"الدوري لتنفيذ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• periódico de la ejecución
• periódico de la aplicación
• periódicamente la aplicación
• periódica de la aplicación
• periódica de la ejecución
• periódicos de la aplicación
• periódicamente la puesta en práctica

Examen periódico de la ejecución del plan de trabajo para la exploración
الاستعراض الدوري لتنفيذ خطة عمل الاستكشاف

Examen periódico de la ejecución del plan de trabajo
الاستعراض الدوري لتنفيذ خطة عمل الاستكشاف

El examen periódico de la aplicación del Programa permite realizar los ajustes necesarios para garantizar el logro de los objetivos acordados.
ويتيح الاستعراض الدوري لتنفيذ البرنامج إجراء التعديلات اللازمة لضمان تحقيق الغايات والأهداف المتفق عليها.

VIII. MECANISMOS Y MEDIDAS UTILIZADOS PARA EVALUAR periódicamente la aplicación DEL PROTOCOLO,
ثامناً- الآليات والإجراءات المتبعة في التقييم الدوري لتنفيذ البروتوكول وأهم

El Comité también lamenta la falta de mecanismos para la evaluación periódica de la aplicación del Protocolo.
كما تأسف اللجنة لعدم وجود آليات للتقييم الدوري لتنفيذ البروتوكول الاختياري.

Examen periódico de la ejecución de los planes de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos en la Zona
الاستعراض الدوري لتنفيذ خطط العمل من أجل استكشاف العقيدات المتعددة المعادن في المنطقة

El examen periódico de la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio se realizará a lo largo de 2015.
وسينفذ الاستعراض الدوري لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية حتى عام 2015.

Conforme a lo establecido en el párrafo 3 del artículo 32 de la Convención, la Conferencia deberá concertar mecanismos con miras a lograr sus objetivos, incluidos el examen periódico de la aplicación de la Convención y la formulación de recomendaciones para mejorar la Convención y su aplicación.
وعملا بالفقرة 3 من المادة 32 من الاتفاقية، يتفق المؤتمر على آليات لإنجاز أهدافه، بما في ذلك الاستعراض الدوري لتنفيذ الاتفاقية وتقديم توصيات لتحسين الاتفاقية وتحسين تنفيذها.

:: Supervisión de los contratos, inspección, mantenimiento de la base de datos, incluidos los datos confidenciales y ambientales, examen periódico de la aplicación del plan de trabajo.
:: الإشراف على العقود والتفتيش وصيانة قاعدة البيانات، بما في ذلك البيانات السرية والبيئية، والاستعراض الدوري لتنفيذ خطة العمل.

[b) Realizará evaluaciones multilaterales anuales para examinar periódicamente la aplicación de la presente Convención; ]
[(ب) إجراء تقييمات سنوية متعددة الأطراف من أجل الاستعراض الدوري لتنفيذ هذه الاتفاقية؛]()

VIII. MECANISMOS Y MEDIDAS UTILIZADOS PARA EVALUAR periódicamente la aplicación DEL PROTOCOLO, Y PRINCIPALES DIFICULTADES ENCONTRADAS
ثامناً - الآليات والإجراءات المتبعة في التقييم الدوري لتنفيذ البروتوكول وأهم التحديات التي تواجه ذلك

El Comité también lamenta la falta de mecanismos concretos para la evaluación periódica de la aplicación del Protocolo.
كما تشعر اللجنة بالأسف لعدم وجود آليات محددة للتقييم الدوري لتنفيذ البروتوكول.

Vigilancia periódica de la ejecución de los programas y de los resultados en todas las secciones del presupuesto por programas y suministro de información a los directores de programas
الرصد الدوري لتنفيذ البرامج وللنتائج في إطار كافة أبواب الميزانية البرنامجية وإطلاع مديري البرامج على ردود الفعل

- Institucionalización de exámenes periódicos de la aplicación de los mandatos y decisiones del Consejo.
إضفاء طابع مؤسسي على الاستعراض الدوري لتنفيذ ولايات المجلس وقراراته.

f) Examinar periódicamente la puesta en práctica de las recomendaciones hechas por la Conferencia Mundial de la Alimentación en lo relativo a las políticas de ayuda alimentaria.
(و) الاستعراض الدوري لتنفيذ التوصيات المقدمة من مؤتمر الأغذية العالمي بشأن سياسات المعونة الغذائية.