| El número de horas de patrullaje aéreo fue inferior al previsto debido al mejoramiento de la situación de seguridad | UN | نتج انخفاض عدد ساعات عمل الدوريات الجوية عما كان مقرراً عن تحسّن الحالة الأمنية |
| El menor número efectivo de horas de patrullaje aéreo obedeció a la disminución de las aeronaves en la UNMIS, por lo que se redujo el número de activos aéreos. | UN | ويُـعزى انخفاض العدد الفعلي لساعات طيران الدوريات الجوية إلى تخفيض عدد الطائرات في بعثة الأمم المتحدة في السودان، مما خفض عدد الطائرات المتاحة للقيام بالمهام. |
| Horas de patrullaje aéreo en helicóptero | UN | 200 1 ساعة من ساعات الدوريات الجوية بالطائرات المروحية |
| :: 1.320 horas de patrullas aéreas a lo largo de toda la zona de amortiguación | UN | :: 320 1 ساعة من ساعات الدوريات الجوية تغطي كامل طول المنطقة العازلة |
| Se realizaron inspecciones de 7.078 unidades de las fuerzas armadas de las partes, lo que representó 442 patrullas aéreas y 891 horas de patrullas aéreas | UN | التفتيش على 078 7 من وحدات القوات المسلحة التابعة للطرفين، ويمثل ذلك 442 دورية جوية و 891 من ساعات الدوريات الجوية |
| :: 1.320 horas de patrullas aéreas a lo largo de toda la zona de amortiguación | UN | :: 320 1 ساعة من ساعات الدوريات الجوية تغطي كامل طول المنطقة العازلة |
| Un total de 706 horas de patrulla aérea durante el período de que se informa. | UN | ما مجموعه 706 ساعات من الدوريات الجوية خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Horas de patrullaje aéreo en avión | UN | ساعة من ساعات الدوريات الجوية بالطائرات ذات الأجنحة الثابتة |
| Otra de las causas de la disminución de las horas de patrullaje aéreo fue el mal tiempo | UN | ويضاف إلى ذلك أن الأحوال الجوية أثرت سلبا في الإبقاء على العدد المقرر لساعات عمل الدوريات الجوية |
| horas de patrullaje aéreo. | UN | عدد الساعات المنفذة من ساعات عمل الدوريات الجوية. |
| 2.088 horas de vuelo de patrullaje aéreo | UN | 088 2 ساعة من ساعات الدوريات الجوية |
| :: 7.920 horas de patrullaje aéreo. | UN | :: 920 7 ساعة من الدوريات الجوية |
| :: 2.160 horas de patrullaje aéreo | UN | :: 600 61 ساعة من الدوريات الجوية |
| :: 7.896 horas de patrullaje aéreo | UN | 906 7 ساعات من الدوريات الجوية |
| El aumento de las horas de patrullas aéreas también se debió a: | UN | كما تعزى الزيادة في ساعات الدوريات الجوية إلى ما يلي: |
| 1.320 horas de patrullas aéreas a lo largo de toda la zona de amortiguación | UN | 320 1 ساعة من ساعات عمل الدوريات الجوية على طول المنطقة العازلة |
| El aumento de las horas de patrullas aéreas se debió también a: | UN | تعزى الزيادة الحاصلة في ساعات الدوريات الجوية إلى ما يلي: |
| Puesto que la misión logró una mejor cobertura del terreno con las patrullas en vehículo, solo se realizaron patrullas aéreas cuando fue necesario | UN | وبما أن البعثة حققت تغطية أرضية أحسن عن طريق الدوريات السيارة، فإنها لم تلجأ إلى الدوريات الجوية إلا عند الحاجة |
| Aumentar el número y la calidad de las patrullas aéreas a cargo de los observadores militares | UN | زيادة عدد الدوريات الجوية التي يقوم بها المراقبون العسكريون وتحسين كفاءتها |
| 540 horas dedicadas a patrullas aéreas a lo largo de la línea azul | UN | 540 ساعة من الدوريات الجوية على طول الخط الأزرق |
| 540 horas de patrullas aéreas a lo largo de la Línea Azul | UN | 540 ساعة من الدوريات الجوية على طول الخط الأزرق |
| 8.640 horas de patrulla aérea para operaciones de patrulla, reconocimiento e investigación de la cesación del fuego | UN | 640 8 ساعة من الدوريات الجوية لاستطلاع حالة وقف إطلاق النار وتفقدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 