| :: 8.760 días/persona de patrullas móviles de observadores militares operacionales de las Naciones Unidas y por rotación en los sectores de Gali y Zugdidi (4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas al día x 365 días) | UN | :: 760 8 يوما من الدوريات الجوالة العملياتية والتناوبية للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في قطاعي غالي وزوغديدي (بما معدله 4 مراقبين عسكريين للدورية x 6 دوريات يوميا x 365 يوما) |
| :: 10.220 días-persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (cuatro observadores militares por patrulla por siete patrullas al día por 365 días) en los sectores de Gali y Zugdidi | UN | :: 220 10 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبيــن العسكرييـــن التابعين للأمم المتحدة في قطاعي غالي وزوغديدي (بما معدله 7 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوما وتضم كل منها 4 مراقبين عسكريين) |
| :: Diez mil doscientos veinte días-persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (cuatro observadores militares por patrulla x 7 patrullas al día x 365 días) en los sectores de Gali y Zugdidi | UN | :: 220 10 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبيــن العسكرييـــن التابعين للأمم المتحدة في قطاعي غالي وزوغديدي (بما معدله 7 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوما وتضم كل منها 4 مراقبين عسكريين) |
| 10.220 días-persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (4 observadores militares por patrulla x 7 patrullas al día x 365 días) en los sectores de Gali y Zugdidi | UN | 220 10 يوماً من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في قطاعي غالي وزوغديدي (بما معدله 7 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوما، تضم كل منها 4 مراقبين عسكريين) |
| El aumento de días-persona de patrullaje móvil obedeció al despliegue de patrullas adicionales | UN | نجمت الزيادة في أيام عمل الدوريات الجوالة عن نشر دوريات إضافية |
| Días-persona de patrullas (4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas al día x 365 días y 2 observadores militares por patrulla x 365 días para Gali y 2 observadores militares por patrulla x 365 días para Zugdidi) | UN | الدوريات الجوالة/الأيام (بما معدله 6 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوماً، تضم كل منها 4 مراقبين عسكريين لكل دورية في قطاع غالي واثنين من المراقبين العسكريين لكل دورية في قطاع زوغديدي) |
| :: 720 días/persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (4 observadores militares por patrulla x 5 patrullas por semana x 36 semanas al año) en la zona alta del valle del Kodori a partir de una base del equipo avanzado | UN | :: 720 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في منطقة وادي كودوري العليا انطلقت من قاعدة فريق طليعي (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 5 دوريات في الأسبوع x 36 أسبوعا) |
| :: 7.488 días/persona de patrullas móviles en los sectores de Gali y Zugdidi (4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas al día x 52 semanas) | UN | :: 488 7 شخص - يوم عمل من الدوريات الجوالة في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x 6 دوريات في اليوم x 52 أسبوعا) |
| :: 648 semanas/persona de patrullas móviles en las zonas alta y baja del valle del Kodori, junto con fuerzas de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes (3 observadores militares por patrulla x 6 patrullas a la semana x 36 semanas) | UN | :: 648 شخص - أسبوع عمل من الدوريات الجوالة في وادي كودوري الأسفل والأعلى، مع قوات حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة (3 مراقبين عسكريين في كل دورية x 6 دوريات في الأسبوع x 36 أسبوعا) |
| 10.220 días-persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (4 observadores militares por patrulla x 7 patrullas al día x 365 días) en los sectores de Gali y Zugdidi | UN | 220 10 مراقبا/يوما من الدوريات الجوالة للمراقبيــن العسكرييـــن التابعين للأمم المتحدة في قطاعي غالي وزوغديدي (بما معدله 7 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوما، تضم كل منها 4 مراقبين عسكريين) |
| :: 192 días-persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (cuatro observadores militares por patrulla por cuatro patrullas al mes por 12 meses) en las zonas alta y baja del valle de Kodori, junto con las fuerzas colectivas de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes | UN | :: 192 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في منطقتي وادي كودوري السفلى والعليا شاركت فيها قوات حفظ السلام المشتركة التابعة لرابطة الدول المستقلة (بما معدله 4 دوريات في الشهر على امتداد 12 شهرا وتضم كل منها 4 مراقبين) |
| :: 11.680 días-persona de patrullas móviles de la policía civil (dos oficiales de policía por patrulla por cuatro patrullas diarias (dos en cada sector) por 365 días) en los sectores de Gali y Zugdidi, para evaluar la situación en materia de seguridad y asesorar a los agentes locales del orden | UN | :: 680 11 يوما من الدوريات الجوالة للشرطة المدنية ( بمعدل 4 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوما تضم كل منها عنصري شرطة وعلى أساس تسيير دوريتين في كل قطاع) في قطاعي غالي وزوغديدي لتقييم الحالة الأمنية وإسداء المشورة لموظفي إنفاذ القانون المحليين. |
