Director General de Relaciones Internacionales del Ministerio de Justicia de Suecia | UN | ميكائيل تولرتس المدير العام للشؤون الدولية بوزارة العدل في السويد |
1990-1992 Vicedirector de Asuntos Sociales y Humanitarios de la Dirección de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | من 1990 إلى 1992 نائب مدير الشؤون الاجتماعية والإنسانية بشعبة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية |
Li Nan Director Adjunto de la División de derechos humanos del Departamento de organizaciones y conferencias Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de China | UN | نائب مدير شعبة حقوق الإنسان في إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية بوزارة الخارجية في الصين |
E. Secretario de Estado Adjunto para Asuntos Mundiales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Hungría 18 - 20 6 | UN | هاء - نائب وزير الدولة للشؤون الدولية بوزارة الخارجية في هنغاريا 18-20 6 |
5. Sra. Melinda KIMBLE, Subsecretaria de Estado Adjunta para Asuntos Relativos a las Organizaciones Internacionales del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América. | UN | ٥ - السيدة ميليندا كيمبل، نائبة مساعد وزير الدولة لشؤون المنظمات الدولية بوزارة الخارجية في الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
1986 Dirección de Convenciones internacionales en el Ministerio de Justicia | UN | ٦٨٩١ إدارة الاتفاقيات الدولية بوزارة العدل. |
2004-2006 Subdirector General del Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | نائب المدير العام لإدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية |
Director del Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | مدير إدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية |
El Comité Especial, reunido en Damasco del 19 al 21 de mayo, se entrevistó con Nasser Kaddour, Ministro de Relaciones Exteriores, y con Klovis Khoury, Director del Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores. | UN | ١٧ - وخلال اجتماع اللجنة الخاصة في دمشق في الفترة من ١٩ إلى ٢١ أيار/ مايو، التقت بناصر قدور، وزير الدولة للشؤون الخارجية، وبكلوفيس خوري، مدير إدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية. |
De 1977 a 1987, mientras prestaba servicios en la División de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Hacienda, y posteriormente en el desempeño de su cargo actual, participó como integrante de la delegación italiana en las siguientes conferencias: | UN | اشترك منذ ١٩٧٧ إلى عام ١٩٨٧، أثناء عمله في شعبة المنظمات الدولية بوزارة الخزانة، ثم عندما شغل المنصب الحالي، كعضو في الوفد اﻹيطالي، في الاجتماعات التالية: |
1984 a 1986 Subdirector de la División de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio | UN | 1984-1986 مساعد مدير شعبة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية والتجارة |
1999 Viceministra de Derechos Humanos y Asuntos Sociales y Humanitarios Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | 1999- نائبة لمساعد الوزير لحقوق الإنسان والشؤون الاجتماعية والإنسانية الدولية بوزارة الخارجية |
Director de la Dirección de Asuntos Jurídicos y Consulares y Tratados Internacionales del Ministerio de Asuntos Exteriores | UN | 1990-1992: مدير في إدارة الشؤون القانونية والقنصلية والمعاهدات الدولية بوزارة الخارجية |
El Informe fue compilado por el Departamento de Acuerdos Internacionales y Litigios Internacionales del Ministerio de Justicia. | UN | 3 - وكان تجميع هذا التقرير على يد إدارة الاتفاقات والدعاوى الدولية بوزارة العدل. |
En los casos en que no forman parte de esa comunidad, por ejemplo, un funcionario del departamento de organizaciones Internacionales del Ministerio de relaciones exteriores, la comunicación es menos eficaz. | UN | وفي حال لم يكونوا جزءا من تلك الأوساط، أي أن يكون أحدهم مثلا مسؤولا في إدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية، فإن التواصل تقل فعاليته. |
El Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth se cerciorará de que los datos sobre las personas y entidades designadas en relación con estas medidas se transmitan a los departamentos y oficinas del Gobierno en el exterior. | UN | وستكفل إدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية وشؤون الكمنولث إحالة التفاصيل المتعلقة بالأشخاص والكيانات المقصودين بهذه التدابير إلى إدارات حكومة المملكة المتحدة ومراكزها في الخارج. |
El Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth se cerciorará de que los datos sobre las personas y entidades designadas en relación con dichas medidas se transmitan a los departamentos gubernamentales competentes y a las oficinas pertinentes del Gobierno en el exterior. | UN | وستكفل إدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية وشؤون الكمنولث إحالة التفاصيل المتعلقة بالأشخاص والكيانات المقصودين بهذه التدابير إلى إدارات حكومة المملكة المتحدة ومراكزها في الخارج. |
E. Secretario de Estado Adjunto para Asuntos Mundiales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Hungría | UN | هاء- نائب وزير الدولة للشؤون الدولية بوزارة الخارجية في هنغاريا |
Melinda Kimble fue designada Secretaria Auxiliar Adjunta de la Oficina de Asuntos de las Organizaciones Internacionales del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América en junio de 1991. | UN | عينت ميليندا كيمبل نائبة لمساعد وزير الخارجية لشؤون المنظمات الدولية بوزارة الخارجية اﻷمريكية في حزيران/يونيه ١٩٩١. |
Actualmente Funcionaria Superior encargada de organismos económicos internacionales en el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba | UN | حاليا من كبار الموظفين في قسم المنظمات الاقتصادية الدولية بوزارة الخارجية في جمهورية كوبا |
Ministro de Estado Ministerio de Cultura, Juventud y Deporte | UN | وزير الدولية بوزارة الثقافة والشباب والرياضة |
En 1995 y 1996, como director adjunto del Departamento de Investigación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores se dedicó activamente a las cuestiones que son motivo de preocupación internacional. | UN | وبصفته نائبا لمدير إدارة البحوث الدولية بوزارة الخارجية عامي 1995 و 1996 شارك مشاركة نشطة في مسائل ذات أهمية دولية. |
Experiencia internacional De 1977 a 1987, mientras prestaba servicios en la División de Organizaciones Internacionales del Ministerio del Tesoro, y posteriormente en su cargo actual, participó como miembro de la delegación italiana en los órganos rectores (conferencias generales y consejos de administración) de las siguientes organizaciones: | UN | الخبرة الدولية: اشترك منذ ١٩٧٧ الى عام ١٩٨٧، أثناء عمله في شعبة المنظمات الدولية بوزارة الخزانة، ثم عندما شغل المنصب الحالي، شارك كعضو في الوفد اﻹيطالي الى اجتماعات هيئات مجالس الادارة )المؤتمرات العامة ومجالس الادارة( للمنظمات الدولية التالية: |