"الدولة غير العضو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estado no miembro
• Estados no miembros
• un Estado que no es miembro
• del Estado que no es Miembro

5. El siguiente Estado no miembro estuvo representado por un observador: Suiza
٥ - وكانت الدولة غير العضو التالية ممثلة بمراقب: سويسرا

El siguiente Estado no miembro estuvo representado por un observador: Santa Sede.
٢٠١ - مُثلت الدولة غير العضو التالية بمراقب: الكرسي الرسولي.

Al recibir la solicitud, el Presidente debería reunirse de inmediato con el Estado no miembro de que se trate e informar al Consejo acerca de la situación en la primera sesión oficial que celebre o en consultas oficiosas plenarias.
وينبغي لرئيس المجلس، لدى تلقيه هذا الطلب، أن يجتمع فورا مع الدولة غير العضو المعنية وأن يبلغ المجلس بهذا اﻹجراء في أول اجتماع رسمي تال له أو في أول مشاورات غير رسمية جامعة.

Al recibir la solicitud, el Presidente debería reunirse de inmediato con el Estado no miembro de que se trate e informar al Consejo acerca de la situación;
وينبغي لرئيس المجلس، لدى تلقيه هذا الطلب أن يجتمع فورا مع الدولة غير العضو المعنية، وأن يبلغ المجلس بسير اﻹجراءات؛

A fin de desalentar ese tipo de conducta deliberada, los Estados no miembros no deberían recibir un beneficio atribuible a su propia negligencia.
وبغية احباط أي سلوك متعمد من هذا النوع، لا ينبغي أن تستفيد الدولة غير العضو من اهمالها.

Desearía ahora invitar a la Conferencia a que adopte una decisión sobre la solicitud de participación en nuestros trabajos hecha por el Líbano, un Estado que no es miembro de la Conferencia pero que ha solicitado la condición de observador.
هل لي أن أدعو الآن المؤتمر إلى اتخاذ قرار بشأن الطلب الذي تقدم به لبنان للمشاركة في عملنا، الدولة غير العضو في المؤتمر، غير أنها طلبت الحضور بصفة مراقب.

En la Asamblea General, los electores serán los 193 Estados Miembros, además del Estado que no es Miembro mencionado en el párrafo 12.
ولأغراض هذا الانتخاب، يعتبر ناخبا في الجمعية العامة كل دولة من الدول الأعضاء البالغ عددها 193 عضوا إلى جانب الدولة غير العضو المذكورة في الفقرة 12 أعلاه.

Al recibir la solicitud, el Presidente debe reunirse de inmediato con el Estado no miembro de que se trate e informar al Consejo acerca de la situación;
وينبغي لرئيس المجلس، لدى تلقيه هذا الطلب، أن يجتمع فورا مع الدولة غير العضو المعنية، وأن يبلغ المجلس بسير الاجراءات؛

El siguiente Estado no miembro estuvo representado por un observador: la Santa Sede.
٩٤ - وكانت الدولة غير العضو التالية ممثلة بمراقب: الكرسي الرسولي.

El siguiente Estado no miembro estuvo representado por un observador: Santa Sede.
136 - ومثل مراقب الدولة غير العضو التالية: الكرسي الرسولي.

A los efectos del caso, son electores los 191 Estados Miembros, más un Estado no miembro, la Santa Sede.
والناخبون، لهذا الغرض، هم جميع الدول الأعضاء الـ 191 إلى جانب الدولة غير العضو وهي الكرسي الرسولي.

También asistieron al período de sesiones observadores del siguiente Estado no miembro: Santa Sede.
كما حضرها مراقبون عن الدولة غير العضو التالية: الكرسي الرسولي.

5. El siguiente Estado no miembro estuvo representado por un observador: Suiza
النمسا ٥ - وكانت الدولة غير العضو التالية ممثلة بمراقب: سويسرا

Estado no miembro Tasa porcentual
الدولة غير العضو النسبة المئوية

Estado no miembro Porcentaje
الدولة غير العضو النسبة المئوية

7. Asistieron también al período de sesiones los siguientes Estados no miembros: Santa Sede.
7- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن الدولة غير العضو التالية: الكرسي الرسولي.

Segundo, de conformidad con el subpárrafo 1 d) del artículo 13 bis del Estatuto del Tribunal Internacional, la Santa Sede, un Estado que no es miembro de las Naciones Unidas pero que mantiene una misión de observador permanente en la Sede de las Naciones Unidas, participará en la elección del mismo modo que los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
ثانيا، وفقا للفقرة الفرعية 1 (د) من المادة 13 مكررة من النظام الأساسي للمحكمة الدولية، فإن الكرسي الرسولي، الدولة غير العضو التي لديها بعثة مراقبة دائمة في مقر الأمم المتحدة، ستشارك في الانتخابات بنفس الطريقة التي تشارك بها الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.