"الدولار الواحد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dólar
• de un dolar

El tipo de cambio medio para el año 2001 fue de 1,11656 euros por dólar.
وفيما يتعلق بعام 2001، بلغ متوسط سعر الصرف 1.11656 يورو مقابل الدولار الواحد.

El tipo de cambio utilizado es de 1 dólar de los EE.UU. = 1,76 marcos alemanes.
وسعر الصرف المفترض هو 1.76 من المارك الألماني مقابل الدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة.

Por el contrario, confío en que muchos aumentarán sus contribuciones para aproximarse al nivel de un dólar o un euro por ciudadano.
بل آمل، على العكس، في أن يزيد العديد منهم من مساهماتهم بحيث تقترب من مستوى الدولار الواحد أو اليورو الواحد عن كل مواطن.

Está tan sola como una moneda de un dolar.
إنها وحيدة مثل عملة الدولار الواحد

Esta tendencia ha continuado y actualmente el tipo de cambio es de K109 por dólar de los Estados Unidos.
وقد استمر هذا الاتجاه إلى أن أصبح الدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة يعادل 109 من عملة الكواشا.

En 2003 los miembros de ese grupo de países que aportaron como mínimo 1 dólar per cápita aumentaron a 11, de nueve que lo integraban en años anteriores.
وزادت عضوية مجموعة الدولار الواحد هذه والنادي المذكور أعلاه إلى 11 في عام 2003، من 9 في السنوات السابقة.

Estoy contando billetes de un dólar en mis manos.
أحسب بيدي أربع ورقات نقدية من فئة الدولار الواحد.

* A razón de 1 dólar de los EE.UU. = 1,14 FS.
الاحتياجات الأخرى المجموع * الدولار الواحد = 1.14 فرنك سويسري

Franco suizo por dólar EE.UU.
فرنك سويسري مقابل الدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة

Bueno, supuestamente te he dado 20 dólares en billetes de un dólar, pero, cuando los cuentas, sólo hay 19.
الآن، أنا اعطيتك ما يبدو انه 20من فئة الدولار الواحد ولكن عندما تعدينه لا يوجد إلا 19

- ¿Y estos billetes de un dólar? - Estaba apurada.
ماذا سنفعل بكل هذه الدولارات من فئة الدولار الواحد ؟

Muy bien, 16.000 blanqueados a 75 centavos cada dólar, menos mis honorarios, que son del 17%, resultan en 9.960 dólares.
حسناً، 16،000 الغسيل بقيمة 75 سنت في الدولار الواحد ناقص رسومي

Mira, te podemos dar 20 centavos por cada dólar.
حسنا أنظر،يمكننا أن نعطيك 20 سنتا مقابل الدولار الواحد

Ocho billetes de un dólar rodeando a una carta con el número ocho.
ثمانى دولارات من فئة الدولار الواحد تحيط بكارت شكل 8

Entonces te haremos precio de turista. 30 centavos por dólar.
إذن فإنّك ستحصل على سعر السائح. ثلاثون سنتاً على الدولار الواحد.

La moneda de dos dólares es más pequeña que la de un dólar.
عملة الدولارين المعدنية اصغر من عملة الدولار الواحد

Al 8 de julio de 1993 1 dólar de los EE.UU. equivalía a 2.617 rupias indonesias.
وفي ٨ تموز/يوليه ١٩٩٣ كانت قيمة الدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة تعادل ٦١٧ ٢ روبية.

Recientemente, los tipos de cambio en el mercado paralelo se han disparado de 400.000 nuevos kwanzas (Nkz) a 580.000 Nkz por dólar de los Estados Unidos, lo cual representa casi el doble del tipo de cambio oficial.
وتصاعدت أسعار صرف النقد اﻷجنبي في السوق الموازية مؤخرا من ٠٠٠ ٠٠٤ كوانزا جديدة إلى ٠٠٠ ٥٨٠ كوانزا جديدة مقابل الدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة، مما يمثل ضعف سعر الصرف الرسمي تقريبا.

Alguien se ha unido al club de un dolar!
أحدهم قد إنضم إلي نادي الدولار الواحد!