"الدولي للدول الجزرية الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• internacional a los pequeños Estados insulares

Hace un llamamiento para que se preste ayuda internacional a los pequeños Estados insulares en desarrollo a fin de que elaboren y apliquen estrategias de adaptación de carácter general.
ودعا كذلك إلى دعم المجتمع الدولي للدول الجزرية الصغيرة النامية في تطوير وتنفيذ استراتيجيات تكيُّف شاملة.

Mesa redonda 2: Aumentar el apoyo internacional a los pequeños Estados insulares en desarrollo
اجتماع المائدة المستديرة 2: تعزيز الدعم الدولي للدول الجزرية الصغيرة النامية

Mejora del apoyo internacional a los pequeños Estados insulares en desarrollo
تعزيز الدعم الدولي للدول الجزرية الصغيرة النامية

Mesa redonda 2: aumentar el apoyo internacional a los pequeños Estados insulares en desarrollo;
اجتماع المائدة المستديرة الثاني: تعزيز الدعم الدولي للدول الجزرية الصغيرة النامية؛

Numerosas delegaciones siguieron manifestando su preocupación por la falta de apoyo internacional a los pequeños Estados insulares en desarrollo, que requieren un mayor compromiso por parte de las Naciones Unidas y sus organismos especializados y un fortalecimiento de los mecanismos regionales y nacionales.
وواصلت وفود كثيرة التعبير عن قلقها لعدم توافر الدعم الدولي للدول الجزرية الصغيرة النامية مما يتطلب التزاما أكبر من جانب الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وتعزيز الآليات الوطنية والإقليمية.

Cabe elogiar el apoyo prestado por la comunidad internacional a los pequeños Estados insulares en desarrollo.
124 - يعدّ الدعم المقدم من المجتمع الدولي للدول الجزرية الصغيرة النامية أمراً محموداً.

Mesa redonda 2 – Mejora del apoyo internacional a los pequeños Estados insulares en desarrollo
اجتماع الطاولة المستديرة 2 - تعزيز الدعم الدولي للدول الجزرية الصغيرة النامية

Mesa redonda 2 – Mejora del apoyo internacional a los pequeños Estados insulares en desarrollo
اجتماع المائدة المستديرة 2 - تعزيز الدعم الدولي للدول الجزرية الصغيرة النامية

El fomento institucional es un componente importante del apoyo internacional a los pequeños Estados insulares en desarrollo y la creación de capacidad e instituciones debería reflejarse en todos los marcos y alianzas de cooperación, así como en las prioridades y los programas de trabajo de todos los organismos de las Naciones Unidas que prestan asistencia a los pequeños Estados insulares en desarrollo.
فبناء المؤسسات عنصر مهم لكفالة الدعم الدولي للدول الجزرية الصغيرة النامية، وينبغي أن يكون كل من بناء القدرات وبناء المؤسسات متجسدين في جميع أطر التعاون والشراكات، وكذلك في أولويات وبرامج عمل جميع وكالات الأمم المتحدة التي تقدم المساعدة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

b) Mayor apoyo internacional a los pequeños Estados insulares en desarrollo en la aplicación de los resultados del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio para que puedan adaptarse de manera adecuada al cambio climático
(ب) تعزيز الدعم الدولي للدول الجزرية الصغيرة النامية في تنفيذ نتائج برنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس لتمكينها من التكيف على نحو كاف مع تغير المناخ

La Oficina siguió abogando por la prestación de un mayor apoyo internacional a los pequeños Estados insulares en desarrollo, entre otras cosas, mediante una activa participación en actividades como el 18º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
٢٩٣ - واصل المكتب الدعوة إلى تعزيز الدعم الدولي للدول الجزرية الصغيرة النامية، بسبل منها المشاركة النشطة في اجتماعات قبيل الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.

b) Mayor apoyo internacional a los pequeños Estados insulares en desarrollo en la aplicación de los resultados de la tercera Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo y en la adaptación al cambio climático y su mitigación
(ب) تعزيز الدعم الدولي للدول الجزرية الصغيرة النامية في إطار تنفيذ نتائج المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية وفي إطار التكيف مع تغير المناخ وتخفيف آثاره