"الدولي والتنسيق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• internacional y coordinación
• internacional y la coordinación
• internacional y de coordinación
• y coordinación internacionales

ii) Cooperación internacional y coordinación y enlace interinstitucionales.
' ٢` التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات.

ii) Cooperación internacional y coordinación y enlace interinstitucionales.
' ٢` التعاون الدولي والتنسيق والاتصال فيما بين الوكالات.

ii) Cooperación internacional y coordinación y enlace interinstitucionales (presupuesto ordinario/recursos extrapresupuestarios:
' ٢ ' التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات

La cooperación internacional y la coordinación, armonización y enlace absorbieron solamente el 8% del presupuesto, y el 11% se destinó a actividades operacionales.
ولم يستأثر التعاون الدولي والتنسيق والمواءمة والاتصال سوى بنسبة ٨ في المائة بينما خصصت نسبة ١١ في المائة لﻷنشطة التنفيذية.

iii) Cooperación internacional y coordinación y enlace interinstitucionales;
' ٣ ' التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات؛

Mayor cooperación internacional y coordinación y enlace interinstitucionales.
وتحسين التعاون الدولي والتنسيق والاتصال فيما بين الوكالات.

c) Cooperación internacional y coordinación y enlace interinstitucional.
ج - التعاون الدولي والتنسيق والاتصال فيما بين الوكالات - العلاقات الخارجية:

c. Cooperación internacional y coordinación y enlace interinstitucionales;
ج - التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات؛

En cambio, en el resumen de cada sección se incluye, cuando corresponde, información resumida sobre la función de la actividad intermedia de cooperación internacional y coordinación y enlace interinstitucional como parte de la estrategia general para la aplicación del programa.
وبدلا من ذلك، يشمل استعراض كل باب، حسب الاقتضاء، معلومات ملخصة بشأن دور النشاط الوسيط للتعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات كجزء من الاستراتيجية العامة لتنفيذ البرنامج.

Cooperación internacional y coordinación y enlace interinstitucional
التعاون الدولي والتنسيق والربط بين الوكالات(8)

L. Cooperación internacional y coordinación intersectorial
لام - التعاون الدولي والتنسيق الشامل للقطاعات

c) Cooperación internacional y coordinación y enlace entre organismos
)ج( التعاون الدولي والتنسيق والاتصال فيما بين الوكالات

c) Cooperación internacional y coordinación y enlace interinstitucionales (presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios)
)ج( التعاون الدولي والتنسيق والاتصال فيما بين الوكالات )الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية(

c) Cooperación internacional y coordinación y enlace interinstitucionales (presupuesto ordinario/recursos extrapresupuestarios)
)ج( التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات )الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية(

b) Cooperación internacional y coordinación y enlace interinstitucionales
)ب( التعاون الدولي والتنسيق وأعمال الاتصال فيما بين الوكالات

Subprograma 1. Movilización del apoyo internacional y la coordinación mundial
البرنامج الفرعي 1، تعبئة الدعم الدولي والتنسيق العالمي

Tomando nota también de las decisiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativas a la cooperación internacional y la coordinación interinstitucional en la esfera del comercio, el medio ambiente y el desarrollo sostenible, adoptadas en sus períodos de sesiones segundo y tercero,
وإذ يحيط علما أيضا بمقررات لجنة التنمية المستدامة بشأن التعاون الدولي والتنسيق بين الوكالات في ميدان التجارة والبيئة والتنمية المستدامة التي اعتمدتها في دورتيها الثانية والثالثة،

Subprograma 6.1 Movilización del apoyo internacional y la coordinación mundial
البرنامج الفرعي ٦-١ تعبئة الدعم الدولي والتنسيق العالمي

Se ha intentado dar una descripción más concreta de las actividades de cooperación internacional y de coordinación y enlace interinstitucionales.
تم بذل جهــد لتقديم وصـف محــدد أكثــر لﻷنشطـة المتصلة بالتعاون الدولي والتنسيق والاتصال فيما بين الوكالات.

Dichas resoluciones mejoran las perspectivas de cooperación y coordinación internacionales entre los distintos órganos y organizaciones y contribuyen además a hacer efectivos los principios y objetivos de la Carta de las Naciones Unidas.
فمثل هذه القرارات تعزز توقعات التعاون الدولي والتنسيق بين الأجهزة والمنظمات المختلفة، فضلا عن أنها تساعد أكثر في تحقيق مبادئ وأهداف ميثاق الأمم المتحدة.