اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الدولي للتحكيم التجاري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Internacional para el Arbitraje Comercial
        
    • Internacional de Arbitraje Comercial
        
    • Arbitraje Comercial Internacional
        
    • Internacional de Arbitraje Mercantil
        
    Miembro del Consejo Internacional para el Arbitraje Comercial de 1982 a 1988. UN عضو المجلس الدولي للتحكيم التجاري من عام ١٩٨٢ إلى عام ١٩٨٨.
    Miembro del Consejo Internacional para el Arbitraje Comercial de 1982 a 1988. UN عضو المجلس الدولي للتحكيم التجاري من عام ١٩٨٢ إلى عام ١٩٨٨.
    Esto lo ha hecho desde 1976 el Consejo Internacional para el Arbitraje Comercial. UN وهذا ما فعله المجلس الدولي للتحكيم التجاري منذ سنة ٦٧٩١ .
    En segundo término, hace varios años, el Consejo Internacional de Arbitraje Comercial solicitó la cooperación del Tribunal Permanente de Arbitraje para que lo ayudara en los trabajos relacionados con sus importantes publicaciones. UN ثانيا، سعى منذ عدة سنوات، المجلس الدولي للتحكيم التجاري إلى التعاون مع محكمة التحكيم الدائمة للمساعدة على إصدار نشراتها الهامة.
    Consejo Internacional de Arbitraje Comercial UN المجلس الدولي للتحكيم التجاري
    iii) organizaciones internacionales para la promoción del arbitraje, como el Consejo Internacional para el Arbitraje Comercial (ICCA); UN ' ٣ ' منظمات دولية للنهوض بالتحكيم ، مثل المجلس الدولي للتحكيم التجاري ؛
    Desde 1995 es miembro del Consejo Internacional para el Arbitraje Comercial. UN منذ 1995: عضو المجلس الدولي للتحكيم التجاري.
    Miembro del Consejo Internacional para el Arbitraje Comercial. UN عضو في المجلس الدولي للتحكيم التجاري.
    f) Desde 1995 es miembro del Consejo Internacional para el Arbitraje Comercial. UN (و) عضو في المجلس الدولي للتحكيم التجاري منذ عام 1995.
    Por lo que respecta al contenido del informe de la CNUDMI, el orador acoge favorablemente el hecho de que el Consejo Internacional para el Arbitraje Comercial haya participado activamente en la preparación del proyecto de Notas de la CNUDMI sobre organización del proceso arbitral. UN ٢٣ - وفيما يتعلق بمحتوى تقرير اللجنة، أعرب المتكلم عن ترحيبه الحار بمشاركة المجلس الدولي للتحكيم التجاري النشطة في إعداد مشروع ملاحظات اللجنة بشأن تنظيم عملية التحكيم.
    2. Consejo Internacional para el Arbitraje Comercial UN 2- المجلس الدولي للتحكيم التجاري
    225. La Comisión oyó una declaración efectuada en nombre del Consejo Internacional para el Arbitraje Comercial sobre la importancia del apoyo judicial prestado al procedimiento arbitral, así como de las actividades emprendidas por el Consejo para prestar, por su parte, asistencia técnica a los jueces a este respecto. UN 225- استمعت اللجنة إلى كلمة أُلقيت نيابة عن المجلس الدولي للتحكيم التجاري حول أهمية دور المحاكم في عملية التحكيم وأهمية الأنشطة التي يضطلع بها المجلس لتقديم المساعدة التقنية إلى القضاة في ذلك الشأن.
    a) El 18º Congreso del Consejo Internacional para el Arbitraje Comercial, celebrado en Montreal (Canadá) el 25 y 26 de junio de 2006; UN (أ) المؤتمر الثامن عشر للمجلس الدولي للتحكيم التجاري الدولي (مونتريال، كندا، 25-26 حزيران/يونيه 2006)؛
    18. El Consejo Internacional para el Arbitraje Comercial es una organización de ámbito mundial cuyo objetivo es fomentar la utilización y el mejoramiento de los procesos de arbitraje, de conciliación y de otros métodos para resolver controversias comerciales internacionales. UN 18- المجلس الدولي للتحكيم التجاري منظمة عالمية مكرّسة لترويج استخدام عمليتي التحكيم والتوفيق وغيرهما من أشكال تسوية النـزاعات التجارية الدولية والارتقاء بها.
    195. La Comisión tomó nota con satisfacción que el XXII Congreso Internacional de Arbitraje que organizaría el Consejo Internacional para el Arbitraje Comercial en Viena del 3 al 6 de noviembre de 1994 constituiría una buena oportunidad para que los especialistas de diferentes lugares del mundo formulasen observaciones sobre el proyecto de Directrices. UN ٥٩١ - ولاحظت اللجنة مع الارتياح أن المؤتمر الثاني عشر للتحكيم الدولي الذي سيعقده المجلس الدولي للتحكيم التجاري في فيينا في الفترة من ٣ الى ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ سيتيح فرصة طيبة للممارسين من مختلف أنحاء العالم للتعليق على مشروع المبادئ التوجيهية.
    La Comisión expresó su reconocimiento al Consejo Internacional para el Arbitraje Comercial (CIAC) por su activa participación en el examen de los proyectos que habían servido de base para las Notas de la CNUDMI y, en particular, por haber realizado un amplio examen del proyecto de texto en el Decimosegundo Congreso Internacional de Arbitraje que había celebrado en Viena, del 3 al 6 de noviembre de 1994. UN ٥٣ - وأعربت اللجنة عن تقديرها للمجلس الدولي للتحكيم التجاري لمشاركته الفعالة في دراسة المشاريع التي انبثقت عنها ملحوظات اﻷونسترال، ولا سيما لقيامه بمناقشة مسهبة لمشروع النص في مؤتمر التحكيم الدولي الثاني عشر، الذي عقده المجلس في فيينا في الفترة من ٣ إلى ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.
    Consejo Internacional de Arbitraje Comercial UN المجلس الدولي للتحكيم التجاري
    La Comisión expresó un especial reconocimiento al Consejo Internacional de Arbitraje Comercial por haber organizado un debate sobre el proyecto en el XII Congreso Internacional de Arbitraje, celebrado por el Consejo del 3 al 6 de noviembre de 1994 en Viena. UN وأعربت اللجنة عن تقديرها البالغ للمجلس الدولي للتحكيم التجاري لتنظيمه مناقشة للمشروع في المؤتمر الثاني عشر للتحكيم الدولي الذي عقده المجلس في فيينا من ٣ الى ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١.
    Semejante tarea sería superior a los recursos de la Secretaría y no era necesaria para el proyecto que se acaba de exponer; además, otras organizaciones estaban compilando jurisprudencia sobre la aplicación de la Convención, que era publicada por otras organizaciones, sobre todo en el Anuario de Arbitraje Comercial por el Consejo Internacional de Arbitraje Comercial. UN فهذا النوع من العمل يتجاوز طاقات اﻷمانة ولا يشكل ضرورة بالنسبة للمشروع حسب مخططه الوارد فيما تقدم. وفضلا عن ذلك، قامت منظمات أخرى بجمع السوابق القضائية المنفذة للاتفاقية واصدارها، وبصفة خاصة حولية التحكيم التجاري الصادرة عن المجلس الدولي للتحكيم التجاري.
    Pronunció el discurso principal sobre " Arbitraje Comercial Internacional en un mundo en evolución " en la Conferencia de 1993 del Consejo Internacional de Arbitraje Comercial, Bahrein, 14 a 16 de febrero de 1993. UN ألقى الخطاب الرئيسي عن " التحكيم التجاري الدولي في إطار عالم متغير " في مؤتمر عام ١٩٩٣ للمجلس الدولي للتحكيم التجاري المعقود في البحرين في الفترة من ١٤ الى ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٣؛
    Consejo Internacional de Arbitraje Mercantil. UN المجلس الدولي للتحكيم التجاري.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد