"الدولارت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dólares

Se esperaba que la imputación al ejercicio de 1998 sería de 2 a 5 millones de dólares.
ومن المتوقع أن يتراوح الرصيد المرَحﱠل إلى عام ٨٩٩١ بين مليونين وخمسة ملايين من الدولارت.

Se dispone también de recursos para operaciones ulteriores que exigen la inversión de millones de dólares.
ولقد توفر أيضاً تمويل المشاريع لمراحل لاحقة تقتضي مبالغ تعد بآلاف الملايين من الدولارت.

De repente, las universidades podían ahorrar millones de dólares dejando que los estudiantes hagan experimentos virtuales antes de entrar al laboratorio real.
على نحو مفاجئ ستتمكن الجامعات أن توفر ملايين الدولارت بفسح المجال للطلاب لإجراء تجارب افتراضية قبل ذهابهم للمختبر الحقيقي.

Cientos de millones de dólares durante varios años.
لابد أننا نتكلم عن عقد جسيم مثات الملايين من الدولارت خلال عدة اعوام

Pero mató a mucha gente y causó millones de dólares en daños.
لكنه قتل العديد من الناس وسبب ضررا ببلايين الدولارت

Ellos juntan millones de dólares al día... como el índice de obesidad que aumenta y aumenta.
انهم يجمعون ملايين الدولارت يومياً.. بينما نسبة السمنة ترتفع وترتفع.

Ganó el match, y ganó varios millones de dólares, pero fue declarado un criminal por participar.
فاز وحصل على عدة ملايين من الدولارت ولكن أعلن انه مجرم بعد أن شارك في المباراة

12 años, miles de dólares en terapia, y todavía tiemblo cuando entro a un campus.
آلاف الدولارت صُرِفت في العلاج مازلت أرتجف عندما أمشي في حرم مدرسة.

Estamos gastando millones de dólares. ¡Hay gente muriendo! Y ni siquiera estamos cerca de derrotar a nuestro enemigo.
نحن نصرف مليارات الدولارت الناس تموت، ومازلنا لم نقترب من قهر عدونا

Les hemos pagado cuatro veces cientos de miles de dólares y aún ellos... nos hacen esperar.
دفهنا لهم أربع مرات ألاف الدولارت ولازالوا يجعلوننا ننتظر

Millones de dólares de drogas ilegales confiscados... un golpe masivo a la recaudación criminal de tu padre... y nadie ha tenido que morir.
ها قدّ تمّت مصادرة مخدّرات غير شرعيّة بملايين الدولارت لطمة قويّة لعائدات والدكِ الإجراميّة ولم يُضطرّ أحد للموت

Tu familia aún es propietaria de tierra justo fuera de la reservación... tierra que podría valer cientos de millones de dólares... pero solo si el casino avanzara.
عائلتك ما تزال تملك أرضًا خارج المكان المحجوز أرض ربما تساوي مئات الملايين من الدولارت

Mi país ha contribuido de forma muy activa y significativa al proceso de paz en Centroamérica y en Nicaragua, mediante el aporte de 115 millones de dólares para la financiación y aplicación del Programa de Desarrollo para los Refugiados, Repatriados y Desplazados en Centroamérica (PRODERE).
وقـــد ساهم بلدي، على نحو نشط وكبير، في عملية إحلال السلام في أمريكا الوسطى ونيكاراغوا بتقديم ١١٥ مليونا من الدولارت لتمويل تنفيذ برنامج التنمية من أجل المشردين واللاجئين والعائدين.

No les voy a estafar por unos pocos dólares.
لن أسرق قليل من الدولارت منكما يا شباب

Yo pagaría 10 dólares por esto.
.كنت سأدفع عشرات الدولارت لهذه السيارة

Un billón de niños van a la cama hambrientos en este planeta cada noche mientras cientos de millones de dólares se desperdician en ridículos sueños de inmortalidad.
بلايين الأطفال في هذا الكوكب يخلدون للنوم كل ليلة جائعين بينما مئات الملايين من الدولارت تُصرف على أحلام سخيفة من الخلود

Clearbec paga millones de dólares a los políticos.
كليربيك" تدفع المئات والمئات من الدولارت" للسياسين هنا

Ahí habían cientos de dólares, mamá.
لقد كان هناك الالاف من الدولارت يا أمي

¡¿Un puñado de dólares y un cupón caducado para sandwiches?
بعض الدولارت وقسيمه سندوتش منتهيه؟

49. Según el Gobierno del Territorio, el valor de las exportaciones de petróleo refinado a los Estados Unidos se redujo en un 16,4%, de 2.300 millones de dólares a 1.960 millones de dólares entre 1990 y 1991.
٤٩ - ووفقا لما ذكرته حكومة اﻹقليم، فإن قيمة الصادرات من النفط المكرر إلى الولايات المتحدة انخفضت بنسبة ١٦,٤ من ٢,٣ من بلايين الدولارات في عام ١٩٩٠ إلى ١,٩٦ من بلايين الدولارت في عام ١٩٩١.