"الدولية لقانون البحار إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Internacional del Derecho del Mar a
• Internacional del Derecho del Mar se

:: Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes correspondiente a 2007
:: تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف لعام 2007،

1. Decide invitar al Tribunal Internacional del Derecho del Mar a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observador;
١ - تقرر أن تدعو المحكمة الدولية لقانون البحار إلى الاشتراك في دورات الجمعيـة العامة وفي أعمالها بصفة مراقب؛

9. Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes correspondiente a 2013 (SPLOS/267).
9 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2013 (SPLOS/267).

8. Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes correspondiente a 2013 (SPLOS/267).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2013 (SPLOS/267)(أ).

El Tribunal Internacional del Derecho del Mar se ha referido en algunas ocasiones a la práctica ulteriormente seguida por las partes sin verificar si mediante esa práctica constaba realmente un acuerdo entre las partes acerca de la interpretación del tratado.
101 - وفي بعض المناسبات، أشارت المحكمة الدولية لقانون البحار إلى الممارسة اللاحقة من جانب الأطراف دون التحقق مما إذا كانت تلك الممارسة تثبت بالفعل وجود اتفاق بين الأطراف بخصوص تفسير المعاهدة.

Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes (1996-1997) (artículo 6 del Reglamento de la Reunión de los Estados Partes).
٨ - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول اﻷطراف )١٩٩٦ - ١٩٩٧( )المادة ٦ من النظام الداخلي لاجتماع الدول اﻷطراف(.

8. Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes (1998) (artículo 6 del Reglamento de la Reunión de los Estados Partes) (SPLOS/35).
٨ - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول اﻷطراف )١٩٩٨( )المادة ٦ من النظام الداخلي لاجتماعات الدول اﻷطراف( )SPLOS/35(.

a) Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes (1999) (artículo 6 del reglamento de la Reunión de los Estados Partes);
)أ( تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول اﻷطراف )١٩٩٩( )المادة ٦ من النظام الداخلي لاجتماع الدول اﻷطراف(؛

8. Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes (1999) (artículo 6 del Reglamento de la Reunión de los Estados Partes) (SPLOS/50).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف (1999) (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماع الدول الأطراف) (SPLOS/50).

a) Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes sobre la labor realizada durante el año civil de 2000 (artículo 6 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes);
(أ) تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف الذي يغطي السنة التقويمية 2000 (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف)؛

Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes (2000) (artículo 6 del Reglamento de la Reunión de los Estados Partes) (SPLOS/63).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف (2000) (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماع الدول الأطراف (SPLOS/63).

a) Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes sobre la labor realizada durante el año civil de 2001 (artículo 6 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes);
(أ) تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف الذي يغطي السنة التقويمية 2001 (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف)؛

Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes correspondiente al año civil 2001 (artículo 6 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes) (SPLOS/74).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2001 (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف) (SPLOS/74).

Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes correspondiente al año civil 2002 (artículo 6 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes) (SPLOS/92).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2002 (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف) (SPLOS/92).

8. Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes correspondiente al año civil 2003 (artículo 6 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes) (SPLOS/109).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2003 (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف) (SPLOS/109).

8. Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes correspondiente al año civil 2004 (artículo 6 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes) (SPLOS/122).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2004 (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف) (SPLOS/122).

:: Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes correspondiente a 2006 (párrafo 6 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes)
:: تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف لعام 2006 (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف)

Sr. Wilmot (Ghana) (interpretación del inglés): La delegación de Ghana se complace en patrocinar el proyecto de resolución A/51/L.56, por el que se invita al Tribunal Internacional del Derecho del Mar a participar en condición de observador en los períodos de sesiones y la labor de la Asamblea General.
السيد ويلموت )غانا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يسر وفد غانا أن يكون أحــد مقدمي مشروع القــرار A/51/L.56 الذي يدعو المحكمة الدولية لقانون البحار إلى الاشتراك في دورات الجمعية العامة وفي أعمالها بصفة مراقب.

El presente informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar se somete a la consideración de la Reunión de los Estados Partes de conformidad con el inciso d) del párrafo 3 del artículo 6 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes.
1 - يقدم هذا التقرير، المرفوع من المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف، بموجب الفقرة 3 (د) في المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف.