| Lista provisional de actividades de celebración del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación | UN | قائمة أولية بالأنشطة المتوخاة للاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر |
| Israel acogerá la conferencia internacional que marcará el Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación en 2006. | UN | وستستضيف إسرائيل المؤتمر الدولي للاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر عام 2006. |
| Lista provisional de actividades de celebración del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación 13 | UN | قائمة أولية بأنشطة الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر 12 |
| Portavoces honorarios del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación | UN | المتحدثون الفخريون ضمن فعاليات السنة الدولية للصحارى والتصحر |
| En el presente informe se evalúan los resultados y documentos finales del gran número de actos y actividades realizados con motivo del AIDD. | UN | ويورد هذا التقرير تقييماً لنتائج وحصائل الطائفة الواسعة من التظاهرات والأنشطة التي جرت في إطار الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر. |
| LISTA PROVISIONAL DE ACTIVIDADES DE CELEBRACIÓN DEL AÑO Internacional de los Desiertos y la Desertificación | UN | قائمة أولية بأنشطة الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر |
| * Instalación de puestos de información sobre el Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación en la Sala de la Asamblea General (períodos quincuagésimo noveno y sexagésimo, con información sobre la Exposición Universal del Japón) | UN | مؤتمر الأطراف السابع تنظيم تظاهرة على هامش السنة الدولية للصحارى والتصحر |
| Celebración del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación, 2006 | UN | الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر لعام 2006 |
| Apoyo a la coordinación y organización de actividades relacionadas con el Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación | UN | دعم تنسيق وتنظيم الأنشطة المتصلة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر |
| Total - Apoyo a la coordinación y organización de actividades relacionadas con el Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación | UN | مجموع دعم تنسيق وتنظيم الأنشطة المتصلة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر |
| Además, la participación activa de la sociedad civil en la preparación y celebración del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación en 2006 es indispensable para alcanzar los resultados que se esperan del Año. | UN | وعلاوة على ذلك، فإن مشاركة المجتمع المدني بصورة فعالة في الإعداد للسنة الدولية للصحارى والتصحر عام 2006 والاحتفال بها هي شرط لا بد منه لضمان تحقيق النتائج المأمولة لهذه السنة. |
| Esboza asimismo la situación de las actividades de celebración del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación. | UN | كما أنه يقدم عرضا موجزا عن حالة الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر. |
| Informe provisional sobre la situación de la celebración del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación | UN | التقرير المتعلق بحالة الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر |
| Por último, el Comité examinó el informe provisional sobre la situación de la celebración del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación. | UN | وأخيرا، نظرت اللجنة في التقرير المؤقت عن حالة الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر. |
| A continuación se exponen algunos de los resultados de las deliberaciones de las actividades y reuniones organizadas para celebrar el Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación. | UN | وترد أدناه نتائج مختارة أسفرت عنها المداولات التي جرت أثناء فاعليات السنة الدولية للصحارى والتصحر. |
| Añadió que en 2006 algunos miembros participaron en varios actos organizados para celebrar el Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación (AIDD). | UN | وأضاف أن بعض الأعضاء شاركوا في عام 2006 في عدة أنشطة جرت للاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر. |
| EXAMEN DEL INFORME PROVISIONAL SOBRE LA SITUACIÓN DE LA CELEBRACIÓN DEL AÑO Internacional de los Desiertos y la Desertificación | UN | النظر في التقرير المؤقت المتعلق بما آل إليه إحياء السنة الدولية للصحارى والتصحر |
| Informe sobre la situación de la celebración del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación | UN | تقرير عمّا آل إليه إحياء السنة الدولية للصحارى والتصحر |
| Anexo: Actividades organizadas para celebrar el Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación 14 | UN | الأنشطة التي تم تنظيمها في إطار السنة الدولية للصحارى والتصحر 12 |
| ACTIVIDADES ORGANIZADAS PARA CELEBRAR EL AÑO Internacional de los Desiertos y la Desertificación Actividad Lugar | UN | الأنشطة التي تم تنظيمها في إطار السنة الدولية للصحارى والتصحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 