| Federación de Rusia: Tribunal de Arbitraje Comercial Internacional de la Cámara de Comercio e Industria de la Federación de Rusia | UN | الاتحاد الروسي: هيئة التحكيم التجاري الدولي لغرفة التجارة والصناعة للاتحاد الروسي |
| El número de incidentes de piratería y robo a mano armada contra buques denunciados en todo el mundo durante los seis primeros meses de 2003 aumentó en un 37% hasta llegar a 234 en comparación con los 171 del período equivalente de 2002, según datos de la Oficina Marítima Internacional de la Cámara de Comercio Internacional. | UN | 53 - ارتفع عدد حوادث القرصنة والسرقة المسلحة ضد السفن المبلغ عنها خلال الأشهر الستة الأولى من عام 2003 على النطاق العالمي بنسبة 37 في المائة، حيث بلغ 234 حادثا مقارنة بـ 171 حادثا خلال نفس الفترة من عام 2002، حسب المكتب البحري الدولي لغرفة التجارة الدولية. |
| Caso 469: CIM 53; 62; 79 - Federación de Rusia: Tribunal de Arbitraje Comercial Internacional de la Cámara de Comercio e Industria de la Federación de Rusia; 269/1997 (6 de octubre de 1998) | UN | القضية 469: المواد 53 و 62 و 79 من اتفاقيـة البيع - الاتحاد الروسي: هيئة التحكيم التجاري الدولي لغرفة التجارة والصناعة للاتحاد الروسي؛ 269/1997 (6 تشرين الأول/أكتوبر 1998). |
| Caso 470: CIM 26; 49; 78 - Federación de Rusia: Tribunal de Arbitraje Comercial Internacional de la Cámara de Comercio e Industria de la Federación de Rusia; 196/1997 (22 de octubre de 1998) | UN | القضية 470: المواد 26 و 49 و 78 من اتفاقيـة البيع - الاتحاد الروسي: هيئة التحكيم التجاري الدولي لغرفة التجارة والصناعة للاتحاد الروسي؛ 196/1997 (22 تشرين الأول/أكتوبر 1998). |
| Caso 474: CIM 46; 74; 77 - Federación de Rusia: Tribunal de Arbitraje Comercial Internacional de la Cámara de Comercio e Industria de la Federación de Rusia; 54/1999 (24 de enero de 2000) | UN | القضية 474: المواد 46 و 74 و 77 من اتفاقيـة البيع - الاتحاد الروسي: هيئة التحكيم التجاري الدولي لغرفة التجارة والصناعة للاتحاد الروسي؛ 54/1999 (24 كانون الثاني/يناير 2000). |
| De resultas de un desacuerdo, el vendedor había pedido al Tribunal de Arbitraje Comercial Internacional de la Cámara de Comercio e Industria de Ucrania recuperar del comprador el valor de los bienes, una penalización e intereses, conforme estaba establecido en el contrato. | UN | وعقب نشوب خلاف بين الطرفين، تقدَّم البائع بطلب إلى هيئة التحكيم التجاري الدولي لغرفة التجارة والصناعة الأوكرانية، التمس فيه استرداد قيمة السلع من المشتري، وتطبيق غرامة عليه وتحصيل فائدة، كما هو محدَّد في العقد. |
| Caso 461: CIM 35 2); 45; 74 - Federación de Rusia: Tribunal de Arbitraje Comercial Internacional de la Cámara de Comercio e Industria de la Federación de Rusia; 166/1995 (12 de marzo de 1996) | UN | القضية 461: المواد 35(2) و 45 و 74 من اتفاقيـة البيع - الاتحاد الروسي: هيئة التحكيم التجاري الدولي لغرفة التجارة والصناعة للاتحاد الروسي؛ 166/1995 (12 آذار/مارس 1996). |
| Caso 462: CIM 49 - Federación de Rusia: Tribunal de Arbitraje Comercial Internacional de la Cámara de Comercio e Industria de la Federación de Rusia; 3/1996 (13 de mayo de 1997) | UN | القضية 462: المادة 49 من اتفاقيـة البيع - الاتحاد الروسي: هيئة التحكيم التجاري الدولي لغرفة التجارة والصناعة للاتحاد الروسي؛ 3/1995 (12 أيار/مايو 1997). |
| Caso 463: CIM 39; 78 - Federación de Rusia: Tribunal de Arbitraje Comercial Internacional de la Cámara de Comercio e Industria de la Federación de Rusia; 256/1996 (4 de junio de 1997) | UN | القضية 463: المادتان 39 و 78 من اتفاقيـة البيع - الاتحاد الروسي: هيئة التحكيم التجاري الدولي لغرفة التجارة والصناعة للاتحاد الروسي؛ 256/1996 (4 حزيران/يونيه 1997). |
| Caso 464: CIM 53; 62; 79 - Federación de Rusia: Tribunal de Arbitraje Comercial Internacional de la Cámara de Comercio e Industria de la Federación de Rusia; 255/1994 (11 de junio de 1997) | UN | القضية 464: المواد 53 و 62 و 79 من اتفاقيـة البيع - الاتحاد الروسي: هيئة التحكيم التجاري الدولي لغرفة التجارة والصناعة للاتحاد الروسي؛ 255/1994 (11 حزيران/يونيه 1997). |
