"الدولية للحقوقيين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Internacional de Juristas

Sandra Ratjen, Comisión Internacional de Juristas
ساندرا راتجين، اللجنة الدولية للحقوقيين.

La Comisión Consultiva observa que los magistrados contarán con los servicios de 11 auxiliares jurídicos proporcionados gratuitamente por la Comisión Internacional de Juristas.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن القضاة سيقوم بمساعدتهم أحد عشر مساعدا قانونيا توفرهم اللجنة الدولية للحقوقيين بالمجان.

American Association for the International Commission of Jurists (Asociación Norteamericana pro Comisión Internacional de Juristas)
المؤتمر بمراقبين معا من أجل حقوق اﻹنسان الرابطة اﻷمريكية للجنة الدولية للحقوقيين رابطة الحقوقيين اﻷمريكية

Soy desde hace muchos años miembro activo de la Comisión Internacional de Juristas.
وأنا أعمل من مدة طويلة في اللجنة الدولية للحقوقيين وأنا عضو نشيط فيها.

Secretaria General de la Asociación Senegalesa de Estudios e Investigaciones Jurídicos, Miembro asociado de la Comisión Internacional de Juristas.
الأمينة العامة للرابطة السنغالية للدراسات والبحوث القانونية، وعضو مشارك في اللجنة الدولية للحقوقيين.

La sección holandesa de la Comisión Internacional de Juristas aportó las ocho contribuciones siguientes: Organización
وقدم الفرع الرواندي للجنة الدولية للحقوقيين التبرعات الثمانية التالية:

1997-hasta la fecha Miembro de la Comisión Internacional de Juristas.
منذ 1997، عضو في اللجنة الدولية للحقوقيين.

Además, la Oficina negocia con la Comisión Internacional de Juristas el seguimiento de los juicios de las causas remitidas a países de Europa.
وعلاوة على ذلك، يتفاوض مكتب المدعي العام حاليا مع اللجنة الدولية للحقوقيين لرصد المحاكمات في القضايا المحالة إلى بلدان أوروبية.

Magistrado del Tribunal Supremo de Botswana; Comisionado del Comité Internacional de Juristas de Zimbabwe
قاض في المحكمة العليا لبوتسوانا؛ ومفوض اللجنة الدولية للحقوقيين في زمبابوي

Desde 2008 hasta la fecha Comisionado del Comité Internacional de Juristas de Zimbabwe
2008 إلى الآن مفوض اللجنة الدولية للحقوقيين في زمبابوي

Asociación Internacional de Juristas por el Sáhara Occidental
الرابطة الدولية للحقوقيين من أجل الصحراء الغربية

Asociación Internacional de Juristas por el Sahara Occidental
الرابطة الدولية للحقوقيين من أجل الصحراء الغربية

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Ahora ruego que suba a la tribuna el Sr. Adama Dieng, Secretario General de la Comisión Internacional de Juristas, quien aceptará el premio en nombre de la Comisión Internacional de Juristas.
أدعو اﻵن الى المنصة السيد آداما ديينغ اﻷمين العام للجنة الدولي للحقوقيين ليتسلم الجائزة بالنيابة عن اللجنة الدولية للحقوقيين.

Por otra parte, el Tribunal contó con los servicios de alrededor de 20 auxiliares jurídicos que fueron cedidos temporalmente por la Comisión Internacional de Juristas merced a una donación de la Comisión de la Unión Europea.
كما قدمت للمحكمة خدمات ما يقارب ٢٠ مساعدا قانونيا أعارتهم اللجنة الدولية للحقوقيين عن طريق منحة قدمتها لجنة الاتحاد اﻷوروبي.

Entre los pioneros, cabe citar a los comités pro amnistía que surgieron en el Brasil, a la Secretaría Internacional de Juristas pro amnistía en el Uruguay (SIJAU) y a la Secretaría pro amnistía y democracia en el Paraguay (SIJADEP).
وتُذكر ضمن الجهات الرائدة في هذا الصدد لجان العفو التي نشأت في البرازيل واﻷمانة الدولية للحقوقيين من أجل العفو في أوروغواي وأمانة العفو والديمقراطية في باراغواي.

Miembro asociado de la Comisión Internacional de Juristas.
عضو مشارك في اللجنة الدولية للحقوقيين.

Mayo de 1994 Observador del equipo de la Comisión Internacional de Juristas y las Naciones Unidas, elecciones presidenciales y parlamentarias de Malawi.
أيار/مايو 1994 مراقب في فريق اللجنة الدولية للحقوقيين/الأمم المتحدة، الانتخابات الرئاسية والبرلمانية، ملاوي.