"الدولة الطرف على ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estado parte a que
• el Estado parte de los
• Estado parte las
• al Estado Parte por
• del Estado parte

En ese sentido el Comité alienta al Estado Parte a que:
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على ما يلي:

30. Teniendo en cuenta el artículo 6 y las demás disposiciones pertinentes de la Convención, el Comité insta al Estado parte a que:
30- في ضوء المادة 6 والأحكام الأخرى ذات الصلة المنصوص عليها في الاتفاقية، تحث اللجنة الدولة الطرف على ما يلي:

En particular, se exhorta al Estado parte a que:
وعلى وجه الخصوص، تُحَثّ الدولة الطرف على ما يلي:

Concretamente, el Comité insta al Estado parte a que:
وعلى وجه التحديد، تحثّ اللجنة الدولة الطرف على ما يلي:

En concreto, el Comité insta al Estado parte a que:
وعلى وجه التحديد، تحثّ اللجنة الدولة الطرف على ما يلي:

Con ese fin, el Comité insta al Estado parte a que:
ولهذه الغاية، تحث اللجنة الدولة الطرف على ما يلي:

Con ese fin, insta al Estado parte a que:
ولبلوغ هذه الغاية، فإنها تحث الدولة الطرف على ما يلي:

Con tal fin, el Comité insta al Estado parte a que:
وتحقيقاً لهذه الغاية، تحث اللجنة الدولة الطرف على ما يلي:

En particular, el Comité insta al Estado parte a que:
وفي هذا الصدد، تحث اللجنة الدولة الطرف على ما يلي:

A este fin, insta al Estado parte a que:
ولتحقيق ذلك، تحث اللجنة الدولة الطرف على ما يلي:

A tal fin, insta al Estado parte a que:
ولبلوغ هذه الغاية تحث الدولة الطرف على ما يلي:

En particular, el Comité insta al Estado parte a que:
وبشكل خاص، تحث اللجنة الدولة الطرف على ما يلي:

En particular, el Comité insta al Estado parte a que:
وعلى وجه الخصوص تحث اللجنة الدولة الطرف على ما يلي:

A este respecto, el Comité insta al Estado parte a que:
وفي هذا الصدد، تحث اللجنة الدولة الطرف على ما يلي:

El Comité también insta al Estado parte a que:
وتحث اللجنة أيضاً الدولة الطرف على ما يلي:

El Comité también insta al Estado parte a que:
فضلاً عن ذلك، تحث اللجنة الدولة الطرف على ما يلي:

El Comité también insta al Estado parte a que:
وتحث اللجنة كذلك الدولة الطرف على ما يلي:

En particular, el Comité insta al Estado parte a que:
وتحث اللجنة، بوجه خاص، الدولة الطرف على ما يلي:

En particular, el Comité insta al Estado parte a que:
وبوجه خاص، تحث اللجنة الدولة الطرف على ما يلي:

5. El Comité también reitera su satisfacción por la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos:
5- وتكرر اللجنة أيضاً الإعراب عن تقديرها لتصديق الدولة الطرف على ما يلي:

4) El Comité agradece al Estado parte las respuestas presentadas por escrito a la lista de cuestiones (E/C.12/MRT/Q/1/Add.1), pero lamenta que las respuestas no abarquen todas las cuestiones.
4- وتشكر اللجنة الدولة الطرف على ما قدمته من ردود خطية على قائمة القضايا (E/C.12/MRT/Q/1/Add.1)، غير أنها تأسف لأن الردود لم تشمل جميع القضايا.

El Comité elogia al Estado Parte por su voluntad política y su compromiso evidentes, manifestados durante el constructivo diálogo mantenido.
وامتدحت اللجنة الدولة الطرف على ما أبدته من حسن إرادة والتزام سياسيين واضحين أثناء الحوار البناء.

Los representantes del Estado parte responden a las preguntas y observaciones formuladas por los miembros del Comité.
ورد ممثلو الدولة الطرف على ما وجهه أعضاء اللجنة من أسئلة وما أبدوه من ملاحظات.