| Categoría I: Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Unión Interparlamentaria, Federación Internacional de Productores Agrícolas | UN | الفئة اﻷولى: الاتحاد الدولي للنقابات الحرة، الاتحاد البرلماني، الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين. |
| Federación Internacional de Productores Agrícolas (FIPA) II | UN | IFAP الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين IFBPW |
| La Federación Internacional de Productores Agrícolas (FIPA) tiene un plan de acción mundial para el fortalecimiento de las organizaciones agrícolas. | UN | ويقوم الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين بتشغيل خطة عالمية لتعزيز منظمات المزارعين. |
| La Federación Internacional de Productores Agropecuarios (FIPA) es una organización mundial de agricultores. | UN | إن الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين كناية عن منظمة عالمية خاصة بالمزارعين. |
| Intervinieron además los representantes de la Coalición Agraria Internacional y la Federación Internacional de Productores Agrícolas. | UN | وأدلى بمداخلة أيضا كل من ممثل الاتحاد الدولي للأراضي وممثل الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين. |
| Intervinieron además los representantes de la Coalición Agraria Internacional y la Federación Internacional de Productores Agrícolas. | UN | وأدلى بتعقيب أيضا كل من ممثل الاتحاد الدولي للأراضي وممثل الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين. |
| Federación Internacional de Productores Agrícolas | UN | الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين |
| Federación Internacional de Productores Agrícolas | UN | الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين |
| Federación Internacional de Productores Agrícolas | UN | الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين |
| 19. FEDERACIÓN Internacional de Productores Agrícolas . 64 | UN | الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين |
| Ha mejorado la colaboración entre el sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones y federaciones sindicales internacionales de agricultores, como la Federación Internacional de Productores Agrícolas. | UN | ويوجد اﻵن تعاون أفضل بين منظومة اﻷمم المتحدة والنقابات العمالية الدولية واتحادات المنتجين الزراعيين، كالاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين. |
| Federación Internacional de Productores Agrícolas | UN | الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين |
| * Las opiniones expresadas en el presente documento son las de la Federación Internacional de Productores Agrícolas y Vía Campesina y no necesariamente representan las de las Naciones Unidas. | UN | * المعرب عنه في ورقة المناقشة هذه هو آراء ووجهات نظر الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين وفيا كمبسينا وهي ليست بالضرورة آراء وجهات نظر الأمم المتحدة. |
| Documento de debate aportado por la Federación Internacional de Productores Agrícolas y Vía Campesina* | UN | ورقة مناقشة ساهم بها من الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين وفياكمبسينا* |
| El presente documento ha sido preparado en forma conjunta por dos organizaciones separadas que representan al movimiento agrícola internacional ─la Federación Internacional de Productores Agrícolas (FIAP) y la Vía Campesina. | UN | ورقة مناقشة أعدها الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين وفياكمبسينا أعـــــدت هذه الوثيقة بالاشتراك بين منظمتين مستقلتين تمثلان الحركة الزراعية الدولية - الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين وفياكمبسينا. |
| Federación Internacional de Productores Agrícolas (FIPA) | UN | الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين |
| Federación Internacional de Productores Agrícolas (FIPA) | UN | ICSW الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين IFAP |
| Federación Internacional de Productores Agropecuarios | UN | الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين |
| 5. Federación Internacional de Productores Agropecuarios | UN | الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين |
| Federación Internacional de Productores Agropecuarios | UN | الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين |
| La FIAP es una organización representativa de agricultores familiares en el plano mundial. | UN | والاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين هو منظمة تمثل الزراع الأسريين على المستوى العالمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 