ويكيبيديا

    "الدورية في نهر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • el río
        
    En respuesta a la pregunta que se formuló sobre la necesidad de esas lanchas, se informó a la Comisión Consultiva que se utilizarían para patrullar el río Oubangui. UN وتم إبلاغ اللجنة، بعد أن استفسرت عن مدى الحاجة إلى الزوارق، أن الزوارق ضرورية لعمليات الدورية في نهر أوبانغي.
    El Director General Adjunto confirmó que el río Sava estaba patrullado por embarcaciones militares y de la policía que tenían el deber de impedir el acceso directo a Bosnia y Herzegovina. UN وأكد نائب المدير العام أن قوارب الجيش والشرطة تقوم بأعمال الدورية في نهر سافا وأن وجودها يمنع أي دخول مباشر إلى البوسنة والهرسك.
    El 23 de marzo de 1997 fueron vistas 37 lanchas motorizadas iraquíes, con una dotación de 97 efectivos, que patrullaban el río Armand. UN ١ - في ٢٣ آذار/ مارس ١٩٩٧، شوهد ٣٧ قاربا بخاريا عراقيا تحمل ٩٧ فردا يقومون بأعمال الدورية في نهر أرماند.
    El 11 de julio de 1997, se vieron 60 embarcaciones iraquíes con 140 personas a bordo patrullando por el río Arvand. UN ٤٩ - وفي ١١ تموز/يوليه ١٩٩٧، شوهدت ست سفن عراقية، تقل مائة وأربعين فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    El 2 de agosto de 1997, se vieron a 43 lanchas motoras iraquíes con 128 pasajeros a bordo patrullando por el río Arvand. UN ٨١ - وفي ٢ آب/أغسطس ١٩٩٧، شوهد ثلاثة وأربعون زورقا بخاريا تحمل ١٢٨ فردا وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    El 3 de agosto de 1997, se vieron 42 motoras iraquíes con 135 personas a bordo patrullando por el río Arvand. UN ٨٦ - وفي ٣ آب/أغسطس ١٩٩٧، شوهد اثنان وأربعون زورقا بخاريا عراقيا تحمل ١٣٥ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    El 3 de agosto de 1997, se vieron 65 motoras iraquíes con 190 personas a bordo patrullando por el río Arvand. UN ٨٧ - وفي ٣ آب/أغسطس ١٩٩٧، شوهد خمسة وستون زورقا بخاريا عراقيا تحمل ١٩٠ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    El 3 de septiembre de 1997, se vieron 58 lanchas a motor iraquíes, con unos 148 ocupantes, patrullando por el río Arvand. UN ١٣٤ - وفي ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، شوهد ٥٨ زورقا بخاريا عراقيا تحمل نحو ١٤٨ فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    El 5 de septiembre de 1998, se observaron 76 lanchas a motor iraquíes, con unos 150 ocupantes, patrullando por el río Arvand. UN ٨٣١ - وفي ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، شوهد ستة وسبعون زورقا بخاريا عراقيا تقل نحو ١٥٠ فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    El 7 de septiembre de 1997, se vieron 219 lanchas a motor iraquíes con unos 520 ocupantes, patrullando por el río Arvand. UN ١٤٣ - وفي ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، شوهد ٢١٩ زورقا بخاريا عراقيا، تحمل نحو ٥٢٠ فردا يقومون بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    El 15 de septiembre de 1997, se vieron 54 buques iraquíes, con unos 160 ocupantes, patrullando por el río Arvand. UN ١٥٤ - وفي ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، شوهد أربعة وخمسون زورقا عراقيا، تحمل نحو ١٦٠ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    El 17 de septiembre de 1997, se vieron 61 lanchas a motor iraquíes, con unos 125 ocupantes, patrullando por el río Arvand. UN ١٥٩ - وفي ٧١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، شوهد ٦١ زورقا بخاريا عراقيا تحمل نحو ١٢٥ فردا يقومون بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    El 20 de septiembre de 1997, se vieron 25 lanchas a motor iraquíes, con unos 90 ocupantes, patrullando por el río Arvand. UN ١٦٨ - وفي ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، شوهد ٢٠ زورقا بخاريا عراقيا، تحمل نحو ٩٠ فردا يقومون بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    El 23 de septiembre de 1997, se vieron 130 lanchas a motor iraquíes, con unos 300 ocupantes, patrullando por el río Arvand. UN ١٧٢ - وفي ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ شوهد ١٣٠ زورقا عراقيا ذات محرك، تحمل نحو ٣٠٠ فرد تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    El 24 de septiembre de 1997, se vieron 78 lanchas a motor iraquíes, con unos 165 ocupantes, patrullando por el río Arvand. UN ١٧٥ - وفي ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، شوهد ٧٨ زورقا عراقيا ذات محرك، تحمل نحو ١٦٥ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    El 29 de septiembre de 1997, se vieron 19 lanchas a motor iraquíes, con 55 ocupantes, patrullando por el río Arvand. UN ١٨٣ - وفي ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، شوهد ١٩ زورقا بخاريا عراقيا، تحمل ٥٠ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    El 4 de octubre de 1997, se vieron 63 lanchas a motor iraquíes con unos 110 ocupantes patrullando por el río Arvand. UN ١٩١ - وفي ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، شوهد ٦٣ زورقا بخاريا عراقيا، تحمل نحو ١١٠ أفراد تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    Al-Matawaea del lado iraquí. El 24 de octubre de 1997, se avistaron 89 lanchas de motor iraquíes con alrededor de 140 tripulantes que patrullaban el río Arvand. UN ٢٧٣ - وفي ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ شوهد ٨٩ قاربا بخاريا عراقيا تحمل نحو ١٤٠ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    El 5 de julio de 1997, se vieron 28 embarcaciones iraquíes y dos petroleros con 130 personas a bordo patrullando en el río Arvand. UN ٤٦ - وفي ٥ تموز/يوليه ١٩٩٧، شوهدت ثمان وعشرون مركبة عراقية وصهريجان، على متنها مائة وثلاثون فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    El 7 de julio de 1997, se vieron 29 lanchas iraquíes con tres o cuatro personas a bordo cada una, en total 80 personas, patrullando por el río Arvand. UN ٤٧ - وفي ٧ تموز/يوليه ١٩٩٧، شوهد تسعة وعشرون قاربا بخاريا عراقيا، وعلى متن كل منها أفراد يتراوح عددهم من ثلاثة إلى أربعة، بما يبلغ إجماليه ثمانمائة فرد، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد