"الديك الرومي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pavo
• pavos
• Turquía

...que estaban con el pavo los pusieron junto a los de mantequilla de maní.
هذا كان على صينية الديك الرومي الذي في زبدة الفستق وصينية الجيلي

Quieren que les demos pavo a todos los indigentes del Mission District.
يُريدونَ وجباتَ عشاء الديك الرومي لكُلّ المشرّدون في منطقةِ المهمّةَ.

¿No crees que el que asó el pavo en el maletero haya sido él?
أنت لا تظنين بأن الديك الرومي في صندوق السيارة كان عمله هو؟

No mojar mis pantalones, incluso cuando La abuela disparó a un pavo.
لم يبلل سرواله عندما أطلقت الجدة النار على الديك الرومي

Le pedí a la cooperativa una lista de quién da de comer a pavos.
طلبت من التعاونيات أن تزودنا بقائمة لمن يغذي الديك الرومي في المنطقة

No tengo ni idea de cómo hacen en fritanga el tradicional pavo, pero me alegro de que lo hagan porque me encanta.
ليس لدي فكرة كيف هم يقلون بعمق الديك الرومي للعشاء لكن انا مسرور جداً لإنهم يقومون بذلك لإنني احبه

Así que esculpió su abierta, como un pavo de Acción de Gracias.
اته شرح اللحم وفتحه مثل الديك الرومي الخاص بعيد الشكر

Está bien, si el pavo no es un pavo, voy a la cafetería.
حسنا، إذا كان الديك الرومي ليس ديك الرومي ساذهب الى العشاء

Una vez, comí mucho tocino de pavo, y no hice popó en dos semanas.
ذات مرة, تناولت الكثير من شرائح الديك الرومي لم اتغوط لمدة إسبوعين

Vengo por acá cada Día de Acción de Gracias y sirvo cenas de pavo.
جئت إلى هنا في كل عيد شكر وأقدم لهم عشاء الديك الرومي

¿Qué tal algo de pavo con puré de patatas y salsa?
ما رأيك في بعض لحم الديك الرومي مع البطاطس المهروسة و صلصلة اللحم ؟

Voy por el aderezo, haremos un brindis, luego tu empiezas con el pavo.
سأحصل على صلصة السلطة سنعمل خبز محمّص ثمّ تبدأ في ساق الديك الرومي

Que se calle el pavo o se va a la sartén esta noche.
ابق هذا الديك الرومي صامتا واللا طبخناه للعشاء

¿Sabes si han vendido el enorme pavo del escaparate?
هل تعلم إن كانوا قد باعوا الديك الرومي الضخم الذي كان معروضاً في الواجهة

¿Sabes qué hace un pavo pequeño cuando llueve?
أتعرفين ما الذي يفعله صغير الديك الرومي عندما تمطر؟

La última vez que comí pavo... fue cuando tuvieron una oferta especial hace tres años.
أعلم اخر مرة حصلت على ديك رومي عندما كان كان هناك عرض خاص الديك الرومي ب 2 دولار منذ ثلاث سنوات

Escucha, no quiero pavo de todos modos, ¿sabes?
اسمعي انا لا أريد الديك الرومي بأي حال من الأحوال

El sindicato siempre le daba un pavo gratis a George porque sufrió neurosis de guerra en la primera guerra mundial.
الاتحاد دائماً يعطي جورج هذا الديك الرومي الكبير في عيد الميلاد أصيب بصدمة من جراء قنبلة في الحرب العالمية الأولى

Bueno, George estaba esperando en fila para conseguir su pavo pero la cosa es que se quedó dormido y nunca despertó.
المهم جورج يقف في الصف وبعد ثانية فقط من حصوله على الديك الرومي المجاني ولكن ما يحصل، يسقط نائماً ولا يستيقظ بعد ذلك

Necesitas los dientes si quieres comer pavo.
أنت بحاجة لأسنانك إذا أردت أن تأكل الديك الرومي.

Tengo a los chicos de las paredes haciéndome dibujos de pavos con la mano.
ليس اذا كان لديك طاقم. حصلت على رجال سيقومون بإعداد الديك الرومي

Y los especiales son peces planos, sándwich caliente de Turquía y Cordero Dhansak.
والأطباق الخاصة هي الأسماك المُفلطحة، و شطيرة الديك الرومي ولحم الـ"دانساك".