"الدول الأعضاء على القيام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los Estados Miembros a que
• a los Estados Miembros a

Insto a todos los Estados Miembros a que participen activamente en su seguimiento.
وأحث الدول الأعضاء على القيام بدور نشط في متابعته.

En tercer lugar, instamos a los Estados Miembros a que:
ثالثا، نحث الدول الأعضاء على القيام بما يلي:

Por último, instamos a los Estados Miembros a que:
وأخيرا، فإننا نحث الدول الأعضاء على القيام بما يلي:

El orador insta a los Estados Miembros a que paguen lo antes posible las cuotas pendientes.
وحث الدول الأعضاء على القيام على وجه السرعة بسداد اشتراكاتها المقررة غير المدفوعة.

Alentamos a todos los Estados Miembros a que hagan lo mismo.
ونشجع جميع الدول الأعضاء على القيام بنفس الشيء.

Instamos a los Estados Miembros a que:
ونحن نحث الدول الأعضاء على القيام بما يلي:

10. Insta encarecidamente a los Estados Miembros a que:
10 - تشجع بشدة الدول الأعضاء على القيام بما يلي:

10. Insta encarecidamente a los Estados Miembros a que:
10 - تشجع بقوة الدول الأعضاء على القيام بما يلي:

Se debería apoyar a las Naciones Unidas y a otras organizaciones multilaterales en sus esfuerzos por alentar a los Estados Miembros a que:
وينبغي تقديم الدعم للأمم المتحدة وغيرها من المنظمات المتعددة الأطراف في جهودها الرامية إلى تشجيع الدول الأعضاء على القيام بما يلي:

2. Alienta a los Estados Miembros a que:
2 - تشجع الدول الأعضاء على القيام بما يلي:

Se insta a los Estados Miembros a que:
13 - تحث الدول الأعضاء على القيام بما يلي:

Se insta a los Estados Miembros a que, en colaboración con los órganos e institutos de las Naciones Unidas y otras organizaciones pertinentes, según proceda:
25 - تحث الدول الأعضاء على القيام بما يلي، حسبما يكون مناسبا، بالتعاون مع هيئات الأمم المتحدة ومعاهدها والمنظمات المعنية الأخرى:

Se insta a los Estados Miembros a que:
" 13 - تحث الدول الأعضاء على القيام بما يلي:

Alentó a los candidatos a que interactuaran con los Estados Miembros a través de esos mecanismos, y a los Estados Miembros a que desempeñaran un papel activo en ellos y se aseguraran de que los candidatos escucharan sus opiniones.
وشجع المرشحين على إشراك الدول الأعضاء من خلال هذه الآليات، كما شجع الدول الأعضاء على القيام بدور نشط في هذه الآليات وكفالة إيصال آرائها أيضا إلى المرشحين.