"الدول التالية الموقّعة على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los siguientes Estados signatarios de
• siguientes Estados Signatarios de la

6. También participaron en la labor del Grupo los siguientes Estados signatarios de la Convención: Afganistán, Egipto y Sudán.
6- وشاركت في أعمال الفريق أيضاً الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية: أفغانستان والسودان ومصر.

14. Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados signatarios de la Convención: Alemania, Irlanda, Japón, República Árabe Siria, República Checa, Singapur, Sudán, Suiza y Tailandia.
14- وكانت الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية ممثَّلة بمراقبين: ألمانيا، إيرلندا، تايلند، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، سنغافورة، السودان، سويسرا، اليابان.

14. los siguientes Estados signatarios de la Convención estuvieron representados por observadores: Alemania, Arabia Saudita, Bahrein, Côte d ' Ivoire, India, Irlanda, Japón, Liechtenstein, República Árabe Siria, República Checa, Sudán, Swazilandia y Tailandia.
14- وكانت الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية ممثَّلة بمراقبين: ألمانيا، إيرلندا، البحرين، تايلند، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، سوازيلند، السودان، كوت ديفوار، ليختنشتاين، المملكة العربية السعودية، الهند، اليابان.

8. los siguientes Estados signatarios de la Convención estuvieron representados por observadores: Alemania, India, Japón, República Árabe Siria y República Checa.
8- ومثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، الهند، اليابان.

22. los siguientes Estados signatarios de la Convención estuvieron representados por observadores: Alemania, Bahrein, Côte d ' Ivoire, India, Irlanda, Japón, Liechtenstein, República Árabe Siria, República Checa, Sudán y Tailandia.
22- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية: ألمانيا وإيرلندا والبحرين وتايلند والجمهورية التشيكية والجمهورية العربية السورية والسودان وكوت ديفوار وليختنشتاين والهند واليابان.

11. los siguientes Estados signatarios de la Convención estuvieron representados por observadores: Alemania, la India, Irlanda, el Japón, la República Árabe Siria, la República Checa y Tailandia.
11- وكانت الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية ممثلة بمراقبين: ألمانيا، تايلند، إيرلندا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، الهند، اليابان.

23. los siguientes Estados signatarios de la Convención estuvieron representados por observadores: Alemania, Irlanda, Japón, República Árabe Siria, República Checa y Sudán.
23- وحضر مراقبون عن الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية: ألمانيا، إيرلندا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، السودان، اليابان.

11. los siguientes Estados signatarios de la Convención estuvieron representados por observadores: Alemania, Japón, República Árabe Siria y República Checa.
11- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، اليابان.

13. los siguientes Estados signatarios de la Convención estuvieron representados por observadores: Afganistán, Alemania, Arabia Saudita, Bélgica, Etiopía, Grecia, India, Irán (República Islámica del), Italia, Japón, República de Corea, Suiza, Tailandia, Túnez y Ucrania.
13- وكانت الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية ممثّلة بواسطة مراقبين: إثيوبيا، أفغانستان، ألمانيا، أوكرانيا، إيران (جمهورية-الإسلامية)، إيطاليا، بلجيكا، تايلند، تونس، جمهورية كوريا، سويسرا، المملكة العربية السعودية، الهند، اليابان، اليونان.

19. los siguientes Estados signatarios de la Convención participaron en la reunión: Alemania, Bélgica, Côte d ' Ivoire, Irán (República Islámica del), Italia, Japón, Suiza y Ucrania.
19- وكانت الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية ممثلة في الاجتماع: ألمانيا وأوكرانيا وإيران (جمهورية -الإسلامية) وإيطاليا وبلجيكا وسويسرا وكوت ديفوار واليابان.

24. los siguientes Estados signatarios de la Convención estuvieron representados por observadores: Alemania, Andorra, Côte d ' Ivoire, India, Irlanda, Japón, Liechtenstein, República Árabe Siria, República Checa, Singapur, Sudán, Suiza, Swazilandia y Tailandia.
24- ومُثّلت بمراقبين الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية: أندورا، ألمانيا، إيرلندا، تايلند، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، سنغافورة، سوازيلند، السودان، سويسرا، كوت ديفوار، ليختنشتاين، الهند، اليابان.

10. los siguientes Estados signatarios de la Convención estuvieron representados por observadores: Andorra, Angola, Irán (República Islámica del), Irlanda, Japón, Pakistán, República Checa, República de Corea y Yemen.
10- وكانت الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية ممثَّلة بمراقبين: أندورا، أنغولا، إيران (جمهورية-الإسلامية)، إيرلندا، باكستان، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، اليابان، اليمن.

Participaron en la labor de la Reunión en calidad de observadores los siguientes Estados signatarios de la Convención: Angola, Benin, el Canadá, Colombia, Filipinas, Haití, Jamaica, Madagascar, Namibia, el Paraguay, la República Democrática del Congo, la República Unida de Tanzanía, Somalia, Sudáfrica y Uganda.
9 - شاركت في أعمال الاجتماع بصفة مراقب الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية: أنغولا وأوغندا وباراغواي وبنن وجامايكا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب أفريقيا والصومال والفلبين وكندا وكولومبيا ومدغشقر وناميبيا وهايتي.

13. los siguientes Estados signatarios de la Convención estuvieron representados por observadores: Alemania, Arabia Saudita, Bahrein, Bélgica, Haití, Irán (República Islámica del), Irlanda, Israel, Japón, República Árabe Siria, República Checa, Singapur, Suiza, Swazilandia, Tailandia, y Venezuela (República Bolivariana de).
13- وكانت الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية ممثلة بمراقبين: إسرائيل، ألمانيا، إيران (جمهورية-الإسلامية)، إيرلندا، البحرين، بلجيكا، تايلند، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، سنغافورة، سوازيلند، سويسرا، فنـزويلا (جمهورية-البوليفارية)، المملكة العربية السعودية، هايتي، اليابان.

Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados signatarios de la Convención: Alemania, Arabia Saudita, Bahrein, Côte d ' Ivoire, Irán (República Islámica del), Irlanda, Italia, República Árabe Siria, República Checa, Suiza, Tailandia y Venezuela (República Bolivariana de).
13- وكانت الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية ممثّلة بمراقبين: ألمانيا، إيران (جمهورية-الإسلامية)، إيرلندا، إيطاليا، البحرين، تايلند، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، سويسرا، فنـزويلا (جمهورية-البوليفارية)، كوت ديفوار، المملكة العربية السعودية.

los siguientes Estados signatarios de la Convención estuvieron representados: Alemania, Côte d ' Ivoire, India, Irán (República Islámica del), Irlanda, Japón, República Árabe Siria, República Checa, Singapur, Sudán, Suiza y Tailandia.
12- وكانت الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية ممثلة: ألمانيا، إيران (جمهورية-الإسلامية)، إيرلندا، تايلند، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، سنغافورة، السودان، سويسرا، كوت ديفوار، الهند، اليابان.

9. los siguientes Estados signatarios de la Convención estuvieron representados por observadores: Alemania, Arabia Saudita, Bahrein, Brunei Darussalam, Irán (República Islámica del), Irlanda, Japón, República Árabe Siria, Suiza y Venezuela (República Bolivariana de).
9- وكانت الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية ممثّلة بمراقبين: ألمانيا، إيران (جمهورية-الإسلامية)، إيرلندا، البحرين، بروني دار السلام، الجمهورية العربية السورية، سويسرا، فنـزويلا (جمهورية-البوليفارية)، المملكة العربية السعودية، اليابان.

8. Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados signatarios de la Convención: Alemania, Arabia Saudita, Bélgica, Brunei Darussalam, Côte d ' Ivoire, Haití, India, Irán (República Islámica del), Irlanda, Israel, Japón, Liechtenstein, República Checa, Singapur, Sudán, Suiza, Swazilandia, Tailandia, y Venezuela (República Bolivariana de).
8- ومُثّلت بمراقبين الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية: إسرائيل، ألمانيا، إيران (جمهورية-الإسلامية)، إيرلندا، بروني دار السلام، بلجيكا، تايلند، الجمهورية التشيكية، سنغافورة، سوازيلند، السودان، سويسرا، فنـزويلا (جمهورية-البوليفارية)، كوت ديفوار، ليختنشتاين، المملكة العربية السعودية، هايتي، الهند، اليابان.