| Bangladesh ha aprobado planes nacionales para velar por que las personas de edad gocen de sus derechos y acoge con agrado el programa para la observancia del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999. | UN | وقد اعتمدت خططا وطنية لكفالة مراعاة حقوق كبار السن، وترحب ببرنامج الاحتفال بالسنة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩. |
| La delegación de Ucrania apoya la observancia del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999 y espera que las medidas que se adopten en el marco de los preparativos del Año den lugar a la elaboración de criterios comunes para abordar los problemas existentes. | UN | وأعربت عن تأييد وفدها للاحتفال بالسنة الدولية للمسنين في عام ٩٩٩١ وعن أملها في أن تؤدي التدابير المتخذة في سياق اﻷعمال التحضيرية لهذه السنة الدولية، إلى إيجاد نُهج مشتركة لمعالجة المشاكل القائمة. |
| En consecuencia, apoya la observancia del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999 y ya ha iniciado la aplicación de varias medidas de largo plazo para mejorar las condiciones de salud y el bienestar de las personas de edad y fomentar el respeto por ellas. | UN | وعليه، فإن تايلند تؤيد الاحتفال بالسنة الدولية للمسنين في عام ٩٩٩١ وبدأت منذ اﻵن باتخاذ عدد من التدابير الطويلة اﻷجل لتحسين صحة المسنين ورفاههم ولتعزيز احترام المجتمع لهم. |
| En este contexto, la Asociación ha tomado nota cuidadosamente de las resoluciones de la Asamblea General sobre futuras actividades internacionales en materia social, en particular los preparativos para el Año Internacional de las Personas de Edad en 1999. | UN | وفي هذا السياق، أحاطت الرابطة علما بعناية بقرارات الجمعية العامة بشأن اﻷعمال الاجتماعية الدولية في المستقبل، لا سيما اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩. |
| Asimismo está incorporando un componente diferenciado sobre la función de la familia en todas las actividades relacionadas con la conmemoración regional del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999. | UN | وتشمل اللجنة أيضا عنصرا متميزا بشأن دور اﻷسرة في جميع أنشطتها المتعلقة بالاحتفال اﻹقليمي بالسنة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩. |
| La observancia del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999 ha sido un paso en la dirección correcta y ha promovido una toma de conciencia sobre las necesidades de las personas de edad y sobre sus contribuciones a la sociedad. | UN | وذكر أن الاحتفال بالسنة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩ كان خطوة في الاتجاه الصحيح وأنه أدى إلى زيادة الوعي بالاحتياجات المسنين وبما قدموه من إسهامات إلى المجتمع. |
| Desde que comenzaron los preparativos para el Año Internacional de las Personas de Edad en 1999, nuestro Representante Principal ante las Naciones Unidas en Nueva York ha trabajado con especial ahínco en la planificación y celebración de sesiones tanto en Nueva York como en otros lugares del mundo. | UN | ومنذ بدء اﻷعمال التحضيرية للاحتفال بالسنة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩، نشط ممثلنا الرئيسي لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك بصفة خاصة في تخطيط وعقد الاجتماعات سواء في نيويورك أو أماكن أخرى في العالم. |
| La delegación de Kazakstán apoya el Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento y la observancia del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999, que es la siguiente etapa importante en la evolución del programa de las Naciones Unidas sobre el envejecimiento. | UN | ٩ - وذكرت أن وفد بلدها يؤيد خطة العمل الدولية الخاصة بالشيخوخة والاحتفال بالسنة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩، الذي يشكل المرحلة المهمة التالية في تطور برنامج اﻷمم المتحدة الخاص بالشيخوخة. |
| En este contexto, los países miembros del Grupo de Río reiteran su apoyo a la resolución 48/98 de la Asamblea General, que pidió al Secretario General la elaboración de un marco conceptual del programa para los preparativos y la observancia del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999. | UN | وفي هذا السياق، تؤكد البلدان اﻷعضاء في مجموعة ريو مرة أخرى دعمها لقرار الجمعية العامة ٤٨/٩٨، الذي يطلب الى اﻷمين العام صياغة إطار مفاهيمي لبرنامج لﻹعداد للسنة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩ وللاحتفال بها. |
| El Grupo de Apoyo especial oficioso de composición abierta creado por el Consejo Económico y Social para ayudar a la Comisión de Desarrollo Social en los preparativos del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999 celebrará una reunión de organización el viernes 11 de octubre de 1996, a las 11.30 horas, en la Sala 4. | UN | سيعقد فريق الدعم المفتوح العضوية غير الرسمي المخصص الذي أنشأه المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في التحضير للسنة الدولية للمسنين في عـام ١٩٩٩، اجتماعــا تنظيميــا يوم الجمعـة، ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ في الساعة ٣٠/١١ في قاعة الاجتماع ٤. |
| El Grupo de Apoyo especial oficioso de composición abierta creado por el Consejo Económico y Social para ayudar a la Comisión de Desarrollo Social en los preparativos del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999 celebrará una reunión de organización el viernes 11 de octubre de 1996, a las 11.30 horas, en la Sala 4. | UN | سيعقد فريق الدعم المفتوح العضوية غير الرسمي المخصص الذي أنشأه المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في التحضير للسنة الدولية للمسنين في عـام ١٩٩٩، اجتماعــا تنظيميــا يوم الجمعـة، ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ في الساعة ٣٠/١١ في قاعة الاجتماع ٤. |
| El Grupo de Apoyo especial oficioso de composición abierta creado por el Consejo Económico y Social para ayudar a la Comisión de Desarrollo Social en los preparativos del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999 celebrará una reunión de organización el viernes 11 de octubre de 1996, a las 11.30 horas, en la Sala 4. | UN | سيعقد فريق الدعــم المفتوح العضوية غير الرسمــي المخصص الذي أنشـأه المجلــس الاقتصــادي والاجتماعــي لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في التحضير للسنة الدولية للمسنين في عـام ١٩٩٩، اجتماعــا تنظيميــا يوم الجمعــة، ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ في الساعـة ٣٠/١١ في قاعــة الاجتماع ٤. |
| El Grupo de Apoyo especial oficioso de composición abierta creado por el Consejo Económico y Social para ayudar a la Comisión de Desarrollo Social en los preparativos del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999 celebrará una reunión de organización el viernes 11 de octubre de 1996, a las 11.30 horas, en la Sala 4. | UN | سيعقد فريق الدعــم المفتوح العضوية غير الرسمــي المخصص الذي أنشـأه المجلــس الاقتصــادي والاجتماعــي لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في التحضير للسنة الدولية للمسنين في عـام ١٩٩٩، اجتماعــا تنظيميــا يوم الجمعــة، ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ في الساعـة ٣٠/١١ في قاعــة الاجتماع ٤. |
| El Grupo de apoyo especial y oficioso, de composición abierta, que presta asistencia a la Comisión de Desarrollo Social para los preparativos del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999, se reunirá el lunes 9 de diciembre de 1996, a las 15 horas en la Sala 9. | UN | سيجتمع فريق الدعم المفتوح بـاب العضويــة غيــر الرسمي المخصص لمساعدة لجنة التنميــة الاجتماعية فــي اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩، يوم اﻹثنين، ٩ كانـون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، السـاعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٩. |
| El Grupo de apoyo especial y oficioso, de composición abierta, que presta asistencia a la Comisión de Desarrollo Social para los preparativos del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999, se reunirá el lunes 9 de diciembre de 1996, a las 15 horas en la Sala 9. | UN | سيجتمع فريق الدعم المفتوح باب العضوية غير الرسمي المخصص لمساعدة لجنة التنميــة الاجتماعية فــي اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩، يوم اﻹثنين، ٩ كانــون اﻷول/ ديسمبــر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٩. |
| El Grupo de apoyo especial y oficioso, de composición abierta, que presta asistencia a la Comisión de Desarrollo Social para los preparativos del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999, se reunirá el lunes 9 de diciembre de 1996, a las 15 horas en la Sala 9. | UN | سيجتمـع فريـق الدعـم المفتـوح باب العضوية غير الرسمي المخصص لمساعدة لجنة التنميــة الاجتماعية فــي اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩، يوم الاثنيــن، ٩ كانــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٩. |
| El Grupo de apoyo especial y oficioso, de composición abierta, que presta asistencia a la Comisión de Desarrollo Social para los preparativos del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999, se reunirá el lunes 9 de diciembre de 1996, a las 15 horas en la Sala 9. | UN | سيجتمـع فريـق الدعـم المفتـوح باب العضوية غير الرسمي المخصص لمساعدة لجنة التنميــة الاجتماعية فــي اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩، يوم الاثنيــن، ٩ كانــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٩. |
| El Grupo de apoyo especial y oficioso, de composición abierta, que presta asistencia a la Comisión de Desarrollo Social para los preparativos del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999, se reunirá el lunes 9 de diciembre de 1996, a las 15 horas en la Sala 9. | UN | سيجتمع فريق الدعم المفتوح باب العضوية غير الرسمي المخصص لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنــــة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩، يوم الاثنين، ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٩. |
| El Grupo de apoyo especial y oficioso, de composición abierta, que presta asistencia a la Comisión de Desarrollo Social para los preparativos del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999, se reunirá el lunes 9 de diciembre de 1996, a las 15 horas en la Sala 9. | UN | سيجتمع فريق الدعم المفتوح باب العضوية غير الرسمي المخصص لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩، يوم اﻹثنين، ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٩. |
| El Grupo de apoyo especial y oficioso de composición abierta, que presta asistencia a la Comisión de Desarrollo Social para los preparativos del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999, se reunirá el lunes 9 de diciembre de 1996, a las 15 horas en la Sala 9. | UN | سيجتمع فريق الدعم المفتوح باب العضوية غير الرسمي المخصص لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩، يوم اﻹثنين، ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٩. |
| La AARP publicó y distribuyó el boletín de la Coalición para compartir ideas y planes para el Año Internacional de las Personas de Edad de 1999. | UN | وتقوم الرابطة بنشر وتوزيع رسالة الائتلاف اﻹخبارية للمشاركة في اﻷفكار والخطط من أجل السنة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 