| Caso 465: CIM 53 - Federación de Rusia: Tribunal de Arbitraje Comercial Internacional de la Cámara de Comercio e Industria de la Federación de Rusia; 128/1996 (15 de diciembre de 1997) | UN | القضية 465: المادة 53 من اتفاقيـة البيع - الاتحاد الروسي: هيئة التحكيم التجاري الدولي لغرفة التجارة والصناعة للاتحاد الروسي؛ 128/1996 (15 كانون الأول/ديسمبر 1997). |
| Caso 466: CIM 78 - Federación de Rusia: Tribunal de Arbitraje Comercial Internacional de la Cámara de Comercio e Industria de la Federación de Rusia; 152/1996 (12 de enero de 1998) | UN | القضية 466: المادة 78 من اتفاقيـة البيع - الاتحاد الروسي: هيئة التحكيم التجاري الدولي لغرفة التجارة والصناعة للاتحاد الروسي؛ 152/1996 (12 كانون الثاني/يناير 1998). |
| Caso 467: CIM 45; 74 - Federación de Rusia: Tribunal de Arbitraje Comercial Internacional de la Cámara de Comercio e Industria de la Federación de Rusia; 407/1996 (11 de septiembre de 1998) | UN | القضية 467: المادتان 45 و 74 من اتفاقيـة البيع - الاتحاد الروسي: هيئة التحكيم التجاري الدولي لغرفة التجارة والصناعة للاتحاد الروسي؛ 407/1996 (11 أيلول/سبتمبر 1998). |
| Caso 468: CIM 25; 64 - Federación de Rusia: Tribunal de Arbitraje Comercial Internacional de la Cámara de Comercio e Industria de la Federación de Rusia; 53/1998 (5 de octubre de 1998) | UN | القضية 468: المادتان 25 و 64 من اتفاقيـة البيع - الاتحاد الروسي: هيئة التحكيم التجاري الدولي لغرفة التجارة والصناعة للاتحاد الروسي؛ 53/1998 (5 تشرين الأول/أكتوبر 1998). |
| Caso 471: CIM 82; 86 - Federación de Rusia: Tribunal de Arbitraje Comercial Internacional de la Cámara de Comercio e Industria de la Federación de Rusia; 164/1996 (17 de noviembre de 1998) | UN | القضية 471: المادتان 82 و 86 من اتفاقيـة البيع - الاتحاد الروسي: هيئة التحكيم التجاري الدولي لغرفة التجارة والصناعة للاتحاد الروسي؛ 164/1996 (17 تشرين الثاني/نوفمبر 1998). |
| Caso 472: CIM 74 - Federación de Rusia: Tribunal de Arbitraje Comercial Internacional de la Cámara de Comercio e Industria de la Federación de Rusia; 227/1996 (22 de marzo de 1999) | UN | القضية 472: المادة 74 من اتفاقيـة البيع - الاتحاد الروسي: هيئة التحكيم التجاري الدولي لغرفة التجارة والصناعة للاتحاد الروسي؛ 227/1996 (22 آذار/مارس 1999). |
| Caso 473: CIM 8; 72; 81 - Federación de Rusia: Tribunal de Arbitraje Comercial Internacional de la Cámara de Comercio e Industria de la Federación de Rusia; 238/1998 (7 de junio de 1999) | UN | القضية 473: المواد 8 و 72 و 81 من اتفاقيـة البيع - الاتحاد الروسي: هيئة التحكيم التجاري الدولي لغرفة التجارة والصناعة للاتحاد الروسي؛ 238/1998 (7 حزيران/يونيه 1999). |
| Caso 475: CIM 77 - Federación de Rusia: Tribunal de Arbitraje Comercial Internacional de la Cámara de Comercio e Industria de la Federación de Rusia; 71/1999 (2 de febrero de 2000) | UN | القضية 475: المادة 77 من اتفاقيـة البيع - الاتحاد الروسي: هيئة التحكيم التجاري الدولي لغرفة التجارة والصناعة للاتحاد الروسي؛ 71/1999 (2 شباط/فبراير 2000). |
| Caso 476: CIM 74; 76; 77 - Federación de Rusia: Tribunal de Arbitraje Comercial Internacional de la Cámara de Comercio e Industria de la Federación de Rusia; 406/1998 (6 de junio de 2000) | UN | القضية 476: المواد 74 و 76 و 77 من اتفاقيـة البيع - الاتحاد الروسي: هيئة التحكيم التجاري الدولي لغرفة التجارة والصناعة للاتحاد الروسي؛ 406/1998 (6 حزيران/يونيه 2000). |
| Caso 461: CIM 35(2); 45; 74 - Federación de Rusia: Tribunal de Arbitraje Comercial Internacional de la Cámara de Comercio e Industria de la Federación de Rusia; 166/1995 (12 de marzo de 1996) | UN | القضية 461: المواد 35(2) و 45 و 74 من اتفاقيـة البيع - الاتحاد الروسي: هيئة التحكيم التجاري الدولي لغرفة التجارة والصناعة للاتحاد الروسي؛ 166/1995 (12 آذار/مارس 1996) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 