| :: Ciento noventa y dos días-persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (cuatro observadores militares por patrulla x 4 patrullas al mes x 12 meses) en las zonas alta y baja del valle de Kodori, junto con las fuerzas colectivas de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes | UN | :: 192 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في منطقتي وادي كودوري السفلى والعليا شاركت فيها قوات حفظ السلام المشتركة التابعة لرابطة الدول المستقلة (بما معدله 4 دوريات في الشهر على امتداد 12 شهرا وتضم كل منها 4 مراقبين) |
| 192 días-persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (4 observadores militares por patrulla x 4 patrullas al mes x 12 meses) en las zonas alta y baja del valle de Kodori, junto con las fuerzas colectivas de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes | UN | 192 يوماً من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في منطقتي وادي كودوري السفلى والعليا، شاركت فيها قوات حفظ السلام المشتركة التابعة لرابطة الدول المستقلة (بما معدله 4 دوريات في الشهر على امتداد 12 شهراً، تضم كل منها 4 مراقبين) |
| 11.680 días-persona de patrullas móviles de la policía de las Naciones Unidas (2 oficiales de policía por patrulla x 4 patrullas diarias x 2 en cada sector x 365 días) en los sectores de Gali y Zugdidi, para evaluar la situación en materia de seguridad y asesorar a los agentes locales del orden | UN | 680 11 يوما من الدوريات الجوالة للشرطة المدنية (بمعدل 4 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوما تضم كل منها عنصري شرطة وعلى أساس تسيير دوريتين في كل قطاع) في قطاعي غالي وزُغديدي لتقييم الحالة الأمنية وإسداء المشورة لموظفي إنفاذ القانون المحليين |
| :: 288 semanas/persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas en Zugdidi y la zona baja del valle del Kodori, a partir de dos puestos de observación (2 observadores militares por patrulla x 4 patrullas al día x 36 semanas) | UN | :: 288 أسبوعا من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في زوغديدي ومنطقة وادي كودوري السفلى انطلقت من موقعي مراقبة (2 من المراقبين العسكريين للدورية x 4 دوريات يوميا x 36 أسبوعا) |
| 192 días-persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (4 observadores militares por patrulla x 4 patrullas al mes x 12 meses) en las zonas alta y baja del Valle de Kodori, junto con las fuerzas colectivas de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes | UN | 192 مراقبا/يوما من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في منطقتي وادي كودوري السفلى والعليا شاركت فيها قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة (بما معدله 4 دوريات في الشهر على امتداد 12 شهرا، تضم كل منها 4 مراقبين) |
| :: 33.580 días-personas de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas, incluidas las patrullas diurnas y nocturnas (4 observadores militares de las Naciones Unidas por patrulla, 23 patrullas por día durante 365 días) | UN | :: 580 33 مراقبا/يوما من الدوريات الجوالة للمراقبيــن العسكرييـــن التابعين للأمم المتحدة، بما في ذلك الدوريات النهارية والليلية (4 مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة لكل دورية، و 23 دورية في اليوم لمدة 365 يوما) |
| 62.050 días-persona de patrullas móviles de observadores militares (2 observadores militares por patrulla x 5 patrullas al día x 17 bases de operaciones (2 bases de operaciones (sector de Abidján), 8 bases de operaciones (sector oeste), 7 bases de operaciones (sector este)) x 365 días) | UN | 050 62 مراقبا/يوما من الدوريات الجوالة للمراقبيــن العسكرييـــن (مراقبان عسكريان لكل دورية x 5 دوريات في اليوم x 17 موقعاً للأفرقة (موقعا فريقين (قطاع أبيدجان)، و 8 مواقع أفرقة (القطاع الغربي)، و 7 مواقع أفرقة (القطاع الشرقي)) x 365 يوما |
| El menor número de días-persona de patrullaje móvil se debió a las condiciones meteorológicas adversas y a la falta de vehículos utilizables, que no estaban disponibles por encontrarse en reparación | UN | نجم انخفاض عدد أيام العمل للأفراد العاملين في الدوريات الجوالة عن سوء الأحوال الجوية وعدم توافر المركبات الصالحة للاستعمال بسبب وجودها في الصيانة |
| Días-persona de patrullaje móvil (4 observadores militares por patrulla, 23,8 patrullas por día durante 365 días) | UN | يـــوم عمل للأفراد العاملين في الدوريات الجوالة (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 23.8 دورية في اليوم x 365 يوماً) |
| Días-persona de patrullas (3 observadores militares por patrulla x 5 patrullas) | UN | دورية من الدوريات الجوالة/الأيام (بما معدله 5 دوريات في اليوم، تضم كل منها 3 مراقبين عسكريين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 