| Solicitud de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays | UN | طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين |
| En virtud del proyecto de decisión III, el Consejo Económico y Social decidiría no reconocer como entidad consultiva a la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays-Europa. | UN | وبموجب مشروع المقرر الثالث، يقرر المجلس عدم منح الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين في أوروبا مركزا استشاريا. |
| En virtud del proyecto de decisión II, el Consejo decidiría no reconocer como entidad consultiva a la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays. | UN | وبموجب مشروع المقرر الثاني، يقرر المجلس عدم منح الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين مركزا استشاريا. |
| Solicitud de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays | UN | طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين |
| El Consejo Económico y Social decide no reconocer como entidad consultiva a la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays. | UN | يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين. |
| Solicitud de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays | UN | طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين |
| Por tanto, quedó rechazada la propuesta para reconocer a la organización no gubernamental Asociación Internacional de Lesbianas y Gays como entidad consultiva. | UN | ورُفض بذلك اقتراح التوصية بمنح المنظمة غير الحكومية الرابطة الدولية للسحاقيات والمثليين المركز الاستشاري. |
| La República Bolivariana de Venezuela había declarado que estaba dispuesta a reconocer como entidad consultiva a la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays. | UN | وكشف وفد جمهورية فنزويلا البوليفارية أنه كان على استعداد لمنح الرابطة الدولية للسحاقيات والمثليين المركز الاستشاري. |
| Asociación Internacional de Lesbianas y Gays | UN | الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين |
| Solicitud de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays - Europa | UN | طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين - أوروبا |
| Solicitud de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays-Europa | UN | طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين - أوروبا |
| El Consejo Económico y Social decide no reconocer como entidad consultiva a la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays-Europa. | UN | يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين - أوروبا. |
| Las preocupaciones de su delegación acerca de la pedofilia habían llevado en el período de sesiones anterior al rechazo de la solicitud de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays. | UN | وقالت إن شعور وفدها بالقلق إزاء مسألة استغلال الأطفال جنسيا قد أدى في الدورة السابقة إلى رفض طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين. |
| Asociación Internacional de Lesbianas y Gays-Europa | UN | الجمعية الدولية للسحاقيات واللواطيين - أوروبا |
| En su 24ª sesión, celebrada el 17 de mayo, el Comité examinó la solicitud de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays-Europa. | UN | 39 - نظرت اللجنة في جلستها 24 التي عقدتها في 17 أيار/مايو في طلب اللجنة الدولية للسحاقيات واللواطيين - أوروبا. |
| Asociación Internacional de Lesbianas y Gays | UN | الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين |
| Solicitud de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays - Europa | UN | طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين - أوروبا |
| Asociación Internacional de Lesbianas y Gays | UN | الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين |
| El representante de Bélgica dijo que el Comité conocía bien el caso de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays. | UN | 23 - وقال ممثل بلجيكا إن قضية الرابطة الدولية للسحاقيات والمثليين معروفة جيدا من قبل اللجنة. |
| Su delegación lamentaba que el examen de la solicitud de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays se hubiera dado por concluido por la decisión de algunos Estados Miembros de forzar un resultado amenazando con la votación. | UN | وأسف الوفد لإغلاق باب اللنظر في طلب الرابطة الدولية للسحاقيات والمثليين بسبب قرار بعض الدول الاعضاء فرض البت في هذه المسألة عبر التهديد بإجراء تصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 