"الديران" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Alderaan

Asegúrate de que le sea entregado este androide sano y salvo en Alderaan.
يجب أَن ترى هذا الرجل الآلي وصل بأمان اليه الى الديران

– Hemos capturado una nave de carga entre los restos de Alderaan.
– نعم؟ – أَسرنا شاحنة تدخل الى بقايا نظام الديران

Soy miembro del Senado Imperial y voy en misión diplomática a Alderaan.
أَنا عضو مجلس الشيوخ إمبراطوريُ فى مهمّة دبلوماسية الى كوكب الديران

Mi nave ha sido atacada y mi misión de llevarte a Alderaan ha fracasado.
لكن سفينتي سقطت هندمت هوجمت وأَنا خائف ان تفشل مهمتى لنقلك الى الديران

Deberás aprender los caminos de la Fuerza si vas a venir conmigo a Alderaan.
يجب أَن تتعلم طرق القوة إذا اردت الذهاب معي إلى الديران

Chewie me ha dicho que buscáis transporte para el sistema Alderaan.
شيوى أخبرنى انكم تريدون ان تذهبوا الى نظام الديران

Podemos darte 2.000 ahora más 15.000 cuando lleguemos a Alderaan.
نستطيع ان ندفع لك ألفين الان و 15 عندما نصل الديران

Como sea, llegaremos a Alderaan a las 0200.
على أية حال، يجب أَن نكون في الديران حوالى 200 ساعة

Fue en Alderaan. Fue en ese entonces.
كان على كوكب الديران لهذا كان منذ مدة طويلة

Y conocí a mi esposa en el servicio. Fuimos de luna de miel a Alderaan.
وقابلت زوجتي بالخدمة وقمنا بشهر العسل في الديران

Fue en Alderaan. Mira si hace tiempo.
كان على كوكب الديران لهذا كان منذ مدة طويلة

Conocí a mi mujer en el ejército. Fuimos de luna de miel a Alderaan.
وقابلت زوجتي بالخدمة وقمنا بشهر العسل في الديران

– Ponga rumbo a Alderaan. – Será un placer.
– جهز طريقك الى الديران – بكل سرور

Alderaan es pacífico. No poseemos armas—
الديران فى سلام، نحن لا نملك أسلحة

No voy a ir a Alderaan.
لن أذهب الى الديران

Quiero ir contigo a Alderaan.
أريد الذهاب معك فى الديران

Hemos penetrado en el sistema Alderaan.
دخلنا نظام الديران

Estamos llegando a Alderaan.
يبدو اننا وصلنا الديران

– Nuestra posición es correcta, pero Alderaan no está.
– موقعنا صحيح، ماعدا... لا الديران