| Diplomado en Derecho Público por la Academia de Derecho Internacional de La Haya | UN | حائز لشهادة في القانون العام من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Profesor invitado, Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1975 y 1982 | UN | محاضر، أكاديمية القانون الدولي في لاهاي ١٩٧٥ و ١٩٨٢. |
| Miembro del Curatorium de la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | عضو في مجلس أمناء أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Profesor invitado, Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1975 y 1982. | UN | محاضر، أكاديمية القانون الدولي في لاهاي ١٩٧٥ و ١٩٨٢. |
| Becario de las Naciones Unidas y el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) en el Programa de Perfeccionamiento en Derecho internacional en La Haya y Ginebra | UN | 1989: حصل على زمالة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في إطار برنامج تطوير الكفاءات في القانون الدولي في لاهاي وجنيف |
| 1976 y 1982: Director de estudios de la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | ٦٧٩١ و ٢٨٩١ مدير الدراسات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| 1995: Dictó conferencias en la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | ٥٩٩١ ألقى محاضرات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| - Participó en el Centro de Investigaciones de la Academia de Derecho Internacional de La Haya | UN | المشاركة في أعمال مركز البحوث التابع ﻷكاديمية القانون الدولي في لاهاي |
| Actividades en la Academia de Derecho Internacional de La Haya | UN | اﻷنشطة التي اضطلع بها بأكاديمية القانون الدولي في لاهاي |
| 1984 Becario de la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | ١٩٨٤: حاصل على منحة دراسية من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Certificado de asistencia al curso de derecho internacional público y privado de la Academia de derecho Internacional de La Haya. | UN | شهادة في القانون الدولي العام والخاص من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| 1984 Becario de la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | 1984: حاصل على منحة دراسية من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Certificado de asistencia al curso de derecho internacional público y privado de la Academia de derecho Internacional de La Haya. | UN | شهادة مثابرة في القانون الدولي العام والخاص من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Actividades realizadas en la Academia de Derecho Internacional de La Haya | UN | الأنشطة التي اضطلع بها بأكاديمية القانون الدولي في لاهاي |
| 1976 y 1982, Director de estudios de la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | 1976 و 1982 مدير الدراسات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| 1995, dictó conferencias en la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | 1995 ألقى محاضرات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Becario de la Academia de Derecho Internacional de La Haya | UN | 1984: حصل على زمالة أكاديمية القانون الدولي في لاهاي |
| 1987 Directora de estudios de derecho internacional privado de la Academia de Derecho Internacional de La Haya | UN | 1987 مديرة دراسات القانون الدولي الخاص بأكاديمية القانون الدولي في لاهاي |
| 1984: Diplomado de la Academia de Derecho Internacional de La Haya por el curso del Centro de Estudios e Investigación sobre Derecho Internacional y Relaciones Internacionales | UN | 1984: حاصل على شهادة من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي عن دورة مركز البحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية؛ |
| Otro acontecimiento positivo es la concesión de 19 becas al Programa de Derecho internacional en La Haya. | UN | ويشكل منح 19 زمالة لبرنامج القانون الدولي في لاهاي تطورا إيجابيا آخر. |
| Las actividades del Programa de becas de derecho Internacional tuvieron lugar en La Haya del 9 de julio al 17 de agosto de 2012. | UN | 10 - وعُقد برنامج زمالات القانون الدولي في لاهاي في الفترة من 9 تموز/يوليه إلى 17 آب/أغسطس 2012. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 