| 1992 Simposio sobre la creación de un tribunal o jurisdicción penal internacional, auspiciado por el Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales. | UN | ١٩٩٢ ندوة عقدت بشأن إقامة محكمة أو تحديد ولاية جنائية دولية تحت إشراف المعهد الدولي للدراسات العليا في علوم اﻹجرام |
| 1992 Simposio sobre la creación de un tribunal o jurisdicción penal internacional, auspiciado por el Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales. | UN | ١٩٩٢ ندوة عقدت بشأن إقامة محكمة أو تحديد ولاية جنائية دولية تحت إشراف المعهد الدولي للدراسات العليا في علوم اﻹجرام. |
| Un orador, al que apoyaron otros participantes, propuso que el Centro Internacional de Estudios de la Familia de Bratislava estuviera asociado a las Naciones Unidas. | UN | واقترح أحد المتحدثين، يؤيده مشتركون آخرون، جعل مركز براتسلافا الدولي للدراسات اﻷسرية من المراكز المنتسبة لﻷمم المتحدة. |
| Centro Internacional de Estudios del Niño y de la Familia | UN | المركز الدولي للدراسات المتعلقة بالطفل واﻷسرة |
| Categoría II: Unión Internacional para el Estudio Científico de la | UN | الفئة الثانية: الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية |
| Centro Internacional de Estudios superiores sobre agronomía mediterránea, París | UN | المركز الدولي للدراسات الزراعية المتقدمة لمنطقة البحر اﻷبيض المتوسط، باريس |
| Representante ante el Consejo Administrativo del Centro Internacional de Estudios Superiores para América Latina (CIESPAL) 1968. | UN | ممثل إكوادور لدى المجلس اﻹداري للمركز الدولي للدراسات العليا في أمريكا اللاتينية ١٩٦٨. |
| Sr. Hans Genberg, Profesor, Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, Director del Centro Internacional de Estudios Monetarios y Bancarios, Ginebra | UN | السيد هانس غينبرغ، أستاذ، المعهد العالي للدراسات الدولية، مدير المركز الدولي للدراسات النقدية والمصرفية، جنيف |
| a) Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales, Seracusa, Italia; | UN | ' ١` المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية، سيراكوسا، إيطاليا؛ |
| Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales | UN | المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية |
| Sra. Lisa Kois, Centro Internacional de Estudios Étnicos (ICES) | UN | السيدة ليزا كويس، المركز الدولي للدراسات الإثنية |
| 1987 Conferencia sobre la Enseñanza del Derecho Penal Internacional, Siracusa (Italia), celebrada bajo los auspicios del Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales. | UN | المؤتمر المعني بتدريس القانون الجنائي الدولي، سرقوسة، إيطاليا برعاية المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية. |
| Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales | UN | المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية |
| Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales | UN | المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية |
| Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales | UN | المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية |
| Sugirió que tal vez el Grupo de Trabajo encontrase más útil elaborar principios regionales análogos a los presentados por el Centro Internacional de Estudios Étnicos. | UN | واقترح أن الفريق العامل قد يجد من الأفيد وضع مبادئ إقليمية تشبه المبادئ التي قدمها المركز الدولي للدراسات الإثنية. |
| El Departamento también ha cooperado con el Centro Internacional de Estudios sobre la Familia de Bratislava en materia de investigación. | UN | وتعاونت الإدارة أيضا مع مركز براتيسلافا الدولي للدراسات الأُسَرية في مجال البحوث. |
| Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales | UN | المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية |
| Organizó el Seminario el Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales. | UN | وتولّى تنظيم حلقة العمل المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية. |
| Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población | UN | الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية |
| Miembro de la Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población, Bélgica. | UN | عضو في الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية، بلجيكا. |
| Internacional Pro Reforma Penal y el Centro Internacional para Estudios de Prisiones han ayudado al ACNUDH a preparar esta guía. | UN | وقد حصلت المفوضية السامية، في إعداد مجموعة المواد هذه، على مساعدة من الهيئة الدولية لإصلاح قانون العقوبات، والمركز الدولي للدراسات المتعلقة بالسجون. |
| La reunión fue organizada por el Instituto Internacional de Altos Estudios en Ciencias Penales y por la Asociación Internacional de Derecho Penal. | UN | وقام المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية والرابطة الدولية لقانون العقوبات باستضافة الاجتماع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 