"الدون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Don
• Eldon

Cuando mamá fue a suplicar por él, Don dijo que la recibiría
عندما ذهبت الام للتضرع من اجله الدون قال: سوف يراها

Pero ellos saben que no están solos, como lo saben Don Ximenes Belo y los católicos de Timor.
ولكنهم يعلمون أنهم ليسوا وحيدين، مثلما يدرك ذلك الدون كسيمينيس بيلو والكاثوليك في تيمور.

También participó activamente en la lucha contra el SIDA en San Petersburgo y Rostov del Don.
وكان أيضا نشيطا في مواجهة الايدز في سانت بيترسبورغ وروستوف على نهر الدون.

Este es Don Calogero, el intruso del palacio Cefalu, el marido de tía Fifidda, la hermana de mi padre.
وهذا الدون كالوجرو الدخيل على قصر سافيلو زوج العمة فيفيدا أخت أبي

Se decían cosas terribles de Don Ciccio.
امور فظيعة قيلت عن الدون شيتشو

Hasta que Don Ciccio Matara tomó las riendas de la organización.
وأخيراً , الدون شيتشو ماتارا تولى مهمة تنظيم الحدث

Todos sabíamos que Don Calogero estaba enfermo del corazón desde hacía tiempo.
كنا نعرف جميعاً أن الدون كالوجيرو كان يعاني من مشكلة بالقلب

Amigo Don Lope, hemos llegado a lo que yo me temía.
صديقي الدون لوبه, لقد بلغت تريستانا الحالة التي كنت أخشاها

Don Lope no me hubiera traído a casa de otro hombre.
و لكن الدون لوبه لم يكن سيقبل أن يأخذني إلى منزل رجل آخر

Muchas felicidades, Tristana. Igualmente, Don Lope.
بركاتي لكِ يا تريستانا, و لك أيها الدون لوبه

¡Aprensiones, Don Lope, Aprensiones...! ¡Que le consienten demasiado!
خوفك لا مبرر له أيها الدون لوبه, أنت تدلل نفسك كثيراً

Lo confieso, si Don Lope no me hiciera la merced, de invitarme alguna vez.
من لطف الدون لوبه أنه يدعونا إلى هنا بشكل دوري

¡Vamos, vamos! No se lamente, que Don Lope va a creer que venimos a su tertulia con segunda intención.
كفوا عن الشكوى و إلا سيشك الدون لوبه في نوايانا

Muchachos, vayan a Las Vegas por Don.
يارجال , اذهبوا الى فيجاس , و اضغطوا على الدون

Don era un gato atigrado que a mi hermano Antonio perseguía
الدون كان عانساً الدون: لقب أسباني مع الطَعَم لأجل أخي توني

Don, Don, Don. ¿Tienes la paga?
‫أخرس و أعطني الدون. ‫الدون، الدون، الدون.

Don Octavio de Flores, tío de Don Francisco de Silva.
أنت دون أوكتافيو دي فلوريس .عم الدون فرانشيسكو دي سيلفا

Sirve al amo para que, cuando la mesa, el plan y la doncella estén listos ¡Don Juan triunfe una vez más!
إخدموا السيد أيضاً الطاولات والخطط والخادمات الدون جوان ينتصر مرة أخرى

Alicia Carrilosa. Amante de Don Rafael.
ـ أليسيا كاريلوسا ـ عشيقة الدون ـ رفاييل ـ

Recibí tu mensaje, Don.
أنا حصلت على رسالتك، الدون. ما هو الأمر؟

Sr. Eldon (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (interpretación del inglés): Lamento que mi delegación, una vez más, haya juzgado necesario votar en contra de la resolución 53/68, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, y de la resolución 53/69, relativa a la difusión de información sobre la descolonización.
السيد الدون )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يؤسفني أن وفد بلدي وجد من الضروري أن يصوت مرة أخرى معارضا القرار ٥٣/٦٨ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة. والقرار ٥٣/٦٩ بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار.