo de 1998 y un Comité Plenario que examinará las cuestiones pertinentes. | UN | وأنشأت الهيئة ثلاثة أفرقة عاملة لمعالجة البنود الموضوعية الثلاثة لجدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٨ فضلا عن لجنة جامعة لمعالجة أي قضايا ذات صلة بالموضوع. |
| económica y social y esferas conexas período de sesiones sustantivo de 1998 | UN | الدورة الثالثة والخمسون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٨ |
| Esta disposición entró en vigor a partir del período de sesiones sustantivo de 1997. | UN | تم تنفيذ هذا الحكم في الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٧. |
| 12. Temas para el período de sesiones sustantivo de 1999 del Consejo Económico y Social | UN | المواضيــع المطروحــة علــى الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٩ للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Organización y trabajos del período de sesiones sustantivo de 1998 | UN | تنظيم الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٨ وأعمالها |
| En el período de sesiones sustantivo de 1998 de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas se determinó lo siguiente: | UN | حددت الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٨ لهيئة نزع السلاح ما يلي: |
| En el período de sesiones sustantivo de 1997 se deberá estudiar si las medidas son viables y eficaces y si pueden contribuir a la revitalización del Consejo. | UN | وستكون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٧ مناسبة للنظر فيما إذا كانت تلك التدابير قابلة للتحقيق وفعالة وتساهم في تنشيط المجلس. |
| Sr. Presidente: Por último, le deseamos mucho éxito en la dirección del período de sesiones sustantivo de 1998. Puede contar usted con nuestra plena cooperación. | UN | وختاما، السيد الرئيس، نتمنى لكم النجاح في تسيير أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٨ وكونوا على ثقة من تعاون وفد بلادي معكم. |
| Aprobación del programa del período sustantivo de sesiones de 1993 y otras cuestiones de organización | UN | إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٣ ومسائل تنظيمية أخرى |
| Nota de la Secretaría que se presenta como contribución a la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social correspondiente a 2007 | UN | مذكرة من الأمانة العامة كمساهمة في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2007 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| I. Programas del período de sesiones de organización y de la continuación del período de sesiones de organización de 1999 y del período de sesiones sustantivo de 1999 | UN | جدول أعمال الدورة التنظيمية والدورة التنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٩ وجدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٩ